Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the elephant should face with head uphill , otherwise if they lie down they might experience great difficulty in rising .
हाथी का मुख ऊंचाई की तरफ होना चाहिए अन्यथा यदि यह लेट गया तो इसे उठने में काफी कठिनाई हो सकती है .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if loan is not repaid within a fixed time pawn broker can sell the goods to recover amount of loan advanced by him .
अगर गिरवी पर ऋण राशि की चुकौती निर्धारित समय में न की जा सके तो गिरवीदार , गिरवी रखे सामान को बेचकर अपनी राशि वसूल कर सकता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes having enemies it's a good thing otherwise if everyone will support you or appreciate you then there is no happiness to live life happily .so there have to be someone who hates you.
कभी कभी नफ़रत करना अच्छी बात है वरना अगर हर कोई आपका साथ देगा या आपकी कदर करेगा तो जीवन को खुशी से जीने का कोई सुख नहीं है। इसलिए कोई ऐसा होना चाहिए जो आपसे नफरत करे।
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise if i had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me."
यदि मैं धोखा देकर उसका प्राण लेता, तो तू आप मेरा विरोधी हो जाता, क्योंकि राजा से कोई बात छिपी नहीं रहती।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otherwise if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the "amen" at your giving of thanks, seeing he doesn't know what you say?
नहीं तो यदि तू आत्मा ही से धन्यवाद करेगा, तो फिर अज्ञानी तेरे धन्यवाद पर आमीन क्योंकि कहेगा? इसलिये कि वह तो नहीं जानता, कि तू क्या कहता है?
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otherwise , if disaster should afflict them because of that which their own hands have sent before , they might say : our lord ! why sentest thou no messenger unto us , that we might have followed thy revelations and been of the believers ?
और अगर ये नही होता कि जब उन पर उनकी अगली करतूतों की बदौलत कोई मुसीबत पड़ती तो बेसाख्ता कह बैठते कि परवरदिगार तूने हमारे पास कोई पैग़म्बर क्यों न भेजा कि हम तेरे हुक्मों पर चलते और ईमानदारों में होते
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allows you to set a list of url patterns that specify sites which are allowed to set session only cookies . if this policy is left not set the global default value will be used for all sites either from the ' defaultcookiessetting ' policy if it is set , or the user ' s personal configuration otherwise . if the “ restoreonstartup” policy is set to restore urls from previous sessions this policy will not be respectred and cookies will be stored permanently for those sites .
आपको url प्रतिमानों की सूची सेट करने देता है जो उन साइटों को निर्दिष्ट करने देती हैं जिन्हें केवल सत्र कुकी सेट करने की अनुमति है . यदि इस नीति को सेट नहीं किया जाता है तो वैश्विक डिफ़ॉल्ट मान का ' defaultcookiessetting ' नीति के सेट होने पर इससे , या अन्यथा उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत कॉन्फ़िगरेशन से उपयोग किया जाएगा . यदि “ restoreonstartup” नीति पिछले सत्रों से url प्रतिस्थापित करने के लिए सेट है , तो इस नीति को पालन नहीं किया जाएगा और कुकी स्थायी रूप से उन साइटों के लिए पुनर्स्थापित की जाएगी .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.