Results for it sounded like they were cusing in... translation from English to Hindi

they were swimming in their pool
वे अपने पूल पर तैर रहे थे

it must be shared with them in their language .
उसे उनके साथ उनकी ही भाषा में बाँटेंगे ।

and they were also very proud in their ways .
और उन्हें अपनी परम्पराओं पर गर्व था ।

by your life , they were bewildered in their drunkenness .
ऐ रसूल तुम्हारी जान की कसम ये लोग अपनी मस्ती में मदहोश हो रहे थे

it sounded like a gypsy prayer .
उसकी प्रार्थना जिप्सियों जैसी थी ।

it is contended that they were living in their matrimonial homes separately and peacefully .
यह तर्क दिया है कि वे अपने वैवाहिक घरों में अलग से और शांति से रह रहे थे .

by your life ! they were blindly wandering on in their intoxication .
ऐ रसूल तुम्हारी जान की कसम ये लोग अपनी मस्ती में मदहोश हो रहे थे

babies try to master which sounds are used in their language .
शिशु उन स्वरों में माहिरता हासिल करने की कोशिश करते हैं जो उनकी भाषा में प्रयोग होते हैं .

suddenly , an earthquake jolted them and they were left motionless in their homes .
अन्ततः एक हिला मारनेवाली आपदा ने उन्हें आ लिया और वे अपने घरों में आँधे पड़े रह गए

just sure they were going to get cds from a random person and put them in their computer
सिर्फ यकीन है कि वे से सीडी ले जा रहे थे एक यादृच्छिक व्यक्ति और उन्हें अपने कंप्यूटर में डाल दिया

on the other side the traditionalists felt that they were fighting a losing battle , and that made their language more intemperate .
दूसरी और परंपरावादी समझ रहे थे कि उनकी अपनी हार निश्चित है , जिससे उनकी अपनी भाषा असंयत हो रही थी ।

so the earthquake seized them , at the morning they were crouched in their dwellings , dead .
ग़रज़ उन लोगों को ज़लज़ले ने ले डाला बस तो वह अपने घरों में औन्धे पड़े रह गए

' the nun told him that they were her children and asked him not to disturb them in their rest .
भिक्खुनी बोली कि ये मेरे बच्चे है और साथ ही उसने यह भी कहा कि इनके विश्राम मे विध्न मत डालो ।

both events were associated with the subject of science , they were important and interesting in their own ways .
ये दोनों कार्यक्रम विज्ञान से जुड़े थे , दोनों ही अपने आप में महत्वपूर्ण और रोचक थे ।

listening to his broken stammering he thought it sounded like somebody else talking .
अपनी टूटी - फूटी हकलाहट को सुनते हुए उसे लगा जैसे वह नहीं , कोई अन्य व्यक्ति बोल रहा हो ।

but they rejected him , so the earthquake overwhelmed them and they were left lying prostrate on the ground in their homes .
तो उन लोगों ने शुऐब को झुठलाया पस ज़लज़ले ने उन्हें ले डाला - तो वह लोग अपने घरों में औंधे ज़ानू के बल पड़े रह गए

above all , they were united in their aspiration for a new india , and worked for her liberation in their several ways .
इन सबसे बढ़कर नये भारत के निर्माण के लिए वे सब एक - जुट हुए और भारत की स्वतंत्रता के लिए अपने - अपने ढंग से कार्यरत हुए ।

by your life ! in their drunkenness they were truly blind .
ऐ रसूल तुम्हारी जान की कसम ये लोग अपनी मस्ती में मदहोश हो रहे थे

they were human roses with leaf - like green shawls over their heads and rapier - like glances in their saucy eyes .
सिरों पर हरे पत्तों - सी शालें ओढे और कांटों - सी चितवन लिए वे गुलाब के फूलों की नाई थीं ।

and a barrier is set between them and that which they desire , as it was done before with their like ; they were in suspicious doubt '
और अब तो उनके और उनकी तमन्नाओं के दरमियान पर्दा डाल दिया गया है जिस तरह उनसे पहले उनके हमरंग लोगों के साथ किया जा चुका इसमें शक नहीं कि वह लोग बड़े बेचैन करने वाले शक में पड़े हुए थे