Results for receptive translation from English to Hindi

receptive
उत्साह

the receptive cells were mutiplying fast .
ग्राही कोशिकाएं तेजी से बढ़ रहीं थी ।

the society is receptive to the government proposals .
समाज सरकारी सुझावों के प्रति ग्रहणशील है ।

it however found a receptive indian mind awaiting it .
परंतु भारतीयों ने इन्हें बहुत पसंद किया ।

protandric flowers release pollen before the stigma is receptive .
पुंपुर्वी पुष्प कलंक ग्राह्य होने से पूर्व पराग उत्सर्जित करते हैं .

at the same time his mind was receptive to the best in western culture .
इसके बावजूद उनका मस्तिष्क पश्चमी संस्कृति की श्रेष्ठतम विशेषताओं को स्वीकार करने के लिए तैयार रहता ।

receptive means ready or willing to receive new ideas or concepts .
ग्रहणशील का अर्थ होता है , नए विचारों या अवधारणाओं को प्राप्त करने के लिए तैयार या इच्छुक होना ।

a man who has imbibed the spirit of science has an inquisitive and receptive mind .
जिस मनुष्य ने वैज्ञानिक मनोवृत्ति को आत्मसात कर लिया है उसका मस्तिष्क जिज्ञासु और ग्रहणशील हो जाता है ।

lahore was more receptive and the actors and actresses were warmly received and feted .
लाहौर अधिक अनुकूल था और वहां अभिनेताओं तथा अभिनेत्रियों का हार्दिक स्वागत - सत्कार हुआ ।

that we might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it .
ताकि उसे तुम्हारे लिए हम शिक्षाप्रद यादगार बनाएँ और याद रखनेवाले कान उसे सुरक्षित रखें

a manner of speaking or acting which makes the receptive person believe something is true .
इस प्रकार से बोलना की सामने वाला किसी चीज को सच मान ले ।

clearly science had made no impact on the more receptive minds ; it had failed to stimulate their imagination .
स्पष्ट है कि विज्ञान का प्रभाव अधिक अविश्वासी लोगों पर नहीं पड़ा था , यह उनकी कल्पना जागृत नहीं कर सकता था ।

these intermediary parts are the emotional mind , the receptive sensational mind and the active sensational mind or mind of dynamic impulse .
ये मध्यवर्ती भाग हैंभावप्रधान मन , ग्रहणशील सम्वेदनात्मक मन और सक्रिय सम्वेदनात्मक मन या क्रियाशील आवेगोंवाला मन ।

a non - receptive banker or a truant borrower is a malady that the credit system can ill - afford .
एक प्रभावहीन बैंकर या एक लापरवाह उधारकर्ता एक ऐसी बीमारी है जिसे ऋण व्यवस्था बर्दाश्त नहीं कर सकती ।

but even before we can attain or are firmly seated in that universal vision , we have by all the means in our power to insist on this receptive and active equality and calm .
परन्तु इस विराट् साक्षात्कार को प्राप्त कर सकने या इसमें दृढ़तया स्थित हो सकने से पहले भी हमें अपने अधिकारगत सभी उपायों से इस ग्रहणशील और सक्रिय समता एवं शान्ति पर आग्रह करना होगा ।

his sensitive and receptive mind found expression through his literary genius and he wielded his pen with great elegance and beauty to put down on paper the aesthetic experiences of his pilgrimage of culture and history .
इतना ही नहीं वे संस्कृति तथा इतिहास की अपनी तीर्थ यात्रा की सौंदर्यपरक अनुभूतियों को कागज पर उतारने के लिए परम लालित्य तथा सुरुचिपूर्वक लेखनी चलाते थे ।

manas , the sense mind , depends in our ordinary consciousness on the physical organs of receptive sense for knowledge and on the organs of the body for action directed towards the objects of sense .
हमारी साधारण चेतना में मन अर्थात् इन्द्रियाश्रित मन ज्ञानप्राप्त के लिये तो बाह्य स्पर्शों को ग्रहण करनेवाली स्थूल ज्ञानेन्द्रियों पर निर्भर करता है और इन्द्रियों के विषयों की प्राप्ति के लिये किये जानेवाले कार्य के लिये शरीर की कर्मेन्द्रियों पर ।

tembe was as receptive as he was inventive , and all he acquired was not through any systematic or professional guidance from teachers but through his long association with the all - time greats of the time in the field of music and drama .
तेम्बे जितने आविष्कारक थे उतने ही ग्रहणशील भी थे , और उन्होंने जो सब सीखा वह किसी नियमित या व्यावसायिक प्रशिक्षक के मार्गदर्शन द्वारा नहीं , अपितु उस समय के संगीत और नाटक के क्षेत्र की महान विभूतियों के साथ लंबें समय तक रहकर प्राप्त किया ।

that may be said to be the passive or basic , the fundamental and receptive side of equality , but there is also an active and possessive side , an equal bliss which can only come when the peace of equality is founded and which is the beatific flower of its fullness .
इसे 706 योग - समन्वय समता का निष्क्रिय या मौलिक , आधारभूत एवं ग्रहणक्षम पक्ष कहा जा सकता है , पर इसके साथ ही इसका एक सक्रिय एवं प्रभुत्वशील पक्ष भी है , एक सम आनंद भी है , जो केवल तभी प्राप्त हो सकता है जब समता की शान्ति प्रतिष्ठित हो जाये और जो इसकी पूर्णता का आनन्दमय पुष्प है ।

the receptive sensational mind is the nervous mental basis of the affections ; it receives mentally the impacts of things and gives to them the responses of mental pleasure and pain which are the starting - point of the duality of emotional liking and disliking .
ग्रहणशील सम्व्रदनात्मक मन भावावेगों का स्नायुमय मानसिक आधार है; वह वस्तुओं के आघातों को मानसिक रूप से ग्रहण करता है और उनके प्रति मानसिक सुख और दुःख - रूपी प्रतिक्रियाएं करता है जो चित्तगत राग और द्वेष के द्वंद्व का आरम्भ - बिन्दु हैं ।