Results for mahatana gandhi is our father of na... translation from English to Hindi

mahatama gandhi is the father of our nation
हमारे राष्ट्र का पिता कौन है

mahatma gandhi is known as the father of the nation father of our nation
महात्मा गाँधी हमारे राष्ट्र के पिता हैं

i can do no better than quote mahatma gandhi , the father of nation :
इस संदर्भ में मेरे लिए राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के कथन का उल्लेख करने से बेहतर कुछ नहीं हो सकताः

during the speech , the netaji called ghandiji father of nation for first asked him the blessing for his war
इस भाषण के दौरान नेताजी ने गाँधीजी को राष्ट्रपिता बुलाकर अपनी जंग के लिए उनका आशिर्वाद माँगा ।

during the speech , netaji addressing gandhiji as the father of nation , sought for his blessings for his battle .
इस भाषण के दौरान नेताजी ने गाँधीजी को राष्ट्रपिता बुलाकर अपनी जंग के लिए उनका आशिर्वाद माँगा ।

from the beginning of the 20th century for a long time , a vast nonviolent struggle took place for obtaining freedom , which was led by mahatma gandhi who is authoritatively called as the father of nation of modern india .
बीसवीं शताब्दी के प्रारंभ में एक लम्बे समय तक स्वतंत्रता प्राप्ति के लिये विशाल अहिंसावादी संघर्ष चला जिसका नेतृत्व महात्मा गांधी जो कि आधिकारिक रुप से आधुनिक भारत के राष्ट्रपिता से संबोधित किये जाते हैं ने किया ।

we and our fathers of old ?
तो क्या हमें या हमारे अगले बाप दादाओं को फिर उठना है

"as for me, behold, my covenant is with you. you will be the father of a multitude of nations.
देख, मेरी वाचा तेरे साथ बन्धी रहेगी, इसलिये तू जातियों के समूह का मूलपिता हो जाएगा।

they answered and said unto him, abraham is our father. jesus saith unto them, if ye were abraham's children, ye would do the works of abraham.
उन्हों ने उन को उत्तर दिया, कि हमारा पिता तो इब्राहीम है: यीशु ने उन से कहा; यदि तुम इब्राहीम के सन्तान होते, तो इब्राहीम के समान काम करते।

he is the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father abraham, which he had in uncircumcision.
और उन खतना किए हुओं का पिता हो, जो न केवल खतना किए हुए हैं, परन्तु हमारे पिता इब्राहीम के उस विश्वास की लीक पर भी चलते हैं, जो उस ने बिन खतने की दशा में किया था।

blessed be the god and father of our lord jesus christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of jesus christ from the dead,
हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता का धन्यवाद दो, जिस ने यीशु मसीह को मरे हुओं में से जी उठने के द्वारा, अपनी बड़ी दया से हमें जीवित आशा के लिये नया जन्म दिया।

neither will your name any more be called abram, but your name will be abraham; for i have made you the father of a multitude of nations.
सो अब से तेरा नाम अब्राम न रहेगा परन्तु तेरा नाम इब्राहीम होगा क्योंकि मैं ने तुझे जातियों के समूह का मूलपिता ठहरा दिया है।

and the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father abraham, which he had being yet uncircumcised.
और उन खतना किए हुओं का पिता हो, जो न केवल खतना किए हुए हैं, परन्तु हमारे पिता इब्राहीम के उस विश्वास की लीक पर भी चलते हैं, जो उस ने बिन खतने की दशा में किया था।

but when moses came unto them with our clear tokens , they said : this is naught but invented magic . we never heard of this among our fathers of old .
ग़रज़ जब मूसा हमारे वाजेए व रौशन मौजिज़े लेकर उनके पास आए तो वह लोग कहने लगे कि ये तो बस अपने दिल का गढ़ा हुआ जादू है और हमने तो अपने अगले बाप दादाओं में ऐसी बात सुनी भी नहीें

for all the riches which god hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever god hath said unto thee, do.
सो परमेश्वर ने हमारे पिता का जितना धन ले लिया है, सो हमारा, और हमारे लड़केबालों को है : अब जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा सो कर।

but when moses came to them with our clear signs they said : " this is nothing but magic he has contrived , for we have not heard of this from our fathers of old . "
ग़रज़ जब मूसा हमारे वाजेए व रौशन मौजिज़े लेकर उनके पास आए तो वह लोग कहने लगे कि ये तो बस अपने दिल का गढ़ा हुआ जादू है और हमने तो अपने अगले बाप दादाओं में ऐसी बात सुनी भी नहीें

when moses came to them with our clear signs, they said: "this is nothing but sorcery faked up: never did we head the like among our fathers of old!"
फिर जब मूसा उनके पास हमारी खुली-खुली निशानियाँ लेकर आया तो उन्होंने कहा, "यह तो बस घड़ा हुआ जादू है। हमने तो यह बात अपने अगले बाप-दादा में कभी सुनी ही नहीं।"

but the chieftains of his folk , who disbelieved , said : this is only a mortal like you who would make himself superior to you . had allah willed , he surely could have sent down angels . we heard not of this in the case of our fathers of old .
तो उनकी क़ौम के सरदारों ने जो काफिर थे कहा कि ये भी तो बस तुम्हारे ही सा आदमी है इसकी तमन्ना ये है कि तुम पर बुर्जुगी हासिल करे और अगर खुदा चाहता तो फरिश्तों को नाज़िल करता हम ने तो ऐसी बात अपने अगले बाप दादाओं में नहीं सुनी

' o chandamama ' the moon is the refrain of the song : the twilight star is my mother the sweet moon is our father adinarayana is our elder brother the blessed janaki is our sister - in - law the star in the south is our sister the golden sun is our brother - in - law the evening star is our cousin sister ' s husband the sweet - smelling jasmine is our younger sister .
गीत की टेक है “ ओ चंदा मामा” टिमटिमाती तारिका मेरी मां है प्रिय चंद्रमा हमारे प्रिय पिता हैं आदि नारायण हमारे बड़े भाई हैं पूज्य जानकी हमारी भाभी है दक्षिण दिशा की तारिका हमारी बहन है 18 आंध्र प्रदेश : लोक - संस्कृति और साहित्य स्वर्णिम सूर्य हमारा बहनोई है सांध्य तारा हमारी चचेरी बहन का पति है मधुर मुस्कान वाली चमेली हमारी छोटी बहन है ।