Results for nuances translation from English to Hindi

but the differences in approach will probably be in the nuances and the emphasis .
मगर शायद नजरिए और जोर देने के तरीके में काफी सूक्ष्म अंतर होगा .

i ' ll not rest till i grasp all its nuances , however long it may take .
हाँ , चाहे जितना भी समय क्यों न लग जाये ।

studies from an eastern home is a record of nuances of indian life in indian families .
' स्टडीज फ्राम ऐन ईस्टर्न होम ' में भारतीय परिवारों में भारतीय जीवन के सूक्ष्म - भेदों का चित्रण है ।

later yakshaganas developed many nuances and adopted some of the features of classical sanskrit drama .
कालांतर में इसमें अनेक सूक्ष्मताएं तथा प्राचीन संस्कृति नाटक की विशेषताएं आयीं ।

but the canvas is essentially too limited to capture in all its nuances the impulse which moved those times .
परन्तु जिस काल का विवरण है उसकी धारा और नब्ज को पकड़ने के लिए असलियत में बहुत सीमित परिवार है ।

the heights of fancies of a romantic poet or the subtle nuances of feelings of a fine lyrical composer were beyond him .
रूमानी कवि की कल्पना की ऊचाइयाँ या किसी श्रेष्ठ गीतकार की भावनाओं की सूक्ष्म छंटा उनकी पहुँच से बाहर थी ।

his awareness of the nuances of the punjabi idiom cautioned other writers in punjabi who were generally careless about its usage .
पंजाबी मुहावरे के अर्थो में सूक्ष्म - अर्थ - भेद संबंधी उनकी जागरूक दृष्टि ने पंजाबी के अन्य लेखकों को सावधान किया , जो इसके प्रयोग से सामान्यतः लापरवाह थे ।

auditory learners interpret the underlying meanings of speech through listening to tone of voice , pitch , speed and other nuances .
श्रावणिक शिक्षार्थी भाषण में निहित अर्थ व्याख्या , आवाज़ की टोन , पिच , गति अवं अन्य गूढ़ताओं के आधार पर करते हैं .

constitutional and political clauses and nuances matter , but i think that even more important is the overcoming of the bitterness of the past , so that the future can be based on trust .
संवैधानिक और राजनैतिक धाराओं तथा लक्ष्यार्थों का अपना महत्व होता है लेकिन मेरी समझ में उससे भी ज्यादा अहम बात यह है कि हम अतीती की कटुता को भुला दें जिससे विश्वास की नींव पर भविष्य का भवन खड़ा हो सके ।

it will be very clear that after this assembly , the panchasakha did not go back to puri to become ghaitanyaites pure and simple , they had found a path of their own with its specific stresses and nuances .
इससे वह बात बिल्कुल स्पष्ट हो जाएगी कि सभा के उपरांत पंचसखा पुरी जाकर शुद्ध चैतन्य मतावलम्बी न हो गए ; उन्हें अपने लिए एक पूर्ण मार्ग मिल गया था जिसके विशिष्ट और भेदक बिंदु स्पष्ट थे ।

in spite of the sophistication of the vedic music with its leanings on the sanskritist tradition , sopanam music , as it is practised in different schools , maintains its rustic nuances with the feeling of devotion as its basic quality .
वैदिक - संगीत में संस्कृत परंपरा की गरिमा है , परंतु सोपानम् संगीत में लोक संगीत का आकर्षण है और यह संगीत मुख्य रूप से भक्ति संगीत है ।

businessmen , who understand the nuances of corruption better than most people , are forced into a conspiracy of silence that makes it impossible for them to admit publicly how much they pay to build a bridge , set up a factory , build a hotel or get advance information on what uti is up to .
भ्रष्टाचार की तकलीफों को आम जनता से ज्यादा समज्क्षे वाले व्यवसायियों को षड़्यंत्र के तहत चुप रहने को मजबूर किया जाता है जिससे वे सार्वजनिक रूप से यह कबूल नहीं कर सकते कि कोई पुल बनाने , फैक्टरी लगाने , होटल बनवाने या यूटीआइ की स्थिति पर अग्रिम जानकारी के लिए उन्हें कितनी घूस देनी पड़ेती है .