Results for prepare list of store which was per... translation from English to Hindi

i sent him to the store , which was my first mistake ,
मैंने उन्हें दुकान भेजा - वो मेरी पहली गलती थी -

on disputes occurring between the parties as they could not live together , a list of articles given in the marriage is alleged to have been prepared which was duly signed by the parties .
दोनों पार्टियों में साथ न रह सकने के कारण होने वाले विवादों के तहत शादी में दी गई वस्तुओं की सूची कथित तौर पर तैयार की गई है जिस पर दोनों पार्टियों ने विधिवत हस्ताक्षर किए थे .

a list of 18 chapters has been found in the ancient ms spitzer pandu scripts in sanskrit of the first century . this proves that in this age mahabharata was written in 18 chapters . ved vyas had written the epic in 100 chapters , which was rewritten in 18 chapters by sutaji when he told the tale to the monks .
संस्कृत की सबसे प्राचीन पहली शताब्दी की एमएस स्पित्ज़र पाण्डुलिपि में भी महाभारत के १८ पर्वों की अनुक्रमणिका दी गयी है जिससे यह पता चलता है कि इस काल तक महाभारत १८ पर्वों के रुप में प्रसिद्ध थी यद्यपि १०० पर्वों की अनुक्रमणिका बहुत प्राचीन काल में प्रसिद्ध रही होगी क्योंकि वेदव्यास जी ने महाभारत की रचना सर्वप्रथम १०० पर्वों में की थी जिसे बाद में सूत जी ने १८ पर्वों के रुप में व्यवस्थित कर ऋषियों को सुनाया था ।

even the first century ' s ms spitzer pandulipi of sanskrit has references of the list of mahabharata ' s 18 holidays which means the till this era the mahabharata was famous in the form of these 18 holidays . although the list of 100 holidays must have been quite famous in the ancient times because mahabharata was first written by ved vyasa in terms of 100 holidays and which was modiefied and narrated by sutji as a list of 18 holidays to the rishis .
संस्कृत की सबसे प्राचीन पहली शताब्दी की एमएस स्पित्ज़र पाण्डुलिपि में भी महाभारत के १८ पर्वों की अनुक्रमणिका दी गयी है जिससे यह पता चलता है कि इस काल तक महाभारत १८ पर्वों के रुप में प्रसिद्ध थी यद्यपि १०० पर्वों की अनुक्रमणिका बहुत प्राचीन काल में प्रसिद्ध रही होगी क्योंकि वेदव्यास जी ने महाभारत की रचना सर्वप्रथम १०० पर्वों में की थी जिसे बाद में सूत जी ने १८ पर्वों के रुप में व्यवस्थित कर ऋषियों को सुनाया था ।

good evening samandar ji, in view of the subject matter, we accept the fact that there was an incident of attendance theft of 13 days done by a casual workmen deployed in f.g. stores which was highlighted by mr. kameshwer prasad. incident brief as per current practice, time office shares the details of payroll to each sections at the end of the month to see about any discrepancies. the same was done for the month of august 23 by time office and subsequent to this data, mr. kames
गुड इवनिंग समंदर जी, विषय वस्तु को ध्यान में रखते हुए, हम इस तथ्य को स्वीकार करते हैं कि एफजी स्टोर्स में तैनात एक आकस्मिक कर्मकार द्वारा 13 दिनों की उपस्थिति चोरी की घटना हुई थी, जिसे श्री कामेश्वर प्रसाद द्वारा उजागर किया गया था। वर्तमान प्रथा के अनुसार, समय कार्यालय किसी भी विसंगतियों के बारे में देखने के लिए महीने के अंत में प्रत्येक अनुभाग को पेरोल का विवरण साझा करता है। टाइम ऑफिस द्वारा 23 अगस्त के महीने के लिए भी ऐसा ही किया गया था और इस डेटा के बाद, श्री कामेस