From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venkata rao carried false and malicious tales to thackeray and mallappa shetty was removed from the office .
वेंकटराव ने थैकरे के पास झूठी और द्वेषपू्रण बातें पहुंचाईं जिसके कारण मल्लप्प शेट्टी को पद से हटा दिया गया ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
however , it appears that kannur mallappa and venkata rao , who actually participated in the ceremony and also pledged support , had sinister intentions at the back of their minds .
फिर भी , ऐसा प्रतीत होता है कि कन्नर मल्लप्प और वेंकट राव ने समारोह में वस्तुतः भाप लिया था और समर्थन देने की प्रतिज्ञा तो की थी , किन्तु उनके मन में छल था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he appointed a mamlatdar and a few other servants to look after the affairs in kittur and ordered that nothing should be done without the express permission of haveri venkata rao , who was foisted on the kittur officials .
उसने कित्तूर में कामकाज की देखरेख के लिए एक मामलातदार और कुछ अन्य नौकर नियुक्त कुए और आदेश दिया कि हेवरी वेंकटराव , जो कित्तूर के पदाधिकारियों पर छाया हुआ था , की अभिव्यक्त इजाजत के बिना कुछ भी न किया जाए ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
although mr thackeray is umwilling until he shall have received the orders of the government as to the management of the kittur estate , to disturb the existing order of things , he is of the opinion that it will not be safe hereafter to continue the authority of carbarees to so intriguing a character as mallappa who is at present joint manager with venkata rao , one of the head gumashtas messengers of the dharwar cucherry .
यद्यपि श्री थैकरे वर्तमान व्यवस्था को तब तक छोङने के लिए इच्छुक नहीं है जब तक कि कित्तूर एस्टेट के प्रबन्ध के बारे में सरकार के आदेश प्रप्त नहीं हो जाएंगे , उनकी राय है कि इसके बाद काभिरयों का प्राधिकार मल्लप्पा जैसे छली व्यक्ति के पास जारी रखना सुरक्षित नहीं होगा , जो कि इस समय धारवाङ कचहरी के मुख्य गुमास्तों में से एक वैंकटराव के साथ संयुक्त प्रबन्धक है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.