Results for puissant translation from English to Hindi

ancient greek city states and village republics of india provided specimens of all - round development of rich and puissant life .
ग्रीसके प्राचीन नगर - राज्य तथा भारतके ग्राम - प्रजातंत्र समृद्ध और शक्तिशाली जीवनके सर्वागीण विकासके सुन्दर उदाहरण थे ।

but hitherto the experience of mankind has not favoured the view that huge aggregations , closely united and strictly organised , are favourable to a rich and puissant human life .
परंतु अब तक मनुष्य का अनुभव इस दृष्टिकोण के अनुकूल नही रहा है कि निकट रूप से ऐक्यबद्ध और पूरी तरह संगठित विशाल जन समूह किसी संपन्न और शक्तिशाली मानव जीवन के लिए उपयुक्त है ।

and these self - exceedings are the revelation of that in her which is most divine or else most diabolical , but in either case the most puissant to bring her rapidly forward towards her goal .
अपने को अतिक्रान्त करने वाली उस की ये क्रियाएं उस के अंदर के उस तत्त्व को दर्शाती हैं जो अत्यधिक दिव्य है अथवा अत्यधिक आसुरी है , किन्तु दोनों दशाओं में वह इतना अधिक शक्तिशाली अवश्य है कि वह उसे द्रुत गति से आगे , उस के लक्ष्य की ओर ले जायगा ।

genius is one attempt of the universal energy to so quicken and intensify our intellectual powers that they shall be prepared for those more puissant , direct and rapid faculties which constitute the play of the supra - intellectual or divine mind .
प्रतिभा वैश्व शक्ति का एक प्रयत्न है; यह हमारी बौद्धिक शक्तियों को इस हद तक वेग एवं तीव्रता प्रदान करता है कि वे उन अधिक सबल , प्रत्यक्ष और द्रुत सामथर्यों के लिये तैयार हो जायं जो अतिबौद्धिक या दिव्य मन की क्रीड़ा होती हैं ।

shall they be to us only images , empty name and form without any informing reality , poor worthless things in themselves and however grandiose , puissant or beautiful they once seemed to our mental vision , now to be rejected and held of no value ?
क्या ये सब हमारे लिये केवल प्रतिमाएं होंगे , अन्दर से गठन करनेवाली किसी भी सद्वस्तु से रहित कोरे नाम - रूप तथा अपने - आपमें क्षुद्र एवं निरर्थक वस्तुएं होंगे और चाहे किसी समय ये हमारी मानसिक दृष्टि को कैसे ही भव्य , शक्तिशाली या सुन्दर क्यों न लगते रहे हों , पर अब क्या इन्हें त्याग देना होगा तथा कौड़ी कीमत का भी नहीं समझना होगा ?