Results for leaders that are resourceful translation from English to Hindi

that are full of understanding .
जो समझ से भरा हुआ हैं ।

that are an important source
जो कि एक महत्वपूर्ण स्रोत है

and some that are bad for us .
और कुछ जो कि हमारे लिए बुरे हैं ।

only show tasks that are minimized
सिर्फ न्यूनतम किए कार्यों को दिखाएँ

issues that are driving the day .
लोगों को इकट्ठा कर पाएं .

list modules that are run at startup
प्रारंभ में जो मॉड्यूल चलते हैं उनकी सूची दें

than data points that are far apart .
उनकी तुलना में जो डेटा बिंदु दूर हैं ।

that's are the benefits of tulsi
तुलसी के पौधे से संस्कृत में लाभ (tulsi plant benefit in sanskrit)

and the record companies that are folding ,
और कितनी रिकॉर्ड कंपनियों का अंत हो रहा है ,

exclude folders that are symbolic lin _ ks
जो फ़ोल्डर्स सिंबालिक लिंक हैं उन्हें नहीं जोड़ें

insecticides that are manufactured using synthetic chemicals .
कीटनाशी जो संशिलष्ट रसायनों का प्रयोग कर निर्मित किए जाते हैं .

you're not really wearing that, are you?
तुम सच में नहीं पहने हुए है कि, तुम हो रहे हो?

roy exhibited both in his encounter with lenin in the first international gathering of communist leaders that he attended .
राय ने साम्यवादी नेताओं की पहली अतंराष्ट्रीय सभा में लेनिन के साथ बहस में खुलकर हिस्सा लिया था ।

i pay tribute to bangabandhu sheikh mujibur rahman , one of the most outstanding leaders that this world has seen .
मैं इस विश्व के एक सबसे असाधारण नेताओं में से एक बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं ।

where have we failed , as parents , teachers and leaders , that our children have forgotten all tenets of decent behaviour and respect for women ?
माता - पिता , शिक्षकों और नेताओं के रूप में , हमसे कहां चूक हो गई है कि हमारे बच्चे सभ्य व्यवहार तथा महिलाओं के प्रति सम्मान के सिद्धांतों को भूल गए हैं ।

in february 2000 , hamdard informed party leaders that as his preoccupation with journalism did not allow him to attend parliament , a new member should be elected in his place .
फरवरी 2000 में हमदर्द ने पार्टी नेताओं को सूचित किया कि पत्रकारिता की अपनी जिमेदारियों के चलते वे संसद नहीं जा सके , लिहाजा उनकी जगह किसी नए सदस्य को चुन लिया जाए .

it ' s one of the characteristics of a leader that he not doubt
एक सफल नेता का ख़ास गुण यही है कि वो संदेह न करे ,

"well, where are these leaders coming from? what is it about ghana that produces leaders that are unethical or unable to solve problems?" so i went to look at what was happening in our educational system.
"ये नेता कहाँ से आ रहे हैं? वो क्या बात है घाना के बारे में, की जो नेता उभरते हैं वे अनैतिक होते हैं, और समस्याओं का समाधान नहीं निकल पाते" तो मैं देखने गया की हमारी शिक्षा प्रणाली में क्या चल रहा है और वही था - रट-रट कर सीखना प्राथमिक शिक्षा से लेकर कॉलेज तक नीतिशास्त्र पर बहुत कम ज़ोर और एक साधारण, विशिष्ठ ग्रेजुएट घाना के विश्वविद्यालय के पास अधिक भावना पात्रता की है, न की ज़िम्मेदारी की यह ग़लत है तो मैंने यह निर्णय लिया इस विशेष समस्या में जुड़ने का क्योंकि मुझे लगता है कि हर समाज, हर समाज अपने नेताओं को प्रशिक्षित करने में बहुत सोच-विचार करता है मगर घाना इसमे ज़्यादा ध्यान नही दे रहा था और यह बात पुरे सब-सहारी अफ्रीका में सच है तो मैं अभी यह कर रहा हूँ मैं अपने सवॉर्तमोर के अनुभव को अफ्रीका लाने की कोशिश कर रहा हूँ काश अफ्रीका के हर देश में एक आदार कला (लिबरल आर्ट्स) का कॉलेज होता मुझे लगता है कि बहुत फर्क पड़ता और अशेसी विश्वविद्यालय की कोशिश है की नैतिक और उग्यमि नेताओं कि एक नई पीढ़ी को परीक्षित किया जाए हम ईमानदार नेताओं को परीक्षित करने की कोशिश कर रहे हैं जिन्के पास कठिन समस्याओं से जूझने की क्षमता है, सही सवाल पूछने की, और उचित समाधान ढूड़ने की मैं स्वीकार करता हूँ कि ऐसे क्षण आते हैं जब लगता है कि यह "मिशन असंभव" है लेकिन हमें यह विश्वास करना होगा कि यह बच्चे समझदार हैं और कि अगर हम इन्हें शिक्षा में शामिल करते हैं अगर हम इन्हें चर्चा कराते हैं - उन सही मुद्दों पर जिनका वे सामना करते हैं और पूरा समाज सामना करता है - और अगर हम इन्हें दुनिया से जुड़ने की कुशलताएँ प्रदान करते हैं तब वह जादू हो सकता है. एक महीना हुआ है इस परियोजना के शुरू हुए, हमने कक्षाए बस शुरू ही की थी मैंएक महीने बाद ऑफीस आया और मुझे एक छात्र का ईमेल मिला और उसमे लिखा था, बहुत सरल ढंग में, "मैं अब सोच रहा हूँ" और अंत में लिखा था, "धन्यवाद" इतना सरल वाक्य है मगर मुझे तो आँसू ही आ गए क्योंकि मैं समझ गया की इस नौजवान के साथ क्या हो रहा था और इसका हिस्सा होना एक गर्व है. किसी को इस तरह समर्थ बनाने में मैं अब सोच रहा हूँ इस वर्ष, हमने अपने छात्रों को चुनौती दी एक आचार संहिता के निर्माण करने की हमारे विश्वविध्यालय में एक अहम चर्चा चल रही है अगर उनके लिए कोई आचार संहिता होनी चाहिए या नहीं और अगर होनी चाहिए, तो वह कैसी होगी एक छात्र ने एक सवाल पूछा, जिससे मेरा दिल पिघल गया क्या हम एक परिपूर्ण समाज बना सकते हैं? उसकी समझ थी कि छात्रों द्वारा बनाए गए नीयम परिपूर्णता की ओर जाने का गठन करते हैं - यह अद्भुत बात है हम समाज में परिपूर्णता नहीं पा सकते मगर अगर हम उसे पाने की कोशिश करें, हम श्रेष्ठता ज़रूर पा सकते हैं मैं नही जानता की अंत में वे लोग क्या करेंगे मैं नही जानता कि वे यह नीयम योजना तय्यार करेंगे या नहीं मगर जो बातचीत वे आज कर रहे हैं - कि एक अच्छा समाज कैसा होना चाहिए, उनका अपना श्रेष्ट समाज कैसा होना चाहिए - बहुत अच्छी बात है क्या मेरा समय समाप्त हो गया? ठीक मैं बस यह स्लाइड वहीं रखना चाहता हूँ क्योंकि यह महत्वपूर्ण है कि हम इसके बारे में सोचें मैं उत्तेजित हूँ यह जानकार कि अशेसी विश्वविद्यालया का हर छात्र-छात्रा, ग्रेजुएट होने से पहले सामाजिक सेवा करते हैं कि बहुतों के लिए, यह ज़िंदगी बदलने का अनुभव रहा है इन जवान नेताओं को समझ आ रहा है नेतृत्व का सच्चा हिसाब-किताब नेतृत्व का सच्चा विशेषाधिकार जो कि मानव की सेवा करना है इससे ज़्यादा, मैं इस बात से बहुत रोमांचित हूँ की पिछले साल हमारे छात्र शासन ने एक नारी को चुना छात्र शासन के प्रधान के रूप में यह घाना के इतिहास में पहली बार हुआ है कि किसी नारी को एक छात्र शासन के प्रधान के रूप में चुना गया हो किसी विश्वविद्यालय में यह बात हमें उस नारी के बारे में बहुत बताती है यह बात हमें कैम्पस पर पनपती संस्कृति के बारे में बहुत बताती है यह बात हमें उन मतदाताओं के बारे में बहुत बताती है जिन्होंने उसे निर्वाचित किया. वह 75% के मतों से जीती और यह बात मुझे बहुत आशा देती है ऐसा समझ आता है कि मश्चिमी अफ्रीका भी हमारे छात्रों की प्रगती को सराहता है अभी तक हमारे विश्वविद्यालय से दो कक्षाएँ ग्रॅजुयेट हुई हैं और हर एक छात्र को नौकरी मिली है और हमें सूचनाएँ मिल रही हैं घाना से, पश्चिमी अफ्रीका से और वे सबसे ज्यादा प्रभावित उनकी कार्य शैली से हुए है. उन्हें अपने काम से लगाव है. दृढ़ता, अस्पष्ता को झेलने की क्षमता, ऐसी समस्याओं की, जिसे उन्होने पहले देखा नहीं, उन्हे झेलने की क्षमता आप जानते हैं: यह अच्छा है पिछले पाँच सालों में, ऐसे क्षण आए हैं जब मुझे लगा की यह "मिशन असंभव" है और इतना अच्छा है यह देखना की आशा की किरण क्या हो सकती है, अगर हम अपने बच्चों को सही परिषिक्षित करें मुझे लगता है की अफ्रीका के वर्तमान और भविष्य के नेताओं के पास एक अद्बूध मौका है इस महाद्वीप में पुनर्जागरण आंदोलन करने का यह एक अद्बूध अवसर है ऐसे बहुत अवसर दुनिया में नहीं हैं मुझे लगता है की अफ्रीका एक नए मोड़ पर आ गया है जहा लोकतंत्र और मुक्त व्यापार की व्यापकता हो गयी है. वो क्षण आ गया है जिससे उभर सकता है एक पीढ़ी में से एक महान समाज. यह प्रेरित नेतृत्व पर निर्भर करेगा और मेरी यही सोच है कि जिस ढंग से हम अपने नेताओं को प्रशिक्षित करेंगे सारा बदलाव लाएगा धन्यवाद... भगवान भला करे (तालियाँ)

the followers will say , " had we had the chance we also would have denounced our leaders . " that is how god will show them their regrettable deeds . they will not be able to escape from hell fire .
और पैरव कहने लगेंगे कि अगर हमें कहीं फिर पलटना मिले तो हम भी उन से इसी तरह अलग हो जायेंगे जिस तरह एैन वक्त पर ये लोग हम से अलग हो गए यूँ ही ख़ुदा उन के आमाल को दिखाएगा जो उन्हें पास दिखाई देंगें और फिर भला कब वह दोज़ख़ से निकल सकतें हैं

my interaction with your excellency , mr . prime minister and the other leaders that i have met during my visit , have strengthened my conviction that the traditionally warm ties of friendship and co - operation between india and belarus will intensify and strengthen in the days to come .
मेरी यात्रा के दौरान महामहिम प्रधानमंत्री महोदय तथा अन्य नेताओं के साथ बातचीत ने मेरा यह विश्वास मजबूत कर दिया है कि भारत और बेलारूस के बीच मैत्री और सहयोग के परंपरागत प्रगाढ़ संबंध आने वाले दिनों में और भी घनिष्ठ और सुदृढ़ होंगे ।