Results for list two steps that can be done to ... translation from English to Hindi

what can be done to avoid this deplorable state ?
इस शोचनीय दशा से उबरने के लिए क्या किया जा सकता है ?

what can be done to help control the disease ?
इस बीमारी की रोक थाम के लिए क्या किया जा सकता है ?

simple pantomimes can be done to songs or verses .
कुछ गीतों अथवा कविताओं को - सरल मूक अभिनय के माध्यम से प्रस्तुत किया जा सकता है ।

if true , what can be done to reverse the trend ?
यह बात सच है तो इस रूझान को रोकने के लिए कौन से कदम उठाये जा सकते हैं ?

the savings which can be done to the maximum extent possible .
जिस सीमा तक अधिकतम संभव हो सके उतनी बचत कर लेना ।

at least as safe as the early airlines - so that can be done .
कम से कम पहले दौर के वायु - यानों में उड़ान जितनी सुरक्षा के साथ .

limitations of the elderly can be remedied by changes in social customs , so that much can be done to improve the status of the aged .
प्रौढ़ता की सीमाओं का प्रतिकार केवल सामाजिक परंपराओं में परिवर्तन द्वारा किया जा सकता है जिससे वृद्धों की दशा को बेहतर बनाने के लिए कुछ किया जा सके .

since cloning of higher animals is still not possible , all that can be done is to control their genotypic variation by other means .
किसी भी स्तनधारी प्राणी का क़्लोन बनाना अभी तक संभव नहीं हो सका है ; तो फिर मनुष्य की बात तो बहुत दूर की है .

all that can be done to minimise genotypic variation is to resort to inbreeding , that is , to mating of close relatives such as brothers and sisters .
भाई - बहन या ऐसे ही निकट संबंधियों के समागम को अंतः प्रजनन कहते हैं ।

question : in the context of the specialist aim that the congress has today , what more can be done to get together the like - minded parties and forces ?
प्रश्न : कांग्रेस का आज जो विशिष्ट लक्ष्य है उसे देखते हुए , समान विचारों वाले दलों तथा अन्य तत्वों को एकजुट करने के लिए और क्या किया जा सकता है ?

any concessions that can be given in this respect can only be done by the constituent assembly of hyderabad and the utmost that we can do at present is to recognise the importance of the community and to assure it that we shall use our good offices to secure a fair and just treatment .
इस सम्बन्ध में जो भी सुविधायें दी जा सकती है , वे हैदराबाद की संविधान - सभा द्वारा ही दी जा सकती है , और इस समय हम तो अधिक से अधिक इतना ही कर सकते है कि उस जाति के महत्व को स्वीकार करें और उसे यह विश्वास दिलायें कि उसके साथ स्वच्छ और न्याय पूर्ण व्यवहार किया जाय इसके लिए हम अपने प्रभाव का उपयोग करेंगे ।

police commissions have recommended urgent , important changes for years but their reports lie buried in the darkest recesses of the home ministry and the home minister appears not to consider it necessary to consult senior police officers on what can be done to improve policing .
पुलिस आयोगों ने वर्षों में त्वरित और अनिवार्य बदलवों की जरूरत पर बल दिया है मगर उनकी रिपोर्टें गृह मंत्रालय के अंधियारे कोनों में दबी पड़ी हौं . गृह मंत्री को भी पुलिस व्यवस्था के सुधार के लिए बड़ै पुलिस अधिकारियों से सलह - मशविरे की जरूरत नहीं लगती है .

other examples of what can be done to adapt to climate change: re-forestation, use of renewable energy such as wind, solar and biomass (mentioned by representatives from mauritius and madagascar).
जलवायु परिवर्तन के अनुरूप ढलने के लिए और क्या किए जाने चाहिएँ - कुछ उदाहरण: पुनः जंगल उगाना, नवीन ऊर्जा स्रोतों जैसे कि पवन चक्कियाँ, सूर्य तथा बायोमॉस (मारीशस तथा मेडागास्कर के प्रतिनिधियों द्वारा जिक्र किया गया) का इस्तेमाल.

as her feeling for the divine grows more and more , there is the will too to make use of it for the good of the earth consciousness : to know that a part of our being is perfectly pure , to commune with that purity , to be identified with it , can be useful only if we subsequently utilise this knowl - edge for hastening the earthly transfiguration . 2 mirra knew well enough that much work had to be done to change the purblind earth self - lost in the vasts of a cosmic drowse : grant , o lord , that i may be like a fire that illumines and warms like a fountain that takes away thirst , like a tree that shelters and protects . men are so unhappy , so ignorant , they need so much to be helped .
जैसे - जैसे ईश्वर के प्रति उसकी अनुभूति बढ़ती जाती है , उसके भीतर जगत चेतना की भलाई के लिए इसका उपयोग करने की इच्छा बल पकड़ती जातीः यह जानना कि हमारे अस्तित्व का एक भाग पूर्णतः निर्मल है , उस निर्मलता 1 . प्रेयर्स एंड मेडेटेशंस 1948 पृष्ठ 4 श्री मां लता के साथ संलाप करना , उसके साथ तादात्म्य स्थापित करना , तभी उपयोगी हो सकता है यदि हम इसके बाद ज्ञान का उपयोग पार्थिव रूपांतरण को तीव्र बनाने में करे . . . . 1 मीरा अच्छी तरह जानती थी कि अंतरिक्षीय निष्क्रियता के विस्तार में स्वयं को खो बैठी इस मंदबुद्धि दुनिया को बदलने के लिए काफी अधिक काम की आवश्यकता होगीः हे ईश्वर , मुझे शक्ति दो कि मैं , उस आग की तरह जो चमक और ऊष्मा देती , उस स्रोत की तरह जो प्यास बुझाता है , उस वृक्ष की तरह जो शरण देता है और बचाव करता है , बन सकूं . . . . आदमी आज इतनी दुःखी है और इतना अज्ञान कि उसे सहायता की बहुत जरूरत है ।