Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this assumes greater salience and urgency at this time - when the world is tackling the challenges of unemployment and radicalization .
इसकी इस समय बड़ी विशिष्टता और तात्कालिकता है , जब विश्व बेरोजगारी और अतिवाद की चुनौतियों से निपट रहा है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
muslim unrest has been exacerbated by the war . a powerful radicalization has been apparent not only in majority - muslim countries but also in western countries .
इस युद्ध से मुस्लिम असंतोष और बढ़ा है एक सशक्त कट्टरपंथी भाव का विस्तार केवल मुस्लिम बहुल देशों देशों तक सीमित न रह कर पश्चिम के देशों तक फैल गया है .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
although anti - jewish sentiments among muslims go back centuries , today ' s hostility results from two main developments : jewish success in modern times and the establishment of israel . until about 1970 , however , muslim resentment remained relatively quiet . but in the 1970s , political radicalization combined with an oil boom gave states like iran , iraq , saudi arabia and libya the will and the means to sponsor anti - jewish ideas worldwide . with barely a muslim voice to counter ever - more - outlandish theories , these multiplied and deepened . for the first time , the muslim world became the main locus of anti - jewish theories .
यद्यपि मुसलमानों के मध्य यहूदी विरोधी भावना सदियों पुरानी है , परन्तु वर्तमान शत्रुता के पीछे दो प्रमुख कारण हैं - आधुनिक समय में यहूदी सफलता और इजरायल की स्थापना । 1970 तक मुस्लिम असन्तोष अपेक्षाकृत कम था , परन्तु 1970 में तेल की कीमतों में आई अचानक वृद्धि ने राजनीतिक क्रान्ति के साथ मिलकर ईरान , इराक , सउदी अरब और लीबिया जैसे राज्यों को समस्त विश्व में यहूदी विरोधी विचारों को प्रसारित करने की इच्छा शक्ति प्रदान कर दी । इन धारणाओं को खण्डित करने के लिये कोई विरली मुस्लिम आवाज ही सामने आई और यह आवाज द्विगुणित होकर गहराती चली गई । पहली बार मुस्लिम विश्व यहूदी विरोधी धारणा का प्रमुख बिन्दु बन गया ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality: