Results for prostrating translation from English to Hindi

and the magicians fell down prostrating .
ये देखते ही जादूगर लोग सजदे में गिर पडे

thereat the magicians fell down prostrating .
ये देखते ही जादूगर लोग सजदे में गिर पडे

then the magicians fell prostrating in adoration ,
ये देखते ही जादूगर लोग सजदे में गिर पडे

who pass the night prostrating and standing to their lord .
और वह लोग जो अपने परवरदिगार के वास्ते सज़दे और क़याम में रात काट देते हैं

and those who spend the night to their lord prostrating and standing
और वह लोग जो अपने परवरदिगार के वास्ते सज़दे और क़याम में रात काट देते हैं

those who spend the night for their lord , prostrating and standing .
और वह लोग जो अपने परवरदिगार के वास्ते सज़दे और क़याम में रात काट देते हैं

and they who pass the night prostrating themselves before their lord and standing .
और वह लोग जो अपने परवरदिगार के वास्ते सज़दे और क़याम में रात काट देते हैं

and those who pass the night prostrating themselves to their lord and standing up .
और वह लोग जो अपने परवरदिगार के वास्ते सज़दे और क़याम में रात काट देते हैं

and those who spend the night prostrating themselves , and standing before their lord ,
और वह लोग जो अपने परवरदिगार के वास्ते सज़दे और क़याम में रात काट देते हैं

when i have shaped him and ran my created soul in him fall down prostrating towards him ' .
तो जिस वक्त मै उसको हर तरह से दुरुस्त कर चुके और उसमें अपनी रुह फूँक दूँ तो सब के सब उसके सामने सजदे में गिर पड़ना

after i have created him and breathed into him of my spirit , fall you down , prostrating yourselves to him . ”
तो जब मैं उसको ठीक - ठाक कर दूँ औऱ उसमें अपनी रूह फूँक दूँ , तो तुम उसके आगे सजदे में गिर जाना । "

thereat the magicians fell down prostrating . they said , ‘we have believed in the lord of aaron and moses ! ’
अन्ततः जादूगर सजदे में गिर पड़े , बोले , " हम हारून और मूसा के रब पर ईमान ले आए । "

recall what time yusufj said unto his father : , y father ! verily have seen eleven stars and the sun and the moon ; i have seen them prostrating themselves unto me .
जब यूसूफ ने अपने बाप से कहा ऐ अब्बा मैने ग्यारह सितारों और सूरज चाँद को देखा है मैने देखा है कि ये सब मुझे सजदा कर रहे हैं

when joseph said to his father , ‘father ! i saw eleven planets , and the sun and the moon : i saw them prostrating themselves before me , ’
जब यूसूफ ने अपने बाप से कहा ऐ अब्बा मैने ग्यारह सितारों और सूरज चाँद को देखा है मैने देखा है कि ये सब मुझे सजदा कर रहे हैं

said he , ‘what prevented you from prostrating , when i commanded you ? ’‘i am better than him , ’ he said . ‘you created me from fire and you created him from clay . ’
ख़ुदा ने फरमाया जब मैनें तुझे हुक्म दिया कि तू फिर तुझे सजदा करने से किसी ने रोका कहने लगा मैं उससे अफ़ज़ल हूँ तूने मुझे आग से पैदा किया