Results for perceived translation from English to Hindi

the unknown is perceived
अनजाने खतरों को हम परिचित खतरों से

and what many people perceived
हमारे ऊपर बामियान की प्रतिमाओं को

many american intellect perceived knowledge from him
अनेक अमेरिकन विद्वानों ने उनका शिष्यत्व ग्रहण किया ।

something perceived to have happened in reality .
कोई बात जो वास्तव में हुई हो तथा जो विदित हो ।

are perceived to be greater than anonymous risks -
गुमनाम खतरे की अपेक्षा ज्यादा खतरनाक लगते हैं

an economic event occurrance of which is perceived .
ऐसी कोई आर्थिक विषय सम्नब्धी घटना जिसका घटना बोधजनक हो ।

he is already in the heart even before he is perceived .
उनके विषय में ज्ञान होने से पहले भी वे हृदय में रहते हैं ।

perceived by the individual only and not evident to the examiner ;
किसी व्यक्ति द्वारा स्वयं अनुभव किया गया और परीक्षणकर्ता के समक्ष प्रमाण नहीं

a proposal for insurance which covers almost all risks perceived .
बीमा हेतु ऐसा प्रस्ताव जिसमें लगभग सभी ज्ञात जोखिमों को शामिल कर लिया गया हो ।

between nehru and india , he perceived almost a mystical identity .
” वे नेहरू और भारत के बीच एक प्रकार की रहस्यात्मक एकसूत्रता का अहसास करते थे ।

gender is the difference between men and women as perceived by the society .
लिंग समाज की दृष्टि में व्याप्त पुरुषों और स्त्रियों के बीच अंतर है ।

but he perceived their craftiness, and said unto them, why tempt ye me?
उस ने उन की चतुराई को ताड़कर उन से कहा; एक दीनार मुझे दिखाओ।

hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
क्या तू ने पृथ्वी की चौड़ाई को पूरी रीति से समझ लिया है? यदि तू यह सब जानता है, तो बतला दे।

bhai vir singh also perceived that historical consciousness was a precedent condition to cultural davelopment .
भाई वीर सिंह ने यह भी महसूस किया कि सांस्कृतिक विकास के लिए ऐतिहासिक चेतना का होना पहली शर्त है ।

but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
यीशु ने उन की दुष्टता जानकर कहा, हे कपटियों; मुझे क्यों परखते हो?

bhavabhuti ' s astonishing power as a poet is particularly perceived in his description of an emotion .
35 भवभूति की आश्चर्यजनक कवित्व - शक्ति उनके रस - भाव - वर्णन में विशेष रूप से द्रष्टिव्य है ।

and she said unto his sister : trace him . so she observed him from afar , and they perceived not .
और मूसा की माँ ने उनकी बहन से कहा कि तुम इसके पीछे पीछे चली जाओ तो वह मूसा को दूर से देखती रही और उन लोगो को उसकी ख़बर भी न हुई

and she said unto his sister : follow him . so she watched him from afar ; and they perceived not .
और मूसा की माँ ने उनकी बहन से कहा कि तुम इसके पीछे पीछे चली जाओ तो वह मूसा को दूर से देखती रही और उन लोगो को उसकी ख़बर भी न हुई

' is there nothing which can be perceived by the mind , that cannot be perceived by the senses ?
क्या ऐसा कुछ भी नहीं जिसे मन के द्वारा अनुभव किया जा सके , पर इंद्रियो द्वारा नहीं - नायक्कर ने पूछा ।

david perceived that yahweh had established him king over israel, and that he had exalted his kingdom for his people israel's sake.
और दाऊद को निश्चय हो गया कि यहोवा ने मुझे इस्राएल का राजा करके स्थिर किया, और अपनी इस्राएली प्रजा के निमित्त मेरा राज्य बढ़ाया है।