Results for progressively translation from English to Hindi

of treaty progressively viced
sandhi viched of uttrottar

this leaves the tooth progressively loose .
इससे दांत ढीले पड़ने लगते हैं .

these are progressively reflected in his stories .
उनकी कहानियों में ये काफी बढ़ चढ़कर प्रतिचित्रित हुए हैं ।

we are progressively unable to discharge that responsibility .
हम इस जिम्मेदारी के पालन में अधिकाधिक असमर्थ बनने जा रहे है ।

it is our policy to reduce reliance on aid progressively .
हमारी यह नीति है कि विदेशी सहायता पर निर्भरता धीरे - धीरे घटाई जाए ।

these are to be cultivated progressively one after the other .
एक - एक करके धीरे - धीरे इन भूमिकाओं में साधना का क्रम चलता है ।

in fact , the pressure on agriculture progressively increased after 1890 .
वास्तव में , सन् 1890 के बाद कृषि पर दबाव धीरे धीरे बढ़ता ही गया .

the domestic economy will be progressively integrated with the world economy .
उनके बदलाव की अक्षमता वर्षों से साफ तौर से दिखायी दे रही थी ।

towards this paradigm , we have progressively liberalized our trade and investment sectors .
इस दिशा में हमने अपने व्यापार तथा निवेश सेक्टरों को धीरे - धीरे उदारीकृत किया है ।

the area under coffee progressively increased after 1860 and was 237 , 500 acres in 1885 .
सन् 1860 के बाद कॉफी के क्षेत्र में अत्यधिक वृद्धि हुई और वह सन् 1885 में 2 , 37 , 500 एकड़ तक पहुंच गयी ।

but those who deny our signs - we will progressively lead them from where they do not know .
और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया हम उन्हें बहुत जल्द इस तरह आहिस्ता आहिस्ता ले जाएंगें कि उन्हें ख़बर भी न होगी

a condition of vision characterized by progressively diminished ability of the eye to focus on close objects with advancing age
उम्र में आगे बढ़ने के साथ - साथ पास की वस्तुओं पर ध्यान केंद्रित करने दृष्टि वर्गीकृत करने की स्थिति

cyanosis may appear suddenly as a result of acute lung disease or slowly as lung disease progressively worsens .
साइनोसिस अचानक से दिखाई दे सकता है जो तेज गति या धीमी गति से फेफड़े की गंभीर बीमारी की ओर संकेत करती है ।

group activity is given preference and progressively , majority of the funding will be for self - help groups .
समूह गतिविधि को प्राथमिकता दी जाएगी और आत्मनिर्भर समूहों के लिए उत्तरोत्तर अधिकांश धन की व्यवस्था की जाएगी ।

i find that progressively we are being driven to adopt what is essentially the pakistan or the hindu mahasabha policy in this respect .
मै देखता हूं कि हम अधिकाधिक इस सम्बन्ध में मुख्यतः पाकिस्तान अथवा हिन्दू महासभा की नीति अपनाने की दिशा में खिच रहे है ।

coverage under the act has been progressively expanded from 200 districts to all 614 rural districts of the country , effective from april 2008 .
इस योजना के तहत आने वाले जिलों की संख्या 200 से बढ़ाकर 614 कर दी गई है । यह अप्रैल 2008 से प्रभावी है ।

in india , on the other hand , we face a situation where more and more people will have to cultivate progressively smaller areas of land .
उधर भारत में हमारे सामने यह स्थिति है कि खेती करने वालों की संख्या में वृद्धि होती जाएगी और जिस भूमि पर वे खेती करेंगे रकबा घटता जाएगा ।

and a qur ' an which we have separated that you might recite it to the people over a prolonged period . and we have sent it down progressively .
और क़ुरान को हमने थोड़ा थोड़ा करके इसलिए नाज़िल किया कि तुम लोगों के सामने मोहलत दे देकर उसको पढ़ दिया करो

as commercial credit bureaus expand their database , it will become progressively easier for financial institutions to track past repayment / default behavior of loan applicants .
उन्हें सटीक तथा सही सूचनाएं देने का महत्त्व भी समझना चाहिए । जैसे - जैसे वाणिज्यिक ऋण ब्यूरो अपने आँकड़ा - आधार का विस्तार करते जाएगा , वैसे - वैसे वित्तीय संस्थाओं के लिए ऋण आवेदक के पिछली चुकौती / चूक का इतिहास जानना यह अधिक आसान होता जाएगा ।

it will progressively modernize the courts to improve their operational efficiency , and start reform of the criminal justice system to make dispensation of justice simpler , quicker and more effective .
सरकार न्यायालयों की कार्यक्षमता सुधारने के लिए उनका क्रमिक रूप से आधुनिकीकरण करेगी और दांडिक न्याय प्रणाली में सुधार करना प्रारंभ करेगी ताकि न्याय प्रदान करने की प्रक्रिया को सरल , द्रुत व अधिक प्रभावी बनाया जा सके ।