Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
क्योंकि तुम पत्ते मुर्झाए हुए बांजवृक्ष के, और बिना जल की बारी के समान हो जाओगे।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
take the case of a kingso long as people need him for whatever reson , he is regarded as an extraordinary person , otherwise he cannot rule .
जब तक राजा की आवश्यकता रहती है चाहे जिस कारण से हो तब तक मनुष्य उसे असाधारण ही कहकर प्रचारित करते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so long as the individualised consciousness asserts itselfso long as we are unable to dispense with mind as an organ of knowledgeit is vain to hope for the attainment of the absolute truth .
जब तक वैयक्तिक चेतना अपनी सता घोषित किए रहती है - जब तक हम बुद्धि को ज्ञान का अंग मानते रहे , तब तक परम सत्य की प्राप्ति की आशा वयर्थ है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he always stayed as long as he could , only moving on when granny offered to get him a job as an assistant master in padre das ' s academy for small boys .
केन काका वहां जितने दिन टिक सकते , रहते और तब तक नहीं टलते जब तक कि दादी पादरी दास के बच्चों के स्कूल में उन्हें असिस्टेंट मास्टर की नौकरी दिलवाने को नहीं कहतीं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment on this item
एक बड़ी मात्रा में निष्ठावान कैडर . यदि विश्व की समस्त मुस्लिम जनसंख्या का 10 से 15 प्रतिशत इस्लामवादी हो जायें तो यह इतनी बड़ी संख्या होती है जो आज तक जीवित रहे कम्युनिस्टों या फासीवादियों से कहीं अधिक है .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
चाहे उसके निवासियों का दसवां अंश भी रह जाए, तौभी वह नाश किया जाएगा, परनतु जैसे छोटे वा बड़े बांजवृक्ष को काट डालने पर भी उसका ठूंठ बना रहता है, वैसे ही पवित्रा वंश उसका ठूंठ ठहरेगा।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
if there is a tenth left in it, that also will in turn be consumed: as a terebinth, and as an oak, whose stock remains when they are felled; so the holy seed is its stock."
चाहे उसके निवासियों का दसवां अंश भी रह जाए, तौभी वह नाश किया जाएगा, परनतु जैसे छोटे वा बड़े बांजवृक्ष को काट डालने पर भी उसका ठूंठ बना रहता है, वैसे ही पवित्रा वंश उसका ठूंठ ठहरेगा।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
related topics : antisemitism , jews and judaism receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment on this item
इस्लामवादियों , फिलीस्तीनी कट्टरपंथियों तथा अन्य संगठनों द्वारा की जा रही बरबादी से ऐसी धारणा बनने लगी है कि इस महाद्वीप में यहूदियों का कोई भविष्य नहीं है . निकट भविष्य में यहां से यहूदियों का पलायन वैसे ही हो सकता है जैसा द्वितीय विश्वयुद्ध में मुस्लिम देशों से हुआ था जहां 1948 में दस लाख यहूदियों की संख्या घटकर केवल 60 हजार रह गई थी .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
related topics : academia , immigration , middle east studies , terrorism receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment on this item
निष्कर्ष - इस क्षेत्र का बारीकी से परीक्षण किया जाये और विशेषकर यू . एस . कांग्रेस द्वारा जो कि मध्य - पूर्व विषय के अध्ययन के लिए पर्याप्त सब्सिडी उपलब्ध कराती है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aboriginal / native : any non - jew , preferably arab , who has immigrated to israel / palestine within the last 150 years or is a remnant of arab colonial conquests . for example , yasser arafat and edward said who were both born in egypt are “ native” palestinians . related topics : arab - israel conflict diplomacy , palestinians receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment on this item
अरब प्रति - व्यक्ति आय और आधुनिक शस्त्र के मामले में भले ही इजरायल से पीछे है लेकिन भाषा के युद्ध में वे काफी आगे हैं . एक शताब्दी पहले कौन सोच सकता था कि यहूदी बेहतर सैनिक तैयार करेंगे और अरब बेहतर प्रचार करने वाले .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.