Results for realised by bdo from aplication translation from English to Hindi

gopu who had realised by then that joze had saved him , managed to get up .
गोपू , जिसे पता लग गया था कि जोज़े ने उसे बचाया है , किसी तरह खड़ा हुआ ।

it was realised by me that love and religion are one and the same human instinct .
मैंने अनुभव किया था कि प्रेम तथा धर्म मंजिल ।

it may be intuitively realised by the mystic but cannot be theoretically conceived by the philosopher .
रहस्वादी के द्वारा इसे अंतबोध से महसूस किया जा सकता है किंतु दार्शनिक के द्वारा शब्दों में इसकी कल्पना नहीं की जा सकती ।

we have realised by now that , be it in ayurveda or in modern medicine , a healthy interaction between the functional components of the body is the keyword in physiology .
अब तक हमने यह महसूस कर लिया है कि चाहे आयुर्वेद हो अथवा आधुनिक चिकित्साविज्ञान , शरीर के क्रियाशील अवयवों के बीच स्वस्थ परस्पर क्रिया शरीर क्रिया विज्ञान का आधार है ।

even before the war was over , it was increasingly realised by the government that electricity legislation must aim at encouraging greater production , efficient generation and distribution and extension to backward areas .
यहां तक कि युद्ध के समाप्त होने से पहले ही सरकार लगातार इस बात को महसूस किया कि विद्युत कानून का उद्देश्य अधिक उत्पादन , कुशल उत्पादन और पिछड़े क्षेत्रों में इसका विस्तार और वितरण होना

the urgent need for social reforms like the emancipation of women , the abolition of untouchability and the liberalisation of the laws of marriage and inheritance was realised by some enlightened indian leaders as early as the beginning of the last century .
समाजिक सुधारों के लिए तात्कालिक आवश्यकताओं जैसे महिलाओं की मुक़्ति , अस्पृश्यता की समप्ति तथा उत्तराधिकार और विवाह के नियमों को उदार बानाना , गत शताब्दी के प्रारंभ में कुछ प्रबुद्ध भारतीय नेताओं द्वारा महसूस किया गया .

but this is now realised by every well - wisher of the state that many of the regrettable happenings of the past have mainly been due to the misunderstandings which appear now to have deliberately been created by interested people in order to achieve their own ends .
लेकिन राज्य का भला चाहने वाले हर आदमी ने अब यह महसूस कर लिया है कि अतीत की कई दुखद घटनायें मुख्यतः उन गलतफहमियों के कारण हुईं हैं , जो अब मुख्यतः अपना स्वार्थ साधना चाहने वाले स्वार्थी लोगों द्वारा जानबूझ कर पैदा की गई मालूम होती हैं ।

this god - action in us is to be realised by an opening of ourselves to the divine gnosis and divine ananda and , in its fullness , by an ascent into and a permanent dwelling in the gnosis and the ananda .
अपने अन्दर ईश्वर के इस दिव्य लीला - व्यापार को अनुभव करने के लिये हमें अपने - आपको दिव्य विज्ञान और दिव्य आनन्द की ओर खोलना होगा और इसे पूर्ण रुप से अनुभव करने के लिये विज्ञान और आनन्द में आरोहण करके वहां स्थिर रूप में निवास करना होगा ।

it can even be realised by the mental being as a nihil , non - existence or void , but a void of all that is in the world , a non - existence of all that is in the world and yet the only reality .
मनोमय पुरुष इसे नास्ति , असत् या शून्य के रूप में भी अनुभव कर सकता है , पर ऐसे शून्य के रूप में जो , जगत् में जो कुछ भी है उस सबसे शून्य है , एक ऐसे असत् के रूप में जिसमें जगत् की सभी वस्तुओं का अभाव है और फिर भी जो एकमात्र सद्वस्तु है ।