Results for now the big boss began on the tv translation from English to Hindi

will you turn on the tv?
टीवी चालू करदोगे क्या?

should i turn on the tv?
keya me apko tv on korkey du

now the car is parked up there on the track.
अब कार ट्रैक पर वहां यूपी खड़ी है.

the great age of musical drama began on the marathi stage from this year .
इसी वर्ष से मराठी रंगमंच पर संगीत - नाटकों का वैभवशाली युग शुरू हुआ ।

he cursed man with mortality and thus the life - death cycle began on the earth .
अंत : उन्हें कालांतर जीवन - मरण का श्राप दिया . तभी पृथ्वी पर जीवन - मृत्यु का कम आरंभ हुआ माना जाता है . ”

nissan cut on the big finger of the left hand
बाएँ हाथ के बड़ी ऊँगली पर कटा का निसान

the big bungalow on the beach was captured by the mafia ' s for their business .
समुद्र तट पर बड़े बंगले को माफिया द्वारा उनके व्यापार के लिए लूट लिया गया ।

but when you flip open a newspaper , when you turned on the tv ,
लेकिन जब आप अखबार खोलते हैं या टीवी ऑन करके देखते हैं ,

now the man moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth.
मूसा तो पृथ्वी भर के रहने वाले मनुष्यों से बहुत अधिक नम्र स्वभाव का था।

now the great lord floated on the surface of the endless sheet of vast water on the back of ulluka .
अब परमेश्वर उलुक की पीठ पर बैठ , विशाल जलकी अनंत सतह पर तैरने लगे ।

in 1980 , br chopda made mahabharata and it was broadcaster on the tv channel of doordarshan
१९८० के लगभग बी आर चोपड़ा निर्मित महाभारत भारत में दूरदर्शन पर पहली बार धारावाहिक रूप में प्रसारित हुआ ।

now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.
राजा शीतकाल के भवन में बैठा हुआ था, क्योंकि नौवां महीना था और उसके साम्हने अंगीठी जल रही थी।

burmah shell refineries limited was incorporated as a private limited company under the indian companies act on 3rd november 1952 , and work began on the marshland of trombay at bombay .
बर्मा शेल रिफाइनरीज़ लिमिटेड को भारतीय कंपनीज़ अधिनियम के अन्तर्गत 3 नवम्बर , 1952 को एक निजी कंपनी के रूप में समाहित किया गया और मुंबई स्थित ट्राम्बे की दलदली जमीन पर काम शुरू हुआ ।

navalram has compromised in this , with the standard for an ideal biography as conceived by him early and protected the big circular turban on the head of the poet .
नवलराम ने यहां आदर्श जीवन - चिरत के विषय में , अपने पूर्व निर्धारित प्रतिमानों के साथ समझौता करते हुए कवि के सम्मान की रक्षा की है ।

females lay forty to eighty eggs in march or april on the high silt and sand banks of the big nvers in the north .
मादाएं मार्च या अप्रैल में 40 से 80 अंडे देती हैं , जिन्हें ये उत्तर भारत की बड़ी नदियों के ऊंचे उठे रेतीले किनारों अथवा गाद में रखती हैं ।

bean improvised on the mop-ups, you focus on the big picture.
बीन एमओपी अप पर तात्कालिक, आप बड़ी तस्वीर पर ध्यान केंद्रित.

so you will find two sides of tunisia. the touristic side of tunisia about the big history and on the right side information about the recent tunisia the modern tunisia of human rights abuse.
vidjet ćete dvije strane tunisa, turističku stranu tunisa i njegove duge istorije kao i informacije o savremenom tunisu modernom tunisu u kome se krše ljudska prava.

obstinacy hinders liberation (moksha) now the root of obstinacy is ego (ahamkar). it is on the foundation of egoism that all of this exists
आड़ाई (अहंकार का टेढ़ापन) से अटका मोक्ष (पयुर्षण-2000) अब आड़ाई के मूल में अंहकार है क्या? अहंकार की नीव पर ही यह सब है क्या? मैं कुछ हूँ और मेरा सही है ऐसा अंदर रहता है यह आड़ाईवाले को अपने लोग कहते हैं न कि अरे आड़ा है गर्भ में भी टेढ़ा था इसलिए काटकर बाहर निकालना पड़ा सीधा नहीं रहता गर्भ में भी कई टेढ़े होते हैं न गर्भ में भी मतलब टेढ़ा माल यह। कलियुग में टेढ़ा माल ज़्यादा है क्या? आड़ाई करता है। फिर मार पड़ता है तब सीधा होता है कई लोग तो मार खाकर भी सीधे नहीं होते क्या? यानी सीधा होने के लिए मार खाना पड़ता है समझ से सीधा नहीं होता। दादा कहते थे कि हमारे अंदर भी आड़ाई का माल बहुत था पहले से ही हम टेढ़े थे सीधे नहीं थे और अहंकार भारी न इसिलए आड़ाई करते आड़ाई में फिर अंदर पता होता है कि हम यह गलत कर रहे हैं और यह ठीक नहीं है यह अच्छा तो नहीं ही कहा जाएगा। फिर भी करते हैं। यह आड़ाई करवाता है क्या? आड़ाई की वजह से ही तो अटका है क्या? औरतें ज़्यादा आड़ाई करती हैं क्या? सास कहेगी बघार में जीरा डाल राई मत डालना तो आड़ाई करती है डालती है जान-बुझकर डालती है कहेगी मेरे पीहर में तो राई ही डलती है। राई भी खाओ और जीरा भी खाओ दोनों डालती हैं बड़बड़ाती जाती है और डालती रहती है। क्यो? ऐसा किया था आपने वसुबहन? सास थी ही नहीं अच्छा। ऐसा करते हैं, क्या?

till now , the signing - on amounts are omitted from income on the ground that such payments are made when an employer - employee relation does n ' t exist .
अभी तक करार राशि इस आधार पर आय में नहीं मानी जाती कि ऐसे भुगतान नियोक्ता - कर्मचारी संबंधों के अस्तित्व में आने से पहले किए गए होते हैं .

now the house was full of men and women; and all the lords of the philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while samson performed.
वह घर तो स्त्री पुरूषों से भरा हुआ था; पलिश्तियों के सब सरदार भी वहां थे, और छत पर कोई तीन हजार सत्री पुरूष थे, जो शिमशोन को तमाशा करते हुए देख रहे थे।