Results for puts all their trust in to you translation from English to Hindi

such as are steadfast and put their trust in allah .
और अपने परवरदिगार ही पर भरोसा रखते हैं जानते होते

and who are steadfast and put their trust in their lord .
जिन्होंने सब्र किया और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं

who remained steadfast and put their trust in their lord !
जिन्होंने सब्र किया और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं

those who are patient , and put their trust in their lord .
जिन्होंने धैर्य से काम लिया और जो अपने रब पर भरोसा रखते है

those who remain steadfast and put their trust in their lord .
और अपने परवरदिगार ही पर भरोसा रखते हैं जानते होते

even such men as are patient , and put their trust in their lord .
और अपने परवरदिगार ही पर भरोसा रखते हैं जानते होते

he has no authority over the believers who put their trust in their lord .
इसमें शक नहीं कि जो लोग ईमानदार हैं और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं उन पर उसका क़ाबू नहीं चलता

no authority has he over those who believe and put their trust in their lord .
इसमें शक नहीं कि जो लोग ईमानदार हैं और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं उन पर उसका क़ाबू नहीं चलता

god ! there is no god but he , so let the faithful put their trust in him .
ख़ुदा उसके सिवा कोई माबूद नहीं और मोमिनो को ख़ुदा ही पर भरोसा करना चाहिए

every word of god is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
ईश्वर का एक एक वचन ताया हुआ है; वह अपने शरणागतों की ढाल ठहरा है।

allah there is no god but he ; in allah should the believers put all their trust .
ख़ुदा उसके सिवा कोई माबूद नहीं और मोमिनो को ख़ुदा ही पर भरोसा करना चाहिए

and they that know thy name will put their trust in thee: for thou, lord, hast not forsaken them that seek thee.
और तेरे नाम के जाननेवाले तुझ पर भरोसा रखेंगे, क्योंकि हे यहोवा तू ने अपने खोजियों को त्याग नहीं दिया।।

those who have repented , put their trust in god , and sincerely followed only his religion will live with the believers to whom god will give a great reward .
उन लोगों की बात और है जिन्होंने तौबा कर ली और अपने को सुधार लिया और अल्लाह को मज़बूती से पकड़ लिया और अपने दीन में अल्लाह ही के हो रहे । ऐसे लोग ईमानवालों के साथ है और अल्लाह ईमानवालों को शीघ्र ही बड़ा प्रतिदान प्रदान करेगा

gaal the son of ebed came with his brothers, and went over to shechem; and the men of shechem put their trust in him.
तब एबेद का पुत्रा गाल अपने भाइयों समेत शकेम में आया; और शकेम के मनुष्यों ने उसका भरोसा किया।

shew thy marvellous lovingkindness, o thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
तू जो अपने दहिने हाथ के द्वारा अपने शरणगतों को उनके विरोधियों से बचाता है, अपनी अद्भुत करूणा दिखा।

but let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
हे परमेश्वर तू उनको दोषी ठहरा; वे अपनी ही युक्तियों से आप ही गिर जाएं; उनको उनके अपराधों की अधिकाई के कारण निकाल बाहर कर, क्योंकि उन्हों ने तुझ से बलवा किया है।।

how should we not put our trust in allah when he hath shown us our ways ? we surely will endure the hurt ye do us . in allah let the trusting put their trust .
आख़िर हमें क्या हुआ है कि हम अल्लाह पर भरोसा न करें , जबकि उसने हमें हमारे मार्ग दिखाए है ? तुम हमें जो तकलीफ़ पहुँचा रहे हो उसके मुक़ाबले में हम धैर्य से काम लेंगे । भरोसा करनेवालों को तो अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए । "