Results for modern mind vintage heart translation from English to Hindi

the masses remain cut off from the modern mind .
हमारी आम जनता आधुनिक मानस यानी नये जमाने विचारों बिल्कुल अछूती रही है ।

even if a folk form appears irrational to the so - called modern mind , that should not be the reason for neglecting such art .
यदि कोई लोक - संस्कृति आधुनिक - युग में विवेकहीन लगे तो भी उसका सम्मान करना नहीं छोड़ना चाहिए ।

it is difficult for the modern mind to understand how we can do more than conceive intellectually of the self or of god ; but it may borrow some shadow of this vision , experience and becoming from that inner awakening to nature which a great english poet has made a reality to the european imagination .
आधुनिक मन के लिये यह समझना कठिन है कि कैसे हम आत्मा या ईश्वर पर बौद्धिक रूप से विचार करने से अधिक भी कुछ कर सकते हैं ; परन्तु वह इस दृष्टि , अनुभूति और सम्भूति की कुछ झलक प्रकृति के प्रति उस आन्तरिक जागरण से ले सकता है जिसे एक महान् अंग्रेज कवि ने यूरोपीय कल्पना के प्रति वास्तविक सत्य बना दिया है ।

in india , 1 egypt , chaldea , china , greece , the celtic countries they have formed part of various yogic systems and disciplines which had once a great hold everywhere , but to the modern mind have seemed mere superstition and mysticism , although the facts and experiences on which they are founded are quite as real in their own field and as much governed by intelligible laws of their own as the facts and experiences of the material world .
भारत , मिश्र , काल्डिया , चीन , यूनान तथा कैल्टिक देशों में ये चीजें उन विविध यौगिक प्रणालियों और साधनाओं के अंग रही हैं जिनका कभी सर्वत्र अत्यधिक बोलबाला था , परन्तु मन को ये चीजें कोरा अन्धविश्वास एवं रहस्यवाद प्रतीत हुई हैं , यद्यपि जिन तथ्यों और अनुभवों पर ये आधारित हैं वे अपने क्षेत्र में जड़ जगत् के तथ्यों और अनुभवों के बिल्कुल समान ही वास्तविक हैं और उनके समान ही अपने बुद्धिगम्य नियमों के द्वारा नियन्त्रित हैं ।