Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mungo bane
name
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
ledyard, the great new england traveller, and mungo park, the scotch one; of all men, they possessed the least assurance in the parlor. but perhaps the mere crossing of siberia in a sledge drawn by dogs as ledyard did, or the taking a long solitary walk on an empty stomach, in the negro heart of africa, which was the sum of poor mungo's performances--this kind of travel, i say, may not be the very best mode of attaining a high social polish.
ledyard, महान नई इंग्लैंड यात्री, और मुंगो पार्क, एक स्कॉच, सभी पुरुषों के, वे पार्लर में कम से कम आश्वासन के पास. लेकिन शायद एक स्लेज में साइबेरिया के मात्र पार कुत्तों द्वारा तैयार के रूप में ledyard किया, या अफ्रीका के नीग्रो दिल में एक खाली पेट पर एक लंबे एकान्त चलना, ले, जो गरीब मुंगो के योग था प्रदर्शन - यात्रा के इस तरह मैं कहता हूँ, को प्राप्त करने की बहुत सबसे अच्छा तरीका नहीं हो सकता एक उच्च सामाजिक पॉलिश. फिर भी, सबसे अधिक भाग के लिए, उस तरह का बात करने के लिए कहीं भी किया जा रहा है. इन बस यहाँ प्रतिबिंब परिस्थिति है कि उसके बाद हम सब से हुआ हैं मेज पर बैठा है, और मैं whaling के बारे में कुछ अच्छी कहानियाँ सुनने की तैयारी कर रहा था, मेरे कोई छोटा सा आश्चर्य है, लगभग हर आदमी एक गहरा चुप्पी बनाए रखी. और न केवल कि, लेकिन वे शर्मिंदा देखा. हाँ, यहाँ समुद्र कुत्तों का एक सेट थे, थोड़ी सी लज्जा के बिना जिनमें से कई था उच्च समुद्र - उन्हें पूरी अजनबी - पर में चढ़ा महान व्हेल और उन्हें dueled winking बिना मर, और अभी तक, वे यहाँ एक सामाजिक नाश्ते की मेज पर बैठे - सभी एक ही बुला के, आत्मीय स्वाद के सभी - दौर के रूप में स्वीकार रूप में यद्यपि वे एक दूसरे पर दृष्टि के बाहर कभी नहीं गया था देख ग्रीन पर्वत के बीच में कुछ भेड़शाला की. एक जिज्ञासु दृष्टि, इन संकोची भालू, इन डरपोक योद्धा whalemen! लेकिन queequeg के लिए तालिका के सिर पर, queequeg क्यों उन के बीच वहाँ बैठे भी, यह तो संयोग, के रूप में एक हिमलंब के रूप में शांत. यह सुनिश्चित हो मैं बहुत उसके लिए नहीं कह सकता प्रजनन. उनकी सबसे बड़ी प्रशंसक cordially अपने लाने उचित नहीं ठहराया जा सकता है अपने नाश्ते में उसके साथ भाला, और यह वहाँ समारोह के बिना उपयोग करते हुए; खत्म तक पहुँचने इसके साथ तालिका आसन्न खतरे को, कई प्रमुखों की, और उसके प्रति beefsteaks जूझ. लेकिन है कि निश्चित रूप से बहुत ही ठंडे दिमाग से किया गया था उसके द्वारा किया है, और हर एक जानता है कि अधिकांश में लोगों के आकलन, ठंडे दिमाग से कुछ भी करने के लिए यह ठाट - बाट से है. हम सभी queequeg peculiarities के यहाँ नहीं बोलेगा, कैसे वह कॉफी परहेज और गर्म रोल है, और अपने अविभाजित ध्यान beefsteaks के लिए लागू, दुर्लभ किया. बस, कि जब नाश्ता था पर वह जनता में बाकी की तरह वापस ले लिया कमरा, उसकी कुल्हाडी - पाइप प्रकाशित किया गया था और वहाँ बैठे चुपचाप पचाने और धूम्रपान अपने पर अविभाज्य टोपी, जब मैं एक टहलने के लिए बाहर sallied के साथ. अध्याय 6. स्ट्रीट. यदि मैं पहली बार इतने विचित्र एक व्यक्ति की एक झलक के रूप में पकड़ने पर चकित किया गया था एक सभ्य शहर के सभ्य समाज के बीच में परिसंचारी queequeg, कि विस्मय जल्द ही मेरे लेने पर चला गया नई bedford की सड़कों के माध्यम से पहले दिन के उजाले टहलने. समीप thoroughfares नाव में, किसी भी काफी बंदरगाह अक्सर की पेशकश करेगा विदेशी भागों से queerest देख nondescripts देखने के लिए. ब्रॉडवे और अखरोट गलियों में भी, भूमध्य mariners कभी कभी होगा affrighted महिलाओं ढकेलना. रीजेन्ट स्ट्रीट lascars और मलायी करने के लिए अज्ञात नहीं है, और मुंबई में, अपोलो ग्रीन में, जीना yankees के अक्सर मूल निवासी डर है. लेकिन नई bedford सभी जल स्ट्रीट धड़कता है और