Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i see them as they are
mujhe kal see chakkar aa rahe the
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can not leave these people as they are.
यू ही इनको छोड़ नहीं सकते.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave them alone.
उन्हें छोड़ो.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and leave them for a time .
एक अवधि तक के लिए उनसे रुख़ फेर लो
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maybe i should leave them
जल्दी करो और इसे खत्म करो
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and leave them desolate waste .
तो तुम कह दो कि मेरा परवरदिगार बिल्कुल रेज़ा रेज़ा करके उड़ा डालेगा और ज़मीन को एक चटियल मैदान कर छोड़ेगा
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and leave them so smoothly levelled
तो तुम कह दो कि मेरा परवरदिगार बिल्कुल रेज़ा रेज़ा करके उड़ा डालेगा और ज़मीन को एक चटियल मैदान कर छोड़ेगा
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and leave them a desolate waste ,
तो तुम कह दो कि मेरा परवरदिगार बिल्कुल रेज़ा रेज़ा करके उड़ा डालेगा और ज़मीन को एक चटियल मैदान कर छोड़ेगा
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" he will leave them as plains smooth and level ;
तो तुम कह दो कि मेरा परवरदिगार बिल्कुल रेज़ा रेज़ा करके उड़ा डालेगा और ज़मीन को एक चटियल मैदान कर छोड़ेगा
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so leave them alone for a while ,
तो तुम उनसे एक ख़ास वक्त तक मुँह फेरे रहो
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we leave them to their own devices !
हम भी छोड़ देते है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so leave them to blunder and play , until they meet their day which they are promised .
तो तुम उनको छोड़ दो कि बातिल में पड़े खेलते रहें यहाँ तक कि जिस दिन का उनसे वायदा किया जाता है उनके सामने आ मौजूद हो
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- could you leave them there, please?
इन्हें वहाँ रखे दो, प्लीज़।
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so leave them to blunder and play , until they encounter their day which they are promised .
तो तुम उन्हें छोड़ दो कि पड़े बक बक करते और खेलते रहते हैं यहाँ तक कि जिस दिन का उनसे वायदा किया जाता है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so leave them alone to plunge and play , until they encounter the day which they are promised ;
अतः उन्हें छोड़ो कि वे व्यर्थ बातों में पड़े रहें और खेलते रहे , यहाँ तक कि वे अपने उस दिन से मिलें , जिसका उनसे वादा किया जा रहा है ,
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you leave them , they will mislead your servants , and will breed only wicked unbelievers .
क्योंकि अगर तू उनको छोड़ देगा तो ये तेरे बन्दों को गुमराह करेंगे और उनकी औलाद भी गुनाहगार और कट्टी काफिर ही होगी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if thou shouldst leave them , they will mislead thy slaves and will beget none save lewd ingrates .
क्योंकि अगर तू उनको छोड़ देगा तो ये तेरे बन्दों को गुमराह करेंगे और उनकी औलाद भी गुनाहगार और कट्टी काफिर ही होगी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them . they will soon come to know .
छोड़ो उन्हें खाएँ और मज़े उड़ाएँ और आशा उन्हें भुलावे में डाले रखे । उन्हें जल्द ही मालूम हो जाएगा !
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you leave them , they will lead astray your servants , and will beget none except vicious ingrates .
क्योंकि अगर तू उनको छोड़ देगा तो ये तेरे बन्दों को गुमराह करेंगे और उनकी औलाद भी गुनाहगार और कट्टी काफिर ही होगी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely , if you leave them they will mislead your worshipers and father none but the immoral , and unbelievers .
क्योंकि अगर तू उनको छोड़ देगा तो ये तेरे बन्दों को गुमराह करेंगे और उनकी औलाद भी गुनाहगार और कट्टी काफिर ही होगी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: