Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even now , i twice pray to god every day , morning and evening , for the peace of his soul .
आजकल भी मैं सुबह - शाम प्रतिदिन दो बाद ईश्वर से प्रार्थना करता हूं कि वह उनकी आत्मा को शांति दे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
give the relatives , the destitute , and the needy travellers their share . it is better for those who want to please god and they will have everlasting happiness .
क़राबतदार का हक़ फिदक दे दो और मोहताज व परदेसियों का जो लोग ख़ुदा की ख़ुशनूदी के ख्वाहॉ हैं उन के हक़ में सब से बेहतर यही है और ऐसे ही लोग आखेरत में दिली मुरादे पाएँगें
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not the flesh and blood of your sacrifice that pleases god . what pleases god is your piety . god has made subservient to you the sacrificial animals so that perhaps you will glorify him ; he is guiding you . , give the glad news to the righteous people .
खुदा तक न तो हरगिज़ उनके गोश्त ही पहुँचेगे और न खून मगर उस तक तुम्हारी परहेज़गारी अलबत्ता पहुँचेगी ख़ुदा ने जानवरों को यूँ तुम्हारे क़ाबू में कर दिया है ताकि जिस तरह खुदा ने तुम्हें बनाया है उसी तरह उसकी बड़ाई करो
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall be the prince's part to give the burnt offerings, and the meal offerings, and the drink offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the sabbaths, in all the appointed feasts of the house of israel: he shall prepare the sin offering, and the meal offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make atonement for the house of israel.
पव, नये चांद के दिनों, विश्रामदिनों और इस्राएल के घराने के सब नियत समयों में होमबलि, अन्नबलि, और अर्ध देना प्रधान ही का काम हो। इस्राएल के घराने के लिये प्रायश्चित्त करने को वह पापबलि, अन्नबलि, होमबलि, और मेलबलि तैयार करे।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.