Results for not even our troubles translation from English to Hindi

not even our troubles
हमारी पगडण्डी भी नहीं

not even
mera phone band hogaya tha

did not even
mene pyaar kiya

not even me.
मुझे भी नहीं.

do not even know
kuch keh nahi sakte

not even your own.
apna bhi na

no, not even then.
नहीं, फिर भी.

i did not even know
mai majak nhi kar rhi

i did not even cry.
m aapse bt nhi krna chahte hu

it's not even you
आप भी नहीं

i do not even wanna
darne wala

you're not even listening.
आप तो सुन भी नहीं रहीं हैं।

it's not even friday!
आज तो शुक्रवार भी नहीं है!

not even 30-years-old.
नहीं भी 30 साल की उम्र में.

even our optical system is not spared .
यहां तक कि हमारी दृष्टि प्रणाली इसके प्रभाव से अछूती नहीं रहती है .

even our mothers are also guilty of this act .
हमारी माताएं भी इसके लिए दोषी है ।

even our own bodies . you might not believe it ,
या फिर हमारे शरीर की वजह से । आप मानेंगें नही ,

even our constitution contains provisions which aim at protecting children : -
हमारे संविधान में भी ऐसे प्रावधान है जिनका लक्य् बच्चों के संरक्षण है : -

this is not an excuse nor am i saying that this is the whole of our trouble here .
मैं यह बहाने के ख्याल से नहीं कह रही और न यह हमारी सभी गड़बड़ी की जड़ है ।