Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the name that will be displayed to the user .
नाम जिसे उपयोक्ता को प्रदर्शित किया जायेगा .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
which is being displayed to the public .
जिसे सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित किया जा रहा हो ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the window is sent to the system tray in kicker
विंडो को तंत्र तश्तरी में किकर में भेजा गया .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 4
Quality:
prompt every time a popup window is requested .
जब भी पॉपअप विंडो निवेदित हो , हर बार पूछें
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 4
Quality:
in web browser , popup window is a small window which is displayed on top of the existing windows on screen .
वेब ब्राउज़र में , पॉपअप विंडो एक छोटी - सी विंडो होती है , जो स्क्रीन पर वर्तमान विंडो के शीर्ष पर प्रदर्शित होती है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the tool offsets are displayed to the right
उपकरण ऑफसेट करने के लिए दाईं ओर प्रदर्शित किए जाते हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
give focus to the html editor popup window
देना html संपादक पॉपअप विंडो के लिए ध्यान केंद्रित
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
password associated to the user
उपयोक्ता से संबद्ध कूटशब्द
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 4
Quality:
loan amount that is made available direct to the user .
ऐसी ऋण राशि जो सीधे ही उपभोक्ता को उपलब्ध कराई जाती है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a cathode - ray tube on which is displayed information requested by the user .
एक कैथोड - किरण वाली नली , जिसपर प्रयोक्ता द्वारा अनुरोधित सूचना प्रदर्शित होती है .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
save the snapshot to the file specified by the user .
उपयोक्ता द्वारा निर्दिष्ट फ़ाइल में स्नेपशॉट को सहेजें .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 4
Quality:
it is a fact that statistical models and techniques bestow great advantage to the user .
यह एक तथ्य है कि सांख्यिकीय मॉडल तथा तकनीक से प्रयोक्ता को अधिक फायदा होता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the type of the option . this determines how the option is presented graphically to the user .
विकल्प के क़िस्म . यह निर्धारित करता है कि उपयोक्ताओं को विकल्प चित्रमय रूप में कैसे प्रस्तुत किये जाएँ .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 4
Quality:
asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
पूछें कि विंडो में दिखाये गये संदेश को उपयोगकर्ता द्वारा अग्रेषित या जवाब देने के दौरान संदेश विंडो को बंद करें . प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 7
Quality:
a device for a text processing system in which a text is stored by way of a keyboard and displayed to the operator on a display device .
प्रक्रमण पद्धति का एक तंत्र जिसमें कुंजी पटल के माध्यम से पाठ का भंडारण होता है तथा प्रदर्शन तंत्र पर यह संचालक को प्रदर्शित होता हे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog .
स्नेपशॉट को उपयोक्ता द्वारा निर्दिष्ट फ़ाइल में फ़ाइल संवाद दिखाए बगैर सहेजें
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
whether contacts should be automatically added to the user ' s address book .
क्या संपर्क स्वचालित रूप से उपयोगकर्ता के पता पुस्तिका में जोड़ा जाना चाहिए .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 7
Quality:
the user name to send to the server for authorization .
अनुमोदन के लिए सर्वर को भेजा जाने वाला उपयोक्ता नाम .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
display incoming events in the status area . if false , present them to the user immediately .
प्रस्थिति क्षेत्र में आगत कार्यक्रम को दिखाएँ . यदि गलत है तो उसे उपयोक्ता के पास तत्काल प्रस्तुत करें .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 6
Quality:
nextthis action allow the user to pass to the preceding track
अगला
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality: