Results for may direct small translation from English to Hindi

central state in this regard may direct that this to be required
केन्द्र राज्य को ऐसे निर्देश दे सकता है जो इस संबंध मे आवश्यक हो

that i may direct you to your lord and then you hold him in awe ? ' ”
और मैं तुझे तेरे परवरदिगार की राह बता दूँ तो तुझको ख़ौफ हो

however , while imposing fines , the court may direct that a part of fine realised may be given to the injured party by way of compensation .
जुर्माना करते समय न्यायालय यह निर्देश दे सकता है कि वसूल किए गए जुर्माने का एक भाग क्षतिपूर्ति के रूप में आहत पक्ष को दे दिया जाए .

if a member continues to speak in defiance of the chair ' s observation , it may direct that his remarks would not form part of the record .
यदि कोई सदस्य पीठासीन अधिकारी के कहने की परवाह न करते हुए भाषण जारी रखता है तो वह निर्देश दे सकता है कि उस सदस्य के कथन कार्यवाही - वृत्तांत में सम्मिलित नहीं किये जाएंगे ।

the officers and staff of the supreme court are appointed by the chief justice of india or such other judge or officer of the court as he may direct articles 145 - 146 .
उच्चतम न्यायालय के अधिकारियों तथा सेवकों की नियुक्तियां भारत का मुख्य न्यायमूर्ति या उस न्यायालय का ऐसा अन्य न्यायाधीश अथवा अधिकारी करता है जिसे वह निर्दिष्ट करे अनुच्छेद 145 - 146 ।

this committee recommends the time that should be allocated for the discussion of the stage or stages of such government bills and other business as the chairman in consultation with the leader of the house may direct for being referred to the committee .
यह समिति ऐसे सरकारी विधेयकों के प्रक्रम और प्रक्रमों तथा ऐसे अन्य किसी कार्य पर चर्चा करने हेतु समय के आवंटन के संबंध में सिफारिश करती है , जिन्हें सभापति द्वारा सभा के नेता के परामर्श से समिति को भेजे जाने का निर्देश दिया जाता है ।

the chairman may direct that a question be placed on the list of questions for answers , on a date later than that specified by a member in his notice , if he is of the opinion that a longer period is necessary to decide whether the question is or is not admissible .
सभापति यह भी निदेश दे सकता है कि किसी प्रश्न को किसी सदस्य द्वारा अपनी सूचना में उल्लिखित तिथि के बाद की तिथि के लिए उत्तर हेतु प्रश्नों की सूची में शामिल किया जाए , यदि उसकी राय में उस प्रश्न की ग्राह्यता के संबंध में निर्णय के लिए अधिक अवधि आवश्यक है ।

it shall be the duty of the special officer to investigate all matters relating to the safeguards provided for linguistic minorities under this constitution and report to the president upon those matters at such intervals as the president may direct , and the president shall cause all such reports to be laid before each house of parliament and sent to the government of the states concerned .
विशेष अधिकारी का यह कर्तव्य होगा कि वह इस संविधान के अधीन भाषाई अल्पसंख्यक - वर्गों के लिए उपबंधित रक्षोपायों से संबंधित सभी विषयों का अन्वेषण करे और उन विषयों के संबंध में ऐसे अंतरालों पर जो राष्ट्रपति निर्दिष्ट करे , राष्ट्रपति को प्रतिवेदन दे और राष्ट्रपति ऐसे सभी प्रतिवेदनों को संसद् के प्रत्येक सदन के समक्ष रखवाएगा और संबंधित राज्यों की सरकारों को भिजवाएगा ।

consecutive and concurrent sentences when several punishments are imposed for several offences at one trial , the court may direct that the several punishments shall run concurrently , that is to say , the accused shall suffer imprisonment for the term of several punishments awarded ; in the absence of such direction , the several terms will run consecutively , which means that the accused will suffer imprisonment for the aggregate of the several terms , one sentence commencing on the expiry of the other .
क्रमिक तथा समवर्ती दंड जहां एक ही विचारण में कई अपराधों के लिए कई दंड दिए जाते हैं वहां न्यायालय यह आदेश दे सकता है कि ये दंड साथ साथ चलेंगे अर्थात अभियुक्त को दिए विभिन्न दंडों की अवधि के लिए कारावास का दंड भोगना होगा ; इस प्रकार का आदेश न दिया जाए तो कारावास की अवधियां क्रमिक रूप से चलेंगी यानी अभियुक्त को सभी अवधियों के योग के बराबर कारावास भोगना होगा - एक दंड की अवधि समाप्त होने पर दूसरी दंड की अवधि प्रारंभ होगी .