Results for repented translation from English to Hindi

kaikaiyee also repented her deeds .
कैकेयी को भी अपने किये पर अत्यन्त पश्चाताप हुआ ।

i did this mischief but repented later on .
मैंने यह हरकत कर तो दी , परन्तु बाद में मुझे बहुत पश्चाताप हुआ ।

he frankly gave expression to his shortcomings and sincerely repented for them .
उसने स्पष्ट रूप से अपनी त्रुटियों को स्वीकारा है और ईमानदारी से पछतावा भी किया है .

and the lord repented of the evil which he thought to do unto his people.
तब यहोवा अपनी प्रजा की हानि करने से जो उन ने कहा था पछताया।।

and i gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
मैं ने उस को मन फिराने के लिये अवसर दिया, पर वह अपने व्यभिचार से मन फिराना नहीं चाहती।

we tested solomon , and placed a body on his throne ; then he repented .
और हमने सुलेमान का इम्तेहान लिया और उनके तख्त पर एक बेजान धड़ लाकर गिरा दिया

and he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
और उनके हित अपनी वाचा को स्मरण करके अपनी अपार करूणा के अनुसार तरस खाया,

although rama sundara fled away , who can tell how he might have repented of his weakness ?
भाग जाने पर भी रामसुन्दरको अपनी कमजोरीके लिए कितना पश्चात्ताप हुआ होगा , यह हम कैसे जान सकते हैं ?

and it repented the lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
और यहोवा पृथ्वी पर मनुष्य को बनाने से पछताया, और वह मन में अति खेदित हुआ।

and the people repented them for benjamin, because that the lord had made a breach in the tribes of israel.
तब लोग बिन्यामीन के विषय फिर यह कहके पछताये, कि यहोवा ने इस्राएल के गोत्रों में घटी की है।

and blasphemed the god of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
और अपनी पीड़ाओं और फोड़ों के कारण स्वर्ग के परमेश्वर की निन्दा की; और अपने अपने कामों से मन न फिराया।।

and indeed i am most oft forgiving for him who repented and accepted faith and did good deeds , and then remained upon guidance .
और जो शख्स तौबा करे और ईमान लाए और अच्छे काम करे फिर साबित क़दम रहे तो हम उसको ज़रूर बख्शने वाले हैं

and the children of israel repented them for benjamin their brother, and said, there is one tribe cut off from israel this day.
तब इस्राएली अपने भाई बिन्यामीन के विषय में यह कहकर पछताने लगे, कि आज इस्राएल में से एक गोत्रा कट गया है।

and those who performed misdeeds and then repented and accepted faith – so after that , your lord is oft forgiving , most merciful .
और जिन लोगों ने बुरे काम किए फिर उसके बाद तौबा कर ली और ईमान लाए तो बेशक तुम्हारा परवरदिगार तौबा के बाद ज़रूर बख्शने वाला मेहरबान है

those who persecuted the believing men and women and never repented , there is for them the punishment of gehenna , and for them the punishment of the burning .
बेशक जिन लोगों ने ईमानदार मर्दों और औरतों को तकलीफें दीं फिर तौबा न की उनके लिए जहन्नुम का अज़ाब तो है ही जलने का भी अज़ाब होगा

but those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed , verily , your lord after that is indeed oft - forgiving , most merciful .
रहे वे लोग जिन्होंने बुरे कर्म किए फिर उसके पश्चात तौबा कर ली और ईमान ले आए , तो इसके बाद तो तुम्हारा रब बड़ा ही क्षमाशील , दयाशील है

for thus saith the lord of hosts; as i thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the lord of hosts, and i repented not:
क्योंकि सेनाओं का यहोवा यों कहता है, जिस प्रकार जब तुम्हारे पुरखा मुझे रिस दिलाते थे, तब मैं ने उनकी हानि करने के लिये ठान लिया था और फिर न पछताया,

surely after that i was turned, i repented; and after that i was instructed, i smote upon my thigh: i was ashamed, yea, even confounded, because i did bear the reproach of my youth.
भटक जाने के बाद मैं पछतायो और सिखाए जाने के बाद मैं ने छाती पीटीे पुराने पापों को स्मसण कर मैं लज्जित हुआ और मेरा मुंह काला हो गया।