Results for regret our inability to accede to y... translation from English to Hindi

we regret our inability to accede to your request
आपके अनुरोध को स्वीकार करने में हमारी असमर्थता पर हमें खेद है

regret our inability to process your loan application
आपके अनुरोध को स्वीकार करने में हमारी असमर्थता पर हमें खेद है

we regret our inability to block the card
हमें आपके अनुरोध में प्रवेश करने में हमारी असमर्थता पर खेद है

we regret our inability to block the access
हम पहुँच को अवरुद्ध करने में हमारी असमर्थता पछतावा

we regret our inability to offer you the lone you applied for any
हम आपके द्वारा किसी के लिए आवेदन किए गए लोन की पेशकश करने में असमर्थता पर खेद व्यक्त करते हम

dispute entails a positive element and assertion of denial , not merely inaction to accede to a claim or a request .
विवाद के अंतर्गत , न केवल दावे या अनुरोध को मान लेने के लिए निष्क्रियता , परन्तु एक सकारात्मक तत्व और इंकार का प्राख्यान होता है .

the inability to accede to power by democratic means may lead some parties to offer unconstitutional or extra - constitutional challenges .
लोकतंत्री ढंग से सत्ता प्राप्त करने में असमर्थता के कारण कुछ दल असंवैधानिक तथा गैर - कानूनी तरीकों से चुनौतियां पेश कर सकते हैं ।

if at all i could , i would gladly make your opponents accede to your demands .
मुझमें शक्ति हो तो मैं आपकी सारी मांगे स्वीकार करवा दूं ।

we felt abashed by our inability to remember our lines in the song we sang for the school competition .
स्कूल में गायन की प्रतियोगिता में जो गीत हमने गाया उसकी पंक्तियां याद रखने की हमारी असमर्थता ने हमें बड़ा शर्मिंदा किया ।

to accede to the views of your group merely out of habit or indolence cannot be right , specially when the consequences are so enormous .
दल के लोगों के संस्कारों को केवल अभ्यास या आलस्य के कारण सत्य मानकर इतना बड़ा उत्पात करने को तैयार हो जाना ठीक नहीं है ।

it articulates the resolve of the international community to take concerted action against international terrorism and to accede to relevant international conventions .
घोषणापत्र में यह भी कहा गया कि विश्व समुदाय को अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद की समाप्ति के लिए मिलकर लागातर प्रयत्न करने होंगे तथा सम्बद्घ अंतर्राष्ट्रीय सन्धियों का आदर करना होगा ।

it is the lesson of history that it was owing to her politically fragmented condition and our inability to take a - united stand that india succumbed to successive waves of invaders .
यह इतिहास का एक सबक है कि भारत को राजनीतिक दृष्टि से अपनी विभाजित स्थिति के कारण तथा एकत्रित और संगठित होकर आक्रमणकारियों का सामना करने की हमारी असमर्थता के कारण आक्रमणकारियों की एक के बाद दूसरी लहर के सामने हार माननी पड़ी थी ।

mountbatten went to the length of assuring the maharaja that , if he chose to accede to pakistan , india would not create any trouble for him .
लॉर्ड माउन्टबेटन ने महाराजा को यह आश्वासन भी दिया कि अगर वे पाकिस्तान के साथ मिलना पसंद करेंगे , तो भारत उनके लिए कोई कठिनाई खड़ी नहीं करेगा ।

for this failure , 1 feel that a great measure of responsibility must attach to our inability to devise an effective overall machinery for supervision over the implementation of our policies and decisions .
मुझे लगता है कि इस असफलता की बडी जिम्मेदारी हमारी उस अयोग्यता पर डाली जानी चाहिये , जिसकी वजह से हम अपनी नीतियों तथा निर्णेयों के अमल पर देखरेख रखने वाला कोई कारगर सर्वोपरि तंत्र खडा नहीं करा सके ।

but if hyderabad were to accede to the dominion , it would lose its independent identity , for accession would involve organic union and giving the dominion power to make laws for the state .
4 . परन्तु हैदराबाद यदि भारतीय संघ के साथ सम्मिलित हो जाय , तो वह अपना स्वतंत्र अस्तित्व खो देगा , क्योंकि सम्मिलन का अर्थ होगा अभिन्न एकता और भारतीय उपनिवेश को राज्य के लिए कानून बनाने का अधिकार देना ।

if we analyze the causes for many of india ' s economic problems , we find that the chief one has been our inability to harness the full creative potential of our working people .
मित्रो , यदि हम भारतीय अर्थ - व्यवस्था की समस्याओं के कारणों का विश्लेषण करें तो हम पायेंगे कि इनमें से मुख्य कारण यह है कि हम श्रमिकों की रचनात्मक क्षमता का पूरा उपयोग नहीं कर पाते हैं ।

the council found it necessary , if total chaos was to be averted , to have a complete reorientation of state policy , even if it involved a reversal of the decision to accede to pakistan .
कौंन्सिल ने देखा कि यदि पूरी पूरी अन्धाधुन्धी और अराजकता से बचना हो , तो राजय की नीति की संपूर्ण पुनर्रचना करनी पडेगी , भले उसका परिणाम पाकिस्तान के साथ जूनागढ़ को जोड़ देने का निर्णय उलट देने के रूप में ही क्यों न आये ।

i already followed up your request to our financial team. kindly, please wait more until your funds credit to your account. thank you!
i already followed up your request to our financial team. kindly, please wait more until your funds credit to your account. thank you!

mr . jinnah then went on to say that he could not accept a formula if it was so drafted as to include hyderabad , since he pointed out that hyderabad did not wish to accede to either dominion and he could not be a party to coercing them to accession .
मि0 जिन्ना ने आगे कहा कि मैं यह फार्मूला स्वीकार नहीं करूंगा , अगर वह इस तरह तैयार किया जाय कि उसमें हैदराबाद का समावेश हो जाय ; क्योंकि हैदराबाद किसी भी उपनिवेश के साथ मिलना नहीं चाहता और मैं उसे सम्मिलन के लिए दबाने में सहमत नहीं हो सकता ।