Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may the divine soul rest in peace
ईश्वर की आत्मा को शांति मिलेmay
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may his soul rest in peace
ईश्वर उनकी आत्मा को शांति प्रदान करें
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the almighty grant your divine soul rest in peace
तुम्हारी आत्मा को शान्ति मिले
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may your soul rest in eternal peace
ईश्वर उनकी आत्मा को शांति प्रदान करें
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may grandmother's soul rest in peace
भगवान शांति में उसकी आत्मा को आराम कर सकते हैं
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his soul may rest in peace
उनकी आत्मा को शांति मिले
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rest in peace
अपना बिस्तर बनाकर शुरू करें
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god give him rest in peace
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may her soul rest in peace stay strong millar
उसकी आत्मा शांति में आराम कर सकते हैं मजबूत मिलर रहते हैं
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god will rest in peace
आत्मा को शांति दे
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heartfelt condolences . rest in peace.
हार्दिक संवेदना
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
won't you let anyone rest in peace?
-sorry- boss. business is slack.-
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but i was not yet privileged to rest in peace .
लेकिन अभी मुझे शांतिसे आराम करनेका अधिकार नहीं मिला था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh! it is very sad news! rest in peace!
ओह! यह बहुत दुखद खबर है!
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though you're angry on him, you still want his soul to rest in peace.
उस पर गुस्सा होने के बावजूद, तुम अभी भी चाहती हो कि उसकी आत्मा को शान्ति मिले.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indu, if you light a lamp here, the dead will rest in peace.
इंदु, अगर तुम यहाँ एक दीपक जलाओगी, तो तुम्हारे पापा की आत्मा को शान्ति मिलेगी.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may his soul rest in peace. may god give you strength to deal with this difficult time. please be strong and take care of yourself and family
उनकी आत्मा को शांति मिले। ईश्वर आपको इस कठिन समय से निपटने की शक्ति दे
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
i am all right , but it appears you are not going to let me rest in peace .
पहले तो ठीक ही रहती थी , लेकिन लगता है अब तुम ठीक नहीं रहने दोगी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if she died , perchance , while she was in amarkot , her corpse shoud be handed over to the marus at malir , the last rites should be performed only at malirif her soul was to rest in peace .
उसने कहा कि अगर मैं यहॉँ मर जाऊँ तो मेरी लाश मलीर में मारुओं को दे दी जाय और मेरा अंतिम - संस्कार केवल मलीर में किया जाय , तभी मेरी आत्मा को शांति मिलेगी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
< < for the chief musician. to jeduthan. a psalm by david. > > my soul rests in god alone. my salvation is from him.
सचमुच मैं चुपचाप होकर परमेरश्वर की ओर मन लगाए हूं; मेरा उद्धार उसी से होता है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting