Results for manly translation from English to Hindi

warrior... warrior... manly warrior out to win hearts...
वीर... वीर... मुख्य रूप से वीर दिल जीतने आते हैं...

sorrow and defeat were part of life and must be accepted with manly dignity .
दुख और पराजय जीवन के अंश हैं - इन्हें मानवोचित मर्यादा से ग्रहण कर लेना ही उपयुक्त है ।

i saw this dog getting troubled by few people. i couldnt see this manly behaviour and rescued this dog
मैंने इस कुत्ते को कुछ लोगों द्वारा परेशान होते देखा। मैं इस मर्दाना व्यवहार को नहीं देख सका और इस कुत्ते को बचाया

he feels a bit shy in speaking the mother tongue , but he thinks it to be manly if he can speak a mixture of english and bengali words .
पृ0 32 उसको मातृभाषा में बोलने में थोड़ी शर्म आती है , लेकिन अंग्रेज़ी और बाङ्ला शब्दों की खिचड़ी भाषा बोलने में वह अपनी मर्दानगी समझता है ।

it was far too big , her tiny hands were lost in the great manly sleeves , the weight of the padded shoulders dragged them down and the jacket reached almost down to her knees .
कोट बहुत लम्बा था और उसके छोटे - छोटे हाथ नीचे लम्बी लटकती हुई मरदानी ' स्लीव्ज ' में खोंसे गए थे । कन्धों की तरफ़ कोटपर मोटे - मोटे गत्ते लगे हुए थे , जिनके बोझ - तले झुकता हुआ कोट का निचला भाग उसके घुटनों तक खिसक आया था ।

with bhosale as the hero and himself as the heroine , bal gandharva had to rue the event as he found bhosale ' s manly voice scoring over his own feminine one .
भोसले जो नायक था , उसके साथ नायिका रूप में आने पर बाल गंधर्व को पछताना पड़ा क्योंकि उन्हें लगा कि भोसले का पुरूषोचित स्वर उनकी कन्योचित वाणी के साथ खटक रहा था ।

foremost among these acts which will render his name grateful in india , we have always been accustomed to reckon the manly and generous support which he gave to that great act of humanity , the abolition of suttees .
इन कार्यों में से , हमारी दृष्टि में , सर्वोपरि है , उनका उस महान मानवीय उद्देश्य , अर्थात् सती - प्रथा को खत्म करने की मांग का साहसपूर्ण और उदार समर्थन , जिसके लिए भारत में उनका नाम सदा कृतज्ञतापूर्वक लिया जायेगा ।

bankim chandra has made the following observations : from the beginning to the end , it does not contain a single expression of manly feelingof womanly feeling there is a great dealor a single elevated sentiment .
प्रारंभ से अंत तक इसमें गीत - गोविंद में पुरुषोचित अनुभूतियों अथवा उन्नत भावनाओं की एक भी अभिव्यक्ति नहीं हैस्त्रियोचित भावनाएं तो वहां प्रचुर मात्रा में हैं ।

all the world's stageall the world's stage,and all the men and women nerely players;they have their exits and their entrances,and one man in his time plays many parts,his acts being seven ages. at first, the infant,mewling and puking in the nurse's arms.then the whining schoolbouy, with his satcheland shining morning face, creeping like snailunwillingly to school. and then the lover,sighing like furnace, with a woeful balladmade to his mistress' eyebrow. then a soldier,full of strange oaths and bearded like the pard,jealous in honour, sudden and quick in quarrel,seeking the bubble reputationeven in the cannon's mouth. and then the justice,in fair round belly with good capon lined,with eyes severe and beard of formal cut,full of wise saws and modern instances;and so he plays his part. the sixth age shiftsinto the lean and slippered pantaloon,with spectacles on nose and pouch on side;his youthful hose, well saved, a world too widefor his shrunk shank, and his big manly voice,turning again toward childish treble, pipesand whistles in his sound. last scene of all,that ends this strange eventful history,is second childishness and mere oblivion,sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.correct grammar on translations
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars