Results for legal and regulatory translation from English to Hindi

legal and regulatory compliance
नियामक अनुपालन

between legal and illegal copying .
कानूनन गलत और कानूनन सही कॉपी करने के बीच ।

status of legal and institutional reforms
कानूनी और संस्थागत सुधारों की स्थिति

to make legal and valid by signing .
किसी अपने हस्ताक्षर करने के द्वारा मान्य व वैध बनाना ।

it was therefore perfectly legal and valid .
इसलिए भारत के साथ काश्मीर का सम्मिलन पूर्णतया कानूनी और युक्तिसंगत है ।

of distinguishing between legal and illegal copying
जो कानूनी और गैर - कानूनी कॉपी में फ़र्क करता था ,

ensuring compliance with legal and regulatory requirements related to financial transactions and credit practices.
वित्तीय लेनदेन और क्रेडिट प्रथाओं से संबंधित कानूनी और नियामक आवश्यकताओं का अनुपालन सुनिश्चित करना।

it took time to make all the necessary legal and administrative arrangements .
सभी आवश्यक कानूनी और प्रशासनिक प्रबंध करने में कुछ समय लग गया ।

the government would provide fiscal concessions , carry out legal and regulatory reforms and create an enabling environment .
इस दिशा में सरकार वितीय रियायतों के साथ - साथ कानूनी प्रावधानों और नियमों में सुधार कर आवास क्षेत्र में निवेश के लिए अनुकूल वातावरण तैयार करेगी ।

it gives legal and corporate status to the registered trade unions .
यह पंजीकृत व्यारपार संघों को वैध तथा कॉरपोरेट की हैसियत प्रदान करता है ।

it is implementing and maintaining the standards of corporate governance through the use of its legal and regulatory framework , namely : -
यह अपने निम्नथ कानूनी तथा विनियामक रूपरेखा के प्रयोग के जरिए नैगम शासन के मानकों को क्रियान्वित तथा अनुरक्षित कर रहा है ।

bank notes of a country which are legal and acceptable medium of exchange .
किसी देश के बैंक नोट जो विनिमय के विधिमान्य स्वीकार्य माध्यम हो ।

the legal and regulatory requirements that affect corporate governance practices in a jurisdiction should be consistent with the rule of law , transparent and enforceable .
किसी क्षेत्राधिकार , में नैगम शासन प्रक्रियाओं को प्रभावित करने वाली कानूनी तथा विनियामक अपेक्षाएं कानून के नियम के सुसंगत , पारदर्शी तथा प्रवर्तनीय होतनी चाहिए ।

labour the act provides for legal and penal action against unscrupulous recruiting agents .
बेईमानी करने वाले एजेंटों के खिलाफ अधिनियम में कानूनी और दंडात्मक कार्यवाही करने की व्यवस्था है ।

the various administrative and regulatory institutions in education are to be streamlined or abolished . 11 .
4 . विभिन्न प्रशासनिक और नियंत्रण संस्थाओं की या तो कांट - छांट करनी होगी , या फिर उन्हें बंद करना होगा ।

facilitates proper implementation of statutory and regulatory requirements related to products / services ;
उत्पादों / सेवाओं में जुड़ी सांविधिक तथा विनियामक अपेक्षाओं के उचित क्रियान्वयन को सुकर बनाना ;

revocable transfer of assets may create many legal and practical complications if not done in perfect manner .
परिसंपत्तियों / आस्तियों का विकल्पी अंतरण यदि परिपूर्ण रूप से विचार कर नहीं किया गया हो तो वह अनेक कानूनी / व्यावहारिक कठिनाईयां पैदा करेगा ।

however, multiple professional societies and regulatory bodies have recommended continuing standard ace inhibitor and arb therapy.
हालांकि, कई पेशेवर संस्थाओं और नियामक निकायों ने मानक ace अवरोधक और arb चिकित्सा जारी रखने की अनुशंसा की है।

land mark decisions of this court have contributed greatly to the strengthening of the legal and constitutional framework of our country .
इस न्यायालय के ऐतिहासिक निर्णयों ने हमारे देश के विधिक और संवैधानिक ढांचे को मजबूत बनाने में बहुत योगदान दिया है ।

gold imports spiked in the month of march and remained elevated in april owing to festival demand and regulatory relaxations .
त्यौहारी मांग और विनियामक छूटों के चलते मार्च के दौरान सोने के आयात की मात्रा अत्यधिक बढ़ी और अप्रैल में भी वह उच्च स्तर पर बनी रही ।