Results for reinstatement translation from English to Hindi

my reinstatement has happened in one to five
मेरा बहाली एक से पांच में हुआ है

he was given the reinstatement of orderof .
उसको बहाली का आदेश दिया गया ।

swamy’s compilation on suspension and reinstatement
स्वामी - निलंबन और बहाली संबंधी संकलन

all this leads me to hold that in the facts of the present case , reinstatement is not the appropriate remedy .
यह सब मुझे यह अभिनिर्धारित करने के लिए अग्रसर करता है कि वर्तमान मामले के तथ्यों में , बहाली एक उपयुक्त उपचार नहीं है .

if so , is the workman entitled to reinstatement in bangalore branch with benefits of back wages or to any other relief .
यदि ऐसा है तो , क्या कर्मकार बंगलौर शाखा में , पिछली मजदूरी या किसी अन्य राहत के लाभ के साथ , बहाली के लिए हकदार है .

he submitted that even if the termination is held to be illegal it is not always mandatory to order reinstatement and instead compensation can be granted .
उसने प्रस्तुत किया कि यद्यपि समाप्ति अवैध अभिनिर्धारित की जाती है तब भी हमेशा पुनर्नियुक्ति का आदेश देना अनिवार्य नहीं है और इसके बजाय मुआवजा प्रदान किया जा सकता है .

in any event of the matter i do not find that the order of the labour court directing reinstatement in the present case is arbitrary or perverse .
मामले की किसी भी प्रसंग में मुझे नहीं लगता है कि वर्तमान मामले में श्रम न्यायालय का बहाली का निर्देशन देने वाला आदेश मनमाना या अनुचित है .

the present writ petition impugns the award dated 1st february , 1991 directing inter alia the reinstatement of the respondent no . 1 workman .
वर्तमान रिट याचिका , १ फ़रवरी , १९९१ , दिनांकित अधिनिर्णय पर आक्षेप करती है , जो अन्य बातों के साथ प्रत्यर्थी न . १ कर्मकार की बहाली को निदेशित करता है .

in the preface to the play nanalal says that ' the world today needs the poetry of the reinstatement of love in life where what is not love is accepted as a true coin .
उसके आमुख में नानालाल कहते हैं कि ' आज संसार को जीवन में प्रेम की पुनर्व्याख्या करने वाली कविता चाहिए , क्योंकि अप्रेम का आज सिक्का चल रहा है ।

in the award dated 16th november , 2004 , impugned by the petitioner , the labor court had awarded 50 % of the back wages with reinstatement .
१६ नवंबर , २००४ , दिनांकित अधिनिर्णय में , जिस पर याची द्वारा आक्षेप किया गया था , श्रम न्यायालय ने बहाली के साथ पिछले वेतन का ५० % अधिनिर्णीत किया था .

consequently the presiding officer after recording the evidence of the parties adjudicated the dispute and gave his award dated 10 . 12 . 1999 awarding reinstatement of the workman with continuity in service and payment of full backwages .
परिणामतः पीठासीन अधिकारी ने , पक्षकारों के साक्ष्य को अभिलिखित करने के बाद , विवाद का न्यायनिर्णयन किया और सेवा में निरंतरता और पूरे पिछले वेतन के भुगतान सहित , कर्मकार की बहाली अधिनिर्णीत करते हुए १० . १२ . १९९९ दिनांकित अधिनिर्णय दिया .

for example , e . g . gokhale suggests that the rationale behind the reinstatement of conquered states in the south is that from the beginning it was not organised in the nature of a serious campaign , but just a customary penetration of the army on the eve of the horse sacrifice .
उदाहरण के तौर पर , बी . सी . गोखले ने सुझाया है कि दक्षिण में विजित राज्यों को लौटाने के पीछे यही कारण और औचित्य है कि शुरू से ही इसे गंभीर अभियान के रूप में नहीं लिया था और न उस दृष्टि से अभियान चलाया ही गया था , बल्कि यह तो अशंवमेध के अवसर पर सेना की औपचारिक चढ़ाई थी ।

library just russell that's where western diamond uh... somewhere three-point line there senior people i guess i was wrong animosity was cut was here by the desk writing there must have been about there on the sofa butler probably came from the same direction we didn't some said he was upstairs handedly air too that will be selected from a border there just about the size of a pinhead you know if that's what i think it is we've got the answer to one of our questions right there so i'm i'm coming take a look at that warm sunny open darien hundred and we look for that when we came in remembering the time it was the same problem a house to received and opened itself underscores this morning i saw it looks like whoever open that did it recently that sleep looks cool posted again which would crack and somebody away from that job moment extant and somebody who hasn't had time to get this league somebody coming to replied at the moment review m whisker so i heard isn't getting complicated i think we ought to come out new i've got a better plan occurred hipsters macroscopic so i'm not i suppose exactly what do you expect the planet stick around reporter you find out you know what protection just now may have been a ball he's had time to dispose of anything you might have taken from a safe users who may be the one who that well why don't you could get school up here on republicans hope that say devlin at times you amaze me that probably a couple of dozen prints on that too and you expect to find the murder of i'd check in the room suggestion seems to be a convention here tonight that's more of a little there will involve a lot more we sent for you the lord burghley remarkable typical the per worker young at the workbook or wearing you or your library or find out about this rick burke and this room here really grown almost missed this is beginning to smack of up m twenty that a melodrama orbit where what and under a minute into the latter you are just a minute in in manner remember oredi look like they were going to sleep organisms used temperament want him wieland used to hear both of you and find out what happens here i'm gonna exteriors podobnik warning to conclude who came to make it happen repair work work work with the idea of a sudden we're forever i didn't employed i didn't belinda body right there with him the is that it will be the poll if you're here did get a call ritter water broke around the world hildegun overdue removal of the library where i don't know your mind at that report no member of the promoter nevermind have a good note here on the old ones of you right now read allot don't worry i can find something that will be necessary to go undertaken that was probably a good on my interest in the order you to worry about iran record breaking or at the young man privately but this all about i haven't done anything europe if you go to outside where share come on you to project we were talking about after he's gone and return it sanderson police department the program experts a reporter but he's harmless also u colombo sunday talk about the funny stuff and get to the point but he's been mister west governments will tell you that your suspected of murdering her father for you crazy every why should i wanna kill my own father that's what we want to know ritter and on this i don't even know what you're talking about or with indonesia show but what the law does involve the father sometime or other andrew they also threatened to kill her father still has a lot and predicament reinstatement was a bit was the culmination here for the sake i don't know you didn't does porcelain unsafe open up like you ladies and im but it could be supposed to explain america get that's a problem i'm not talking anymore do whatever you want to who beat me up like you cop always do i'm not talking want me to do it sunday uh... recreation you've been seeing too many gangster pictures are reading reporters yarns about police we're gonna be chopra do anything else to we just want the truth ring a bell you gotta get outta me others bottles and i get in your room pot your edmy colonel anything about it i never saw a couple of course not how to get that i don't know i will tell you a pain ok sam come along maybe if you didn't sell it in your mind was ryan in-room forty-seven program ritter
rowell अभी तक आप कैसे हो चारों ओर उन्हें वापस जो मतलब होगा कि आप कि रेल लाइन गया था और सिर्फ पता लगाने के लिए नहीं था क्या करने की कोशिश कर रहा आत्महत्या कर ली डॉ. आपको याद है कि समय calyx tomake गोली मार दी खुद एक नए जोर देकर कहा कि यह हत्या कर दी गई थी आप क्यों नहीं देते इस हत्या की है कहते हैं कि तुम इसे साबित शांत पुस्तकालय सिर्फ रसेल कि जहां पश्चिमी हीरा उह ... कहीं न कहीं तीन बिंदु पंक्ति वहाँ वरिष्ठ लोग मुझे लगता है कि मैं गलत था दुश्मनी डेस्क लेखन द्वारा काट दिया गया वहाँ पर है के बारे में वहाँ गया होगा सोफ़ा बटलर शायद उसी से आया दिशा हम नहीं किया कुछ ने कहा कि वह ऊपर हवा दम था भी है कि एक सीमा से चयन किया जाएगा वहाँ बस एक सिरा के आकार के बारे में आप अगर है कि पता है कि मैं क्या लगता है कि यह है हम एक हमारे जवाब मिल गया है सवालों सही वहाँ तो मैं कर रहा हूँ मैं आ रहा हूँ कि गर्म धूप खुला पर एक नज़र रखना डेरिएन सौ और हम उस के लिए लग रही है जब हम में आया बार याद यह एक ही था एक समस्या प्राप्त खोला और घर खुद को रेखांकित आज सुबह मैंने देखा कि यह लग रहा है जैसे खुला जो भी है कि यह हाल ही में किया था नींद है कि अच्छा लग रहा है फिर से तैनात जो दरार और किसी से दूर काम है कि वर्तमान क्षण और किसी को जो नहीं इस लीग किसी को प्राप्त करने के लिए समय था आगामी करने के लिए कहा पल में की समीक्षा मीटर गलमुच्छा तो मैंने सुना नहीं मिल रहा है जटिल मुझे लगता है कि हम करने के लिए बाहर आने के लिए नई मैं चाहिए एक बेहतर योजना है macroscopic हिपस्टर्स हुआ तो मैं नहीं कर रहा हूँ मुझे लगता है सही क्या आप ग्रह की उम्मीद करते हैं संवाददाता चारों ओर छड़ी आप पाते हैं आप जानते हैं कि सुरक्षा बस अब क्या हो सकता है एक गेंद किया गया वह कुछ भी आप निपटान के समय पड़ा है एक सुरक्षित उपयोगकर्ताओं कौन से ले सकता है जो कि एक हो सकता है अच्छी तरह से आप क्यों नहीं स्कूल नहीं मिलता सकता है यहाँ रिपब्लिकन पर आशा है कि का कहना है कई बार आप मुझे विस्मित डेवलिन कि शायद दर्जन प्रिंट की एक जोड़ी उस पर भी और आप के लिए मैं चाहता हूँ की हत्या पाने की उम्मीद कमरे के सुझाव में जांच आज रात यहाँ एक सम्मेलन हो रहा है कि एक छोटे से अधिक है वहाँ एक बहुत अधिक शामिल होगी हम आप के लिए भेजा प्रभु burghley ठेठ उल्लेखनीय प्रति कार्यकर्ता कार्यपुस्तिका में युवा या आप पहने या अपने पुस्तकालय या इस रिक बुर्के के बारे में पता है और इस कमरे यहाँ वास्तव में लगभग हो याद इस मीटर के ऊपर एक प्रकार का जहाज़ शुरुआत है बीस कि एक भावों को आगृत करनेवाला नाटक कहाँ क्या चारों ओर चक्कर लगाने और आप बाद में एक मिनट के तहत बस एक मिनट में ढंग से याद oredi देखो की तरह वे जा रहे थे करने के लिए सोने के जीवों प्रयुक्त स्वभाव उसे चाहते हैं wieland आप दोनों के बारे में सुना करते थे और पता क्या यहाँ होता है मैं बाहरी podobnik चेतावनी वाला हूँ समाप्त करने के लिए जो बनाने के लिए यह होता आया एक के विचार के साथ काम काम की मरम्मत अचानक हम हमेशा के लिए मैं नियोजित किया था रहे हैं मैं नहीं शरीर belinda नहीं किया सही वहाँ उसके साथ यह है कि यह चुनाव होगा अगर तुम यहाँ हो एक कॉल ritter मिला पानी दुनिया भर में तोड़ दिया hildegun पुस्तकालय के लंबित हटाने जहां मैं उस पर अपना मन नहीं जानता प्रमोटर का कोई सदस्य रिपोर्ट कोई बात नहीं एक अच्छा नोट पर यहाँ है आप के पुराने लोगों को सही अब आवंटित पढ़ें चिंता मत करो मैं कुछ पा सकते हैं कि यह करने के लिए जाने के लिए आवश्यक हो जाएगा किए गए कि शायद एक अच्छा आदेश तुम्हें चिंता करने में मेरी रुचि ईरान के बारे में रिकॉर्ड तोड़ने के या जवान आदमी निजी तौर पर लेकिन इस सब के बारे में मैं नहीं किया है यूरोप कुछ भी अगर आप बाहर जाओ शेयर जहां आप परियोजना पर आते हैं हम के बाद वह चला गया है के बारे में बात कर रहे थे और यह sanderson पुलिस वापस विभाग कार्यक्रम एक पत्रकार के विशेषज्ञों लेकिन वह हानिरहित यू के बारे में भी कोलंबो रविवार बात अजीब चीजें और बात करने के लिए मिलता है, लेकिन वह श्रीमान पश्चिम सरकारों गया है आपको बताना है कि अपने का संदेह है उसके पिता की हत्या तुम पागल हो के लिए हर मैं चाहता हूँ अपने पिता को क्यों मार देना चाहिए है कि हम क्या जानना चाहते हैं