Results for people ran helter skelter in panic! translation from English to Hindi

the government ran away in panic .
सरकार डर के मारे भाग गई ।

the people reacted in panic when faced with military aggression .
जब जनता को सैनिक आक्रमण का सामना करना पड़ा था तो वह भय और आतंक का शिकार हो गयी ।

do not around in panic
आतंक में चारों ओर मत करो

the hindu crowd scattered helter - skelter and hid themselves .
हिन्दुओं का झुंड इधर - उधर बिखर गया और छिप गया ।

people ran for cover , terrified of a nuclear blast .
परमाणु धमाके की आशंका से आतंकित लोग सुरक्षित स्थानों की ओर भागने लगे ।

in whichever direction the people ran , they found their way blocked .
लोग जिस ओर भी भागकर जाते आगे रास्ता बंद पाते ।

they are in panic and would like to come and settle in india . 4 .
ये लोग घबरा हुए और भयभीत हैं , इसलिए भारत में आकर बसना चाहेंगे ।

sugreeva , however , was no match for the valiant vali and soon fled in panic .
सुग्रीव बाली के मुकाबले अधिक देर तक न टिक सका और भाग खड़ा हुआ ।

unable to face the ferocious shafts of rama , the rakshasa army runs helter - skelter in all directions , leaving the lonely ravana on his chariot .
राम के भयंकर बाणों को न सहकर राक्षससेना चारों दिशाओं में इधर - उधर भाग जाती है , रावण को अकेले अपने रथ पर छोड़कर ।

seeing that many people ran the risk of losing their lives in doing so , manilal withheld further publication of the book after 1888 .
इससे लोगों की जान खतरे में पड़ने की सम्भावना देखते हुये मणीलाल ने सन् 1888 के बाद पुस्तक का पुनः मुद्रण नहीं किया ।

as regards the communal clash , you must have seen in the papers that i myself with another member of the council went round secunderabad exhorting people to be peaceful and not to get away in panic .
जहां तक साम्प्रदायिक संघर्ष का प्रश्न है , आपने अखबारों में देखा ही होगा कि राज्य - परिषद् के एक अन्य सदस्य के साथ मैं स्वयं सिकन्दराबाद में घुमा और मैंने लोगों से अनुरोध किया कि वे शांत बने रहे और भयभीत होकर अपने स्थान से भागे नहीं ।

half elated and half scared , partly lured and partly in panic , they were unnerved and confused and did not know what to do .
कुछ प्रसन्न और कुछ भयभीत मन से , कुछ फुसलावे और कुछ बौखलाहट के कारण पसीना पसीना और दिग्भ्रमित थे और नहीं जानतें थे कि आगे क्या करें ।

and as the lame man which was healed held peter and john, all the people ran together unto them in the porch that is called solomon's, greatly wondering.
जब वह पतरस और यूहन्ना को पकड़े हुए था, तो सब लोग बहुत अचम्भा करते हुए उस ओसारे में जो सुलैमान का कहलाता है, उन के पास दौड़े आए।

all the city was moved, and the people ran together. they seized paul and dragged him out of the temple. immediately the doors were shut.
तब सारे नगर में कोलाहल मच गया, और लोग दौड़कर इकट्ठे हुए, और पौलुस को पकड़कर मन्दिर के बाहर घसीट लाए, और तुरन्त द्वार बन्द किए गए।

the echo sounded down the canyons of the streets like a black raven beating its wings against the walls of the houses in panic - stricken flight .
गोलियों की आवाज़ गलियों के आर - पार देर तक गूँजती रही उस बदहवास कव्वे की तरह जो सहसा झ्याक्रान्त होकर मकान की दीवारों के इर्द - गिर्द अपने पंखों को मारता हुआ छटपटाने लगता है ।

and all the city was moved, and the people ran together: and they took paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
तब सारे नगर में कोलाहल मच गया, और लोग दौड़कर इकट्ठे हुए, और पौलुस को पकड़कर मन्दिर के बाहर घसीट लाए, और तुरन्त द्वार बन्द किए गए।

in the meantime the blinded majumdar had died , the ahom capital had been sacked by the moyamariya vaishnavas in a fresh rising , and gaurinathsimha had fled in panic to gauhati , where he received solicited succour from six companies of sixty each of british soldiers under captain welsh 1792 and marched back to his headquarters at rangpur .
यहीं कप्तान वेल्थ के नेतृत्व में 1792 साठ - साठ अंग्रेज सिपाहियों की छः टुकड़ियों से उसे वांछित सहायता मिली और वह फिर से कूच करता हुआ अपनी राजधानी रंगपुर आ पहुँचा ।

her own legs betrayed her , setting off in panic - stricken flight of their own accord , driven by the mad energy of fear … here was the corner - they rushed her lifeless body down a narrow street … away from here , anywhere away from here ! the doors were all closed , the windows dark …
उसकी टाँगें उसे धोखा देने लगीं , आतंकग्रस्त , स्वयं - चालित - सी वे भागने लगीं … भय की उन्मत्त शक्ति द्वारा खिंचती हुई … यह गली का कोना है … वे उसकी निर्जीव देह को सँकरी गली में घसीटने लगीं … यहाँ से दूर चाहे कहीं भी , लेकिन यहाँ से दूर ! सब मकानों के दरवाज़े बन्द थे , अँधेरी खिड़कियाँ …