Results for ordains translation from English to Hindi

and he who ordains death and life ;
और ये कि वही मारता और जिलाता है

constitutionalism the concept of constitutionalism is that of a polity governed by or under a constitution that ordains essentially limited government and rule of law .
संविधानवाद संविधानवाद एक ऐसी राज्य व्यवस्था की संकल्पना है , जो संविधान के अंतर्गत हो तथा जिसमें सरकार के अधिकार सीमित और विधि के अधीन हों .

the constitution of a country may also be described as its foundational law which ordains the fundamentals of its polity and on the alter of which all other laws and executive acts of the state are to be tested for their validity and legitimacy .
किसी देश के संविधान को इसकी ऐसी आधारविधि भी कहा जा सकता है , जो उसकी राज्य व्यवस्था के मूल सिद्धांत विहित करती है और जिसकी कसौटी पर राज्य की अन्य सभी विधियों तथा कार्यपालक कार्यों को उनकी विधिमान्यता तथा वैधता के लिए कसा जाता है .

the belief in a super - natural agency which ordains everything has led to a certain irresponsibility on the social plane , and emotion and sentimentality have taken the place of reasoned thought and inquiry .
इस विश्वास से कि कोई दैवी शक़्ति हमारी हर चीज का नियंत्रण करती है , सामाजिक स्तर पर गैर जिम्मेदारी की भावना पैदा हो गयी और तर्कसंगत विचार और खोज करने की प्रवृत्ति की जगह भावुंकता घर कर गयी .

o you who believe , fulfil your obligations . made lawful for you are animals except those mentioned ; but unlawful during pilgrimage is game . god ordains whatsoever he wills .
ऐ ईमान लानेवालो ! प्रतिबन्धों का पूर्ण रूप से पालन करो । तुम्हारे लिए चौपायों की जाति के जानवर हलाल हैं सिवाय उनके जो तुम्हें बताए जा रहें हैं ; लेकिन जब तुम इहराम की दशा में हो तो शिकार को हलाल न समझना । निस्संदेह अल्लाह जो चाहते है , आदेश देता है

and those of your women who commit illegal sexual intercourse , take the evidence of four witnesses from amongst you against them ; and if they testify , confine them to houses until death comes to them or allah ordains for them some way .
और वह उसमें हमेशा अपना किया भुगतता रहेगा और उसके लिए बड़ी रूसवाई का अज़ाब है और तुम्हारी औरतों में से जो औरतें बदकारी करें तो उनकी बदकारी पर अपने लोगों में से चार गवाही लो और फिर अगर चारों गवाह उसकी तसदीक़ करें तो उनको घरों में बन्द रखो यहॉ तक कि मौत आ जाए या ख़ुदा उनकी कोई राह निकाले

" and ordain for us that which is good , in this life and in the hereafter : for we have turned unto thee . " he said : " with my punishment i visit whom i will ; but my mercy extendeth to all things . that i shall ordain for those who do right , and practise regular charity , and those who believe in our signs ; -
" और हमारे लिए इस संसार में भलाई लिख दे और आख़िरत में भी । हम तेरी ही ओर उन्मुख हुए । " उसने कहा , " अपनी यातना में मैं तो उसी को ग्रस्त करता हूँ , जिसे चाहता हूँ , किन्तु मेरी दयालुता से हर चीज़ आच्छादित है । उसे तो मैं उन लोगों के हक़ में लिखूँगा जो डर रखते और ज़कात देते है और जो हमारी आयतों पर ईमान लाते है