Results for our tongues enable us to smell food translation from English to Hindi

this would enable us to tide over the difficult months ahead .
तभी हम आने वाले कठिन महीनों की स्थिति से निबट सकेंगे ।

that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe .
जो हमें एक सुरक्षित रूप में जीवाश्म ईंधन का उपयोग करते रहने में सक्षम करेगी .

this goodness would enable us to act as trustees of what are both ours and not ours .
यह अच्छाई हमें उस सबका सरपरस्त के रूप में कार्य करने में सहायता देगी जो हमारा है और जो हमारा नहीं भी है ।

cooking with sun energy enable us to save the traditional fuels that we use for cooking .
सौर उष्मा द्वारा खाना पकाने से विभिन्न प्रकार के परम्परागत ईंधनों की बचत होती है ।

canals and wells enable us to grow two or three high - yielding annual crops .
नहरें तथा कुएं हमें दो अथवा तीन अच्छी वार्षिक फसलें देने की क्षमता प्रदान करतें हैं ।

it was about ten feet high and there were no footholds which would enable us to climb it .
उस करीब दस फुट ऊंची दीवार पर कहीं भी पांव जमा कर चढ़ने की जगह नहीं थी ।

at the same time , we are willing to give diplomacy a chance if that will enable us to achieve our objectives .
साथ में हम कूटनीति को भी मौका देना चाहते हैं , अगर वह हमारे लक्ष्यों को हासिल करने में हमारी मदद करे ।

for it the dominant issue is that of independence to enable us to get rid of poverty and the exploitation of the people .
इसके लिए सबसे बड़ा मसला है आजादी , ताकि हम जनता को गरीबी और शोषण से छुटकारा दिला सकें ।

these grants will enable us to have four professorships as also a number of readerships and lecturerships in addition to technical staff .
इन अनुदानों से तकनीकी कर्मचारियों के अतिरिक्त चार प्रोफेसरों और कुछ रीडरों एवं प्राध्यापकों को रखना संभव हो जाएगा ।

a few remarks about the general equations will perhaps enable us to follow better the criticisms that have been levelled against the system .
संभवतया व्यापक समीकरणों के बारे में कुछ चर्चा इस पद्धति के विरुद्ध की गयी आलोचनाओं को समझने में अधिक सहायक होगी ।

i am all for it and if need be with mr . mody ' s permission , to amend the constitution to enable us to do it .
मैं पूरी तरह से इसके पक्ष में हूं और अगर आवश्यकता हुई तो श्री मोदी की अनुमति से ऐसा करने के लिए संविधान में संशोधन किया जा सकता है ।

a knowledge - based society will enable us to leapfrog in finding new and innovative ways to meet this crucial challenge and seek urgent solutions .
ज्ञान पर आधारित समाज के निर्माण से हम इस बड़ी चुनौती से निपटने के लिए लंबी छलांग लगा सकेंगे और तत्काल कोई समाधान खोज सकेंगे ।

but the courage of conviction and a clear vision of the goal will enable us to steer through the dangerous waters between scylla and charybdis . ”
किंतु अपने विश्वासों से मिलने वाली हिम्मत से तथा अपने स्पष्ट लक्ष्य से हम दोनों खतरो के बीच की नदी को हम साफ पार कर जाएंगे .

automatic cell enables us to compare to different tables at the same time .
स्वतः सेल से हम एक ही समय विभिन्न तालिकाओं की तुलना कर सकते हैं ।

a random access enables us to read or write information anywhere in the file .
यादृच्छिक अभिगम हमें संचिका में कहीं भी सूचना लिखने और पढ़ने में सक्षम बनाता है ।

the vision that enables us to seek the enemy of fulfilment within ourselves.
भाग्य की दृष्टि से भयभीत

kolhatkar has suggested that it is definitely useful to be clear about the relationship between such writer ' s personality and his work in order to enable us to appreciate his work in a larger perspective .
कोल्हटकर ने यही बताना चाहा है कि किसी भी व्यक्ति के कार्यों का यथावत् समझने के लिए उसके व्यक्तिगत जीवन को समझना बहुत ही आवश्यक है ।

he was a bit late to come but he realized the dangers and difficulties which india was facing externally and internally and he felt that only united , concentrated , disciplined and determined work would enable us to face this great challenge .
वापस आने में उन्हें कुछ विलम्ब तो हुआ था लेकिन उन्होंने महसूस कर लिया था कि भारत के सामने भीतर और बाहर से क्या खतरे हैं , क्या मुश्किलें हैं और उनको यह भी अहसास था कि केवल एकीकृत , सुकेन्द्रित , अनुशासित तथा दृढ़ संकल्प से किया गया काम ही इस बड़ी चुनौती का सामना करने के लिए हमें समखम बनाएगा ।

fear ridden vision of destinythe vision that enables us to seek the enemy of fulfilment within ourselves.
भाग्य की दृष्टि से भयभीत

i am inclining to think that it would be by far the best arrangement to let the state forces remain an autonomous unit , so that if and when any question of withdrawal of these indian forces comes about , this autonomous existence would enable us to maintain friendly forces on the spot .
इस विषय में मेरा मानना है कि राज्य की सेना को स्वायत्त इकाई के रूप में बने रहने देना ही उत्तम व्यवस्था होगी , ताकि यदि और जब भारतीय सेना को हटाने का कोई प्रश्न खड़ा हो तब यह स्वायत्त सेना उस स्थान पर मित्रतापूर्ण सैन्य रखने में हमारी सहायक होगी ।