Results for no worries! so who is appointed to ... translation from English to Hindi

so who is the queen married to?
तो रानी की शादी किससे हुई है?

- so who is he?
- तो वह कौन है?

he said to them, "collect no more than that which is appointed to you."
उस ने उन से कहा, जो तुम्हारे लिये ठहराया गया है, उस से अधिक न लेना।

so who is it that pulls the strings?
to phir woh kaun hain jo is kath-putle ki dor sambhaale hue hain?

a person who is appointed by a court to administer the property of an insolvent or parties involved in law suit .
ऐसा कोई व्यक्ति जिसे न्यायालय द्वारा किसी दिवालिया व्यक्ति अथवा जो पक्ष किसी कानूनी विवाद में हों उनकी संपत्ति के प्रशासन / प्रबन्ध के लिए नियुक्त किया जाता हो ।

the person who is appointed as a helping engineer for the construction and maintenance of ring railway .
वह व्यक्ति जिसे रिंग रेलवे के निर्माण एवं रखरखाव के लिए सहायक इंजीनियर के रूप में नियुक्त किया गया हो ।

someone who is appointed by the owners of the ship to manage maintenance repairs , stores , other facilities on the ship on journey .
ऐसा कोई व्यक्ति जिसे जहाज मालिकों द्वारा जहाज जब यात्रा पर हो उसके रख - रखाव , मरम्मत , अतिरिक्त पुर्जों , अन्य सामग्री के प्रबन्धन का दायित्व सौंपा गया हो ।

my servant moses is not so, who is faithful in all mine house.
परन्तु मेरा दास मूसा ऐसा नहीं है; वह तो मेरे सब घरानों मे विश्वास योग्य है।

proclaim , “ the angel of death , who is appointed over you , causes you to die and then towards your lord you will return . ”
तुम कह दो कि मल्कुलमौत जो तुम्हारे ऊपर तैनात है वही तुम्हारी रुहें क़ब्ज़ करेगा उसके बाद तुम सबके सब अपने परवरदिगार की तरफ लौटाए जाओगे

he commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by god as the judge of the living and the dead.
सब लोगों को नहीं बरन उन गवाहों को जिन्हें परमेश्वर ने पहिले से चुन लिया था, अर्थात् हमको जिन्हों ने उसके मरे हुओं में से जी उठने के बाद उसके साथ खाया पीया।

for every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.
क्योंकि हर एक महायाजक भेंट, और बलिदान चढ़ाने के लिये ठहराया जाता है, इस कारण अवश्य है, कि इस के पास भी कुछ चढ़ाने के लिये हो।

a designated court is presided over by a judge who is appointed by the central government or the state government with the concurrence of the chief justice of the high court .
अभिहित न्यायालय की अध्यक्षता उच्च न्यायालय के मुख़्य न्यायमूर्ति की सहमति से केंद्र सरकार या राज़्य सरकार द्वारा नियुक़्त न्यायाधीश करता है .

there is a governor for each state who is appointed by the president . governor is the head of the state and the executive power of the state is vested in him .
राज्यपाल राज्य का प्रमुख है । प्रत्येक राज्य का एक राज्यपाल होगा तथा राज्य की कार्यकारी शक्ति उसमें विहित होगी ।

so who is more unjust than one who lies about allah and denies the truth when it has come to him ? is there not in hell a residence for the disbelievers ?
तो इससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो ख़ुदा पर झूठ बाँधे और जब उसके पास सच्ची बात आए तो उसको झुठला दे क्या जहन्नुम में कााफिरों का ठिकाना नहीं है

a congressman who is a member of an assembly , no matter what office he occupies there , is subject to the discipline of the congress and has to carry out its instructions from time to time .
१ जो कांग्रेसी किसी धारासभाका सदस्य है वह वहां किसी भी पद पर क्यों न आसीन हो , कांग्रेसका अनुशासन मानने के लिए वह बंधा हुआ है और कांग्रेसकी जो भी हिदायतें समय समय पर जारी हों उनका पालन उसे करना होगा ।

so who is a greater wrongdoer than him who attributes a falsehood to allah , and denies the truth when it reaches him ? is not the abode of the faithless in hell ?
तो इससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो ख़ुदा पर झूठ बाँधे और जब उसके पास सच्ची बात आए तो उसको झुठला दे क्या जहन्नुम में कााफिरों का ठिकाना नहीं है

so who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against allah , or denies his signs ? indeed the guilty will not be felicitous .
तो क्या तुम नहीं समझते तो जो शख़्स ख़ुदा पर झूठ बोहतान बॉधे या उसकी आयतो को झुठलाए उससे बढ़ कर और ज़ालिम कौन होगा इसमें शक़ नहीं कि गुनाहगार कामयाब नहीं हुआ करते

in presidential rule , the president is the governing head , who is appointed by the people for a definite period of time , and works in an independant manner , regardless of the past rule . his ministers too work in an independant manner as per his working only . 1 .
राष्ट्रपतीय शासन मे राष्ट्रपति वास्तविक कार्य पालिका होता है जो जनता द्वारा निश्चित समय के लिये चुना जाता है वह विधायिका के प्रति उत्तरदायी भी नेही होता है उसके मंत्री भी विधायिका के सदस्य नही होते है तथा उसी के प्रति उत्ततदायी होंगे न कि विधायिका के प्रति

one school believes that the khalifa , like the prophet , is appointed by god ; but the majority of muslims think that anybody who is accepted by the general will of the muslim citizens of a state through oath of allegiance becomes a lightful khalifa .
एक संप्रदाय यह विश्वास करता हैz कि खलीफा पैगंबर की तरह अल्लाह के द्वारा नियुक़्त किया जाता है ; किंतु अधिकांश मुसलमानों का मत है कि कोई जो एक राज़्य के मुसलमान नागरिकों की आम इच्छा से स्वीकार किया जाता है , स्वामिभक़्ति की शपथ के द्वारा , अधिकृत खलीफा बन जाता है .

and two of camels and two of oxen. say, ‘is it the two males that he has forbidden or the two females, or what is contained in the wombs of the two females? were you witnesses when allah enjoined this upon you?’ so who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against allah to mislead the people without any knowledge? indeed allah does not guide the wrongdoing lot.
अगर तुम सच्चे हो तो ज़रा समझ के मुझे बताओ और ऊँट के (नर मादा) दो और गाय के (नर मादा) दो (ऐ रसूल तुम उनसे) पूछो कि ख़ुदा ने उन दोनों (ऊँट गाय के) नरों को हराम किया या दोनों मादनियोंको या उस बच्चे को जो दोनों मादनियों के पेट अपने अन्दर लिये हुए है क्या जिस वक्त ख़ुदा ने तुमको उसका हुक्म दिया था तुम उस वक्त मौजूद थे फिर जो ख़ुदा पर झूठ बोताहन बॉधे उससे ज्यादा ज़ालिम कौन होगा ताकि लोगों के वे समझे बूझे गुमराह करें ख़ुदा हरगिज़ ज़ालिम क़ौम में मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुचाता