Results for perpetrated translation from English to Hindi

the evil they perpetrated overtook them , and what they mocked has turned upon them .
फिर जो जो करतूतें उनकी थी उसकी सज़ा में बुरे नतीजे उनको मिले और जिस की वह हँसी उड़ाया करते थे उसने उन्हें घेर लिया

most memorable gang bangs are perpetrated by large companies trying to meet deadlines .
सबसे स्मरणीय गैंग बेंग बड़ी कंपनियों को समय सीमा को पूरा करने केलिए नियुक्त है ।

none of us spared any words in condemnation of the brutalities and atrocities which have been perpetrated on this side .
भारत में जो बर्बरता , अमानुषिकता और अत्याचार किये गये हैं , उनकी घोर निन्दा करने में हममें से किसी ने कोई शब्द बाकी नहीं रखा है ।

credit card in the name of rbi : rbi cautions once more about the newest kind of fraud perpetrated in its name
भारतीय रिज़र्व बैंक के नाम पर क्रेडिट कार्ड : भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा अपने नाम पर धोखाधड़ी के नए रूप के बारे में एक बार और चेतावनी

hindus and muslims know islam is the very antithesis of hinduism but our political leaders have perpetrated the lie that all religions are the same .
हिंदू और मुसलमान दोनों जानते हैं कि इस्लम हिंदू धर्म के विपरीत है लेकिन हमारे नेताओं ने यह ज्हू फैल दिया कि सभी धर्म समान हैं .

the indian tv networks had just deputy prime minister ram chandra poudel saying the carnage was perpetrated by crown prince dipendra , 29 .
भारतीय टीवी चैनलं ने अभी - अभी उप - प्रधानमंत्री रामचंद्र पोड़्याल के हवाले से बताया था कि नरसंहार 29 वर्षीय युवराज दीपेंद्र ने किया .

personally , i feel it is inconceivable that such a blatant and patent breach of terms of reference should be perpetrated by the chairman of the boundary commission .
2 . व्यक्तिगत रूप में मुझे लगता है कि सीमा आयोग के अध्यक्ष द्वारा अपनी अधिकार मर्यादा का इतना गंभीर और स्पष्ट भंग अकल्पनीय है ।

and lot , when he said to his people , “ you are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world .
लूत को जब उन्होंने अपनी क़ौम से कहा कि तुम लोग अजब बेहयाई का काम करते हो कि तुमसे पहले सारी खुदायी के लोगों में से किसी ने नहीं किया

it is easy to act on spur of the moment of anger and emotion ; it is much more difficult to retrace a false step once taken or to repair the damage once perpetrated .
क्रोध और आवेग की मनस्थितियों में तत्काल कुछ कर गुजरना आसान है ; परन्तु एक बार उठाये गये गलत कदम को वापस लेना या एक बार किये गये नुकसान की पूर्ति करना कहीं ज्यादा कठिन है ।

the reserve bank of india today issued one more alert to the public about the newest form of fraud perpetrated in its name - a credit card issued by fraudsters in the name of the reserve bank .
भारतीय रिज़र्व बैंक ने आज अपने नाम पर धोखाधड़ी के नए रूप - रिज़र्व बैंक के नाम पर धोखेबाज व्यक्तियों द्वारा जारी क्रेडिट कार्ड के बारे में आमजनता को एक बार और सावधान किया ।

and never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them in safety from the punishment , and for them is a painful punishment .
तुम उन्हें कदापि यह न समझना , जो अपने किए पर ख़ुश हो रहे है और जो काम उन्होंने नहीं किए , चाहते है कि उनपर भी उनकी प्रशंसा की जाए - तो तुम उन्हें यह न समझाना कि वे यातना से बच जाएँगे , उनके लिए तो दुखद यातना है

do those who have perpetrated misdeeds suppose that we shall treat them like those who have faith and do righteous deeds , their life and death being equal ? evil is the judgement that they make !
जो लोग बुरा काम किया करते हैं क्या वह ये समझते हैं कि हम उनको उन लोगों के बराबर कर देंगे जो ईमान लाए और अच्छे अच्छे काम भी करते रहे और उन सब का जीना मरना एक सा होगा ये लोग बुरे हुक्म लगाते हैं

and call to mind when we delivered you from pharaoh ' s people who perpetrated on you a terrible torment , putting your males to death and sparing your females . surely in it there was an awesome trial for you from your lord .
हालॉकि उसने तुमको सारी खुदाई पर फज़ीलत दी है जब हमने तुमको फिरऔन के लोगों से नजात दी जब वह लोग तुम्हें बड़ी बड़ी तकलीफें पहुंचाते थे तुम्हारे बेटों को तो क़त्ल कर डालते थे और तुम्हारी औरतों को और उसमें तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से तुम्हारे सख्त आज़माइश थी

the news of these brutalities perpetrated under the ' benign ' auspices of the imperial government caused increasing indignation in india , thanks to gokhale ' s warm espousal of the cause .
साम्राजी सरकार के सौम्य संरक्षण में होनेवाली इन बर्बरताओं की खबरें भारत में क्षोभ की वृद्धि कर रही थीं ।

a proclivity to conspiracy theories : in not one muslim population polled does a majority believe that arabs carried out the attacks of september 11 , 2001 , on america . the proportions range from a mere 15 % in pakistan holding arabs responsible , to 48 % among french muslims . confirming recent negative trends in turkey , the number of turks who point the finger at arabs has declined to 16 % today from 46 % in 2002 . in other words , in every one of these 10 muslim communities , a majority views september 11 as a hoax perpetrated by the american government , israel , or some other agency .
सर्वेक्षण में मुसलमानों के पश्चिम सम्बन्धी विचारों को देखते हुये जो परिणाम आये हैं वे पीड़ादायक तो हैं परन्तु आश्चर्यजनक कतई नहीं हैं . सर्वेक्षण के सारतत्व को तीन शीर्षकों में विभाजित किया जा सकता है .