Results for narrow and uncomfortable workspace translation from English to Hindi

it therefore became narrow and not comprehensive .
अतः यह संकीर्ण है , व्यापक नहीं ।

yet road transport remained a slow and uncomfortable experience .
लेकिन फिर भी सड़क परिवहन न तेज़ था और न आरामदेह ।

around these languages grew narrow and exclusive nationalisms .
इन भाषाओं के सान्निध्य में संकीर्ण और एकान्तिक राष्ट्रीयता का उदय हुआ ।

the mud bricks were often of the same length but narrow and slimmer .
मिट्टीं की ईंटों की भी यही लंबाई थी , लेकिन उनकी चौड़ई और मोटाई कम थी .

in his autobiography he wrote , it is narrow and intolerant of other opinions and ideas .
अपनी आतमकथा में उन्होंने लिखा है , यह दूसरों की विचारधारा और भावनाओं के प्रति संकुचित दृष्टिकोण है ।

move out of your comfort zone,you are willing to feel awkward and uncomfortable when you are try something new
अपने कम्फर्ट जोन से बाहर निकलें

saying nothing , he gave ' sukumar a curious glance that made the boy feel sad and uncomfortable .
उसकी दृष्टि से ही सुकुमार कुछ उदासी और अशाति महसूस करने लगा ।

expenditure management in government has suffered for too long on account of a narrow and unthinking obsession with mechanical book balancing .
संकीर्ण और रुढ़िवादी दृष्टि से बहीखाते का तुलनपत्र तैयार करने की सनक के कारण अनेक वर्षों से सरकार खर्चे ठीक तरह नहीं हो पा रहे हैं ।

balaram is embarrassed and uncomfortable and when one of the ladies offers him a pan betel leaf , he is afraid that it might be drugged .
जब एक वेश्या उसको पान का बीड़ा पेश करती है तो वह यह सोचकर डर जाता है कि बीड़े में कोई मादक वस्तु मिली हो सकती हैवह कमरा इत्र से सुवासित होता है और उसमें मंद प्रकाश फैल रहा होता है ।

but whosoever turns away from my remembrance , his life shall be narrow and on the day of resurrection we shall raise him blind '
और जिस शख्स ने मेरी याद से मुँह फेरा तो उसकी ज़िन्दगी बहुत तंगी में बसर होगी और हम उसको क़यामत के दिन अंधा बना के उठाएँगे

how the narrow and stifling atmosphere in the village fills a young and ardent mind with agony and despair has been rendered vivid in this novel with a pathos impossible to forget .
इस उपन्यास में यथार्थवाद का उत्कृष्ट रूप एक अद्भुत अविस्मरणीय करूणा के साथ गॉँव के संकीणर् तथा दमघोंटू वातावरण के द्वारा एक युवा तथा उत्साही मानसिकता को पीड़ा और निराशा में घेरते हुए दिखाया गया है ।

but a concrete ever deepening wisdom waiting on more and more riches of infinite experience and not the confident abstract logic of the narrow and incompetent human mind is likely to be the key to a divine suprahuman knowledge .
परन्तु एक मूर्त , सदा गहरी होती जानेवाली प्रज्ञा जो संकीर्ण और अक्षम मानव - मन के धृष्ट अमूर्त तर्क की नहीं , बल्कि निःसीम अनुभव के अधिकाधिक ऐश्वर्य की सेवा करे , दिव्य अतिमानवीय ज्ञान की कुंजी हो सकती है ।

it was asserted that when his range became narrow and his poetic vision was blurred by the fog of political prejudice , he lost the wide affinity essential for good poetry ; as such he touched the bottom of the rock .
कहा गया कि जब उनका दृष्टिकोण संकुकचत और काव्यक्षितिज राजनैतिक पूर्वाग्रह के कारण धूमिल हो गया , तो उत्तम काव्य रचना के लिए अत्यावश्यक व्यापक सहज भावना से उनका सम्बन्ध टूट गया और फलस्वरुप उनकी कविता का घोर पराभव हुआ ।

the transformation of our superficial , narrow and fragmentary human way of thinking , seeing , feeling and being into a deep and wide spiritual consciousness and an integrated inner and outer existence and of our ordinary human living into the divine way of life must be its central purpose .
सोचने , देखने , अनुभव करने और रहने की हमारी स्थूल , संकीर्ण और खंडात्मक मानवीय शैली का गंभीर एवं विशाल अध्यात्म - चेतना में तथा एक सर्वांगपूर्ण आन्तरिक एवं बाह्म अस्तित्व में रूपान्तर और हमारे सामान्य मानव - जीवन का दिव्य जीवन - प्रणाली में रूपान्तर इसका प्रधान लक्ष्य होना चाहिये ।

the former family contains broad and rounded - winged birds , the latter those with longer , narrow and pointed wings and more spindle - shaped bodies , streamlined for extreme speed in chasing prey .
प्रथम परिवार की चिड़िया के पंख चौड़े और गोलाईदार और दूसरे परिवार की चिड़ियों के कुछ लंबे , पतले और नुकीले होते हैं ।

the heart ' s love of god may be blind , narrow and ignorant and lead to fanaticism and obscurantism ; it may , even when otherwise pure , limit our perfection by refusing to see him except in a limited personality and by recoiling from the true and infinite vision .
हृदय का ईश्वर - सम्बन्धी प्रेम अन्ध , संकीर्ण एवं अज्ञानयुक्त हो सकता है और वह धर्मान्धता और अन्धकारप्रियता की ओर ले जा सकता है ; यहांतक हक , अन्य प्रकार से शुद्ध होने पर भी , वह ईश्वर को सीमित व्यक्तित्व के सिवाय अन्यत्र कहीं देखना अस्वीकार करके तथा सच्चे एवं अनन्त दिव्य दर्शन से पीछे हटकर हमारी पूर्णता को सीमित कर सकता है ।

(laughter) what was very surprising to me was tom's critique, which was, "ghemawat's data are narrow." and this caused me to scratch my head, because as i went back through his several-hundred-page book,
(हँसी) मेरे लिए बहुत आश्चर्य की बात थी क्या टॉम आलोचना था, जो था, "ghemawat डेटा संकीर्ण है." और यह मुझे मेरे सिर खरोंच के कारण होता है, क्योंकि मैं अपनी पुस्तक पढ़, मैं एक एकल आंकड़ा, चार्ट, टेबल नहीं मिल सकता है, संदर्भ या फुटनोट. तो मेरी बात है, मैं डेटा का एक बहुत यहाँ नहीं प्रस्तुत किया है आपको समझाने की है कि मैं सही हूँ, लेकिन मैं आप से आग्रह करता हूं होगा जाने के लिए और अपने स्वयं के डेटा के लिए देखो कोशिश करते हैं और वास्तव में का आकलन है कि अंतर्दृष्टि है कि हम देख रहे हैं वास्तव में सही हैं. तो बहस में डेटा की कमी एक कारण है. एक दूसरा कारण साथियों के दबाव के साथ नहीं है. मुझे याद है, मैं अपने लिखने का फैसला किया लेख "क्यों दुनिया फ्लैट नहीं है." मैं मुंबई में टीवी पर साक्षात्कार किया जा रहा था, और साक्षात्कारकर्ता मेरे लिए पहला सवाल था,