Results for no sooner translation from English to Hindi

no sooner
इस लड़के के साथ जिससे मैं ६ महीने बाद

no sooner did he complete
जैसे ही उसने पूरा किया

and no sooner than the women got out ,
और जैसे ही सब महिलाएं गाड़ी से निकलीं ,

no sooner had helen come home than she fell sick .
हेलेन घर आते ही बीमार पड़ गई ।

no sooner was he gone than the drawing master arrived .
इस काम के बाद वह जैसे ही विदा होते , ड्राइंग मास्टर आ जाते .

no sooner did he return home than his mother felt happy
जैसे ही वह अपनी मां को खुश महसूस किया से घर वापस किया

no sooner did i arrive at the station than the train came.
जैसे ही मैं स्टेशन पहुँचा

but no sooner did the cane touch the animals than they turned into stones .
किंतु जैसे ही उसने छड़ी से पशुओं को छुआ वे पत्थर बन गए ।

no sooner did we leave the waters of bora bora , than we ran into bad weather .
हम जैसे ही बोरा बोरा से बाहर पहुंचे मौसम बिगड़ गया ।

no sooner had the gag gone than i felt something cold and hard against my lower teeth .
चिथड़ा निकलने के साथ ही मेरे नीचे के दांतों में कोई ठंडी , सख्त - सी चीज चुभी ।

but no sooner had he come out of the water than the same man spat on him a second time .
लेकिन जैसे ही वह बाहर निकले , उस आदमी ने फिर उनपर थूक दिया ।

no sooner was the final ball caught than the firecrackers began exploding all over mumbai."
जैसे ही अंतिम गेंद को कैच कर लिया गया, मुम्बई में चहुँओर पटाखे फूटने लगे.

no sooner had his face appeared in the open window than nandini struck again and cut off his nose .
जैसे ही खुली खिड़की में उसका चेहरा उभरा , नन्दिनी ने फिर वार किया और उसकी नाक काट डाली ।

he had no sooner come than he began to create factions among the indians and to bully the satyagrahis .
उन्होंने आते ही कौममें फूट डालना और द . - 24 सत्याग्रहियोंको डराना शुरू कर दिया ।

but no sooner was the punishment withdrawn for a time to enable them to make good their promise than they broke it .
फिर जब हम उनसे उस वक्त क़े वास्ते जिस तक वह ज़रूर पहुँचते अज़ाब को हटा लेते तो फिर फौरन बद अहदी करने लगते

moses came to you with clear signs , yet no sooner was he away from you than you transgressed and took the calf for worship .
तुम्हारे पास मूसा खुली - खुली निशानियाँ लेकर आया , फिर भी उसके बाद तुम ज़ालिम बनकर बछड़े को देवता बना बैठे

and then no sooner the trumpet is blown than there will remain no kinship among them that day , nor will they ask one another .
क़ब्रों से उठाए जाएँगें फिर जिस वक्त सूर फूँका जाएगा तो उस दिन न लोगों में क़राबत दारियाँ रहेगी और न एक दूसरे की बात पूछेंगे

needless to say , great care must be taken to act only when the circumstances merit and no sooner , for slipups can well prove irreversible .
कहना न होगा कि यह सावधानी बरतनी होती है कि कोई भी क्रिया तात्कालिक परिस्थितियों की मांग पर ही की जाए , उससे पहले नहीं ।

no sooner does he leave than he hastens about the earth to corrupt there and destroy crops and cattle . allah does not love corruption .
और जहाँ तुम्हारी मोहब्बत से मुँह फेरा तो इधर उधर दौड़ धूप करने लगा ताकि मुल्क में फ़साद फैलाए और ज़राअत और मवेशी का सत्यानास करे और ख़ुदा फसाद को अच्छा नहीं समझता

and of his signs is that the sky and the earth stand firm by his command . then no sooner than he summons you out of the earth you will come forth .
और उसी की निशानियों में से एक ये भी है कि आसमान और ज़मीन उसके हुक्म से क़ायम हैं फिर जिस वक्त तुमको एक बार बुलाएगा तो तुम सबके सब ज़मीन से निकल पड़ोगे