Results for lo and behold translation from English to Hindi

and lo and behold to me ,
और मुझे क्या नज़र आया ?

till the lord look down, and behold from heaven.
जब तक यहोवा स्वर्ग से मेरी ओर न देखे;

and behold! they will all come out in the open.
और लोग शक़ बारगी एक मैदान (हश्र) में मौजूद होंगे

and behold , how was the end of them that were warned ,
ज़रा देखो तो कि जो लोग डराए जा चुके थे उनका क्या बुरा अन्जाम हुआ

and he cast it down , and behold it was a serpent sliding .
तो फ़ौरन वह साँप बनकर दौड़ने लगा

i lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.
फिर मैं ने जो आंखें उठाई, तो क्या देखा कि चार सींग हैं।

but she kept dragging me - and lo and behold , at the end of that lot was the river .
वह मुझे खींचती रही , और देखा तो सामने नदी थी ।

it will be only a single shout and , behold , they will look on ,
और तुम ज़लील होगे और वह तो एक ललकार होगी फिर तो वह लोग फ़ौरन ही देखने लगेंगे

it is but one shout , and behold them brought together before us !
और पैग़म्बरों ने भी सच कहा था बस एक सख्त चिंघाड़ होगी फिर एका एकी ये लोग सब के सब हमारे हुजूर में हाज़िर किए जाएँगे

and he drew out his hand , and behold , it was white to all beholders !
और उसने अपना हाथ बाहर खींचा तो फिर क्या देखते है कि वह देखनेवालों के सामने चमक रहा है

and he drew out his hand , and behold ! it was white to all beholders !
और अपना हाथ बाहर निकाला तो क्या देखते है कि वह हर शख़्श की नज़र मे जगमगा रहा है

and, behold, certain of the scribes said within themselves, this man blasphemeth.
और देखो, कई शास्त्रियों ने सोचा, कि यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है।

and, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.
और, क्या देखा, कि उनके पीछे सात बालें पतली और पुरवाई से मुरझाई हुई निकलीं।

and, behold, there talked with him two men, which were moses and elias:
और देखो, मूसा और एलिरयाह, ये दो पुरूष उसके साथ बातें कर रहे थे।

and behold the consequences of their devising ! we destroyed them , and their nation altogether .
तो तुम देखो उनकी तदबीर का क्या अन्जाम हुआ कि हमने उनको और सारी क़ौम को हलाक कर डाला

and, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
और देखो, कितने पिछले हैं वे प्रथम होंगे, और कितने जो प्रथम हैं, वे पिछले होंगे।।

the words were persian and arabic , but , lo and behold , their stuffiness was gone , as thoagh someone should give to miltonic vocabulary the oscar wilde touch .
इसके शब्द फारसी और अरबी के थे लेकिन , देखो और समझो , उनकी घुटन मिट गयी थी , जैसे कोई मिल्टन की शब्दावली में आस्कर वाइल्ड का प्रभाव डाल दे ।

when we make people have a taste of our mercy , they exult in it ; and when any misfortune befalls them in consequence of their deeds , then lo and behold , they despair .
और जब हमने लोगों को चखा दी तो वह उससे खुश हो गए और जब उन्हें अपने हाथों की अगली कारसतानियो की बदौलत कोई मुसीबत पहुँची तो यकबारगी मायूस होकर बैठे रहते हैं