Results for make mischief translation from English to Hindi

mischief
shararat

bad boys make mischief
बुरे लड़के शरारत करते हैंbad boys make mischief

don't make mischief
apna khana khao

just two people can make mischief anywhere .
अगर दो ही आदमी चाहें तो वे कहीं भी ऐसी शरारत कर सकते है ।

"who make mischief in the land, and reform not."
जो धरती में बिगाड़ पैदा करते है, और सुधार का काम नहीं करते।"

verily! they are the ones who make mischief, but they perceive not.
जान लो! वही हैं जो बिगाड़ पैदा करते हैं, परन्तु उन्हें एहसास नहीं होता

of a surety , they are the ones who make mischief , but they realise not .
जान लो ! वही हैं जो बिगाड़ पैदा करते हैं , परन्तु उन्हें एहसास नहीं होता

if you turn away , you are likely to make mischief on earth , and sever your family ties .
क्या तुमसे कुछ दूर है कि अगर तुम हाक़िम बनो तो रूए ज़मीन में फसाद फैलाने और अपने रिश्ते नातों को तोड़ने लगो ये वही लोग हैं जिन पर ख़ुदा ने लानत की है

but if you held command , you were sure to make mischief in the land and cut off the ties of kinship !
क्या तुमसे कुछ दूर है कि अगर तुम हाक़िम बनो तो रूए ज़मीन में फसाद फैलाने और अपने रिश्ते नातों को तोड़ने लगो ये वही लोग हैं जिन पर ख़ुदा ने लानत की है

and do not diminish the goods of the people , and do not make mischief in the earth , working corruption .
और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो और धरती में बिगाड़ और फ़साद मचाते मत फिरो

and when it is said to them , do not make mischief in the land , they say : we are but peace - makers .
और जब उनसे कहा जाता है कि मुल्क में फसाद न करते फिरो कहते हैं कि हम तो सिर्फ इसलाह करते हैं

do not make mischief in the earth after it has been put right . pray to him with fear and hope ; his mercy is near to the righteous .
अपने परवरदिगार से गिड़गिड़ाकर और चुपके - चुपके दुआ करो , वह हद से तजाविज़ करने वालों को हरगिज़ दोस्त नहीं रखता और ज़मीन में असलाह के बाद फसाद न करते फिरो और के ख़ौफ से और की आस लगा के ख़ुदा से दुआ मांगो

and when he turneth away his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle ; and allah loveth not mischief .
और जहाँ तुम्हारी मोहब्बत से मुँह फेरा तो इधर उधर दौड़ धूप करने लगा ताकि मुल्क में फ़साद फैलाए और ज़राअत और मवेशी का सत्यानास करे और ख़ुदा फसाद को अच्छा नहीं समझता

and do not make mischief in the earth after its reformation , and call on him fearing and hoping ; surely the mercy of allah is nigh to those who do good .
अपने परवरदिगार से गिड़गिड़ाकर और चुपके - चुपके दुआ करो , वह हद से तजाविज़ करने वालों को हरगिज़ दोस्त नहीं रखता और ज़मीन में असलाह के बाद फसाद न करते फिरो और के ख़ौफ से और की आस लगा के ख़ुदा से दुआ मांगो

and we had made known to the children of israel in the book : most certainly you will make mischief in the land twice , and most certainly you will behave insolently with great insolence .
और हमने बनी इसराईल से इसी किताब में साफ साफ बयान कर दिया था कि तुम लोग रुए ज़मीन पर दो मरतबा ज़रुर फसाद फैलाओगे और बड़ी सरकशी करोगे

and firon said : let me alone that i may slay musa and let him call upon his lord ; surely i fear that he will change your religion or that he will make mischief to appear in the land .
और फिरऔन कहने लगा मुझे छोड़ दो कि मैं मूसा को तो क़त्ल कर डालूँ , और अपने परवरदिगार को तो अपनी मदद के लिए बुलालें मुझे अन्देशा है कि तुम्हारे दीन को उलट पुलट कर डाले या मुल्क में फसाद पैदा कर दें

those who break the covenant of allah after ratifying it , and sever that which allah ordered to be joined , and make mischief in the earth : those are they who are the losers .
जो लोग खुदा के एहदो पैमान को मज़बूत हो जाने के बाद तोड़ डालते हैं और जिन का खुदा ने हुक्म दिया है उनको क़ताआ कर देते हैं और मुल्क में फसाद करते फिरते हैं , यही लोग घाटा उठाने वाले हैं

and those who break the covenant of allah after ratifying it , and sever that which allah hath commanded should be joined , and make mischief in the earth : theirs is the curse and theirs the ill abode .
और जो लोग ख़ुदा से एहद व पैमान को पक्का करने के बाद तोड़ डालते हैं और जिन के क़ायम रखने का ख़ुदा ने हुक्म दिया है उन्हें क़तआ करते हैं और रुए ज़मीन पर फ़साद फैलाते फिरते हैं ऐसे ही लोग हैं जिनके लिए लानत है और ऐसे ही लोगों के वास्ते बड़ा घर है

when they had had their throw , moses said : " what ye have brought is sorcery : allah will surely make it of no effect : for allah prospereth not the work of those who make mischief .
फिर जब वह लोग डाल चुके तू मूसा ने कहा जो कुछ तुम लाए हो जादू है - इसमें तो शक़ ही नहीं कि ख़ुदा उसे फौरन मिटियामेट कर देगा ख़ुदा तो हरगिज़ मफ़सिदों का काम दुरुस्त नहीं होने देता