Results for respectful and asking and not just ... translation from English to Hindi

and not just some hardline dictates from the top .
जाहिर है , क ओर आदेशों की जरूरत नहीं है .

it is bluntly , and not just laughing jest . ‎यह
एक दो टूक बात हैं हंसी दिल्लगी की नहीं है ।

and not just the people of america or of europe
और अमेरिका के लोगों को नहीं या यूरोप की

try to share books together each day , and not just at bedtime .
प्रत्येक दिन किताबें एक साथ मिलकर पढ़ने का प्रयत्न करें , न केवल सोने के वक्त ।

the right to life and personal liberty is available to all people within its territory and not just its citizens .
जीवन तथा वैयक्तिक स्वतंत्रता का अधिकार , इसके अधिकार क्षेत्र में सभी लोगों को उपलब्ध है न कि केवल इसके नागरिकों को ।

the loss must be caused by actual fire or ignition and not just by high temperature .
हानि वास्तविक अग्नि अथवा प्रज्व लन के कारण होनी चाहिए न कि उच्च ताप के कारण ।

i have promised to live my life as a revolution and not just a process of evolution.
i have promised to live my life as a revolution and not just a process of evolution.

and make me feel like there's somebody real up there and not just the back of some hired man's head.
और वास्तविक किसी को वहाँ वहाँ की तरह मुझे लग रहा है और नहीं कुछ किराए आदमी के सिर से अभी वापस .

it ' s about satisfying a customer need and not just you thinking what a great idea .
यह एक ग्राहक की जरूरत है और न सिर्फ तुम क्या एक महान विचार सोच के बारे में संतोषजनक है ।

i want to feel like i'm doing something, and not just watching the world go to shit.
मैं यह महसूस करना चाहता हूँ कि मैं कुछ कर रहा हूँ. और दुनिया को बरबाद होते हुए केवल देख नहीं रहा हूँ.

q . are you agreeable to talks on all aspects of indo - pakistan relations and not just kashmir ?
क्या आप सिर्फ कश्मीर ही नहीं बल्कि भारत - पाकिस्तान संबंधों के सभी पहलुओं पर बातचीत के लिए राजी होंगे ?

he was a prolific writer , and harishchandra reportedly once advised him that a journal required contributions from people from different walks of life and not just one writer filling up the whole volume .
कहा जाता है कि हरिश्चन्द्र ने उनको एक बार यह सलाह दी थी कि एक पत्रिका को जीवन के अनेक क्षेत्रों से अनेक लेखकों की आवश्यकता होती है न कि बस एक लेखक की , जो स्वयं ही पूरी पत्रिका का सब - कुछ लिख डाला करे ।

a quality management system aims at quality control mechanism at every stage of a manufacturing or service system and not just the quality of the end product .
गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली का लक्ष्यय न सिर्फ अंतिम उत्पा द की गुणवत्ता ही विनिर्माण या सेवा – प्रणाली के प्रत्ये्क चरण पर गुणवत्ता नियंत्रण तंत्र पर होता है ।

she suggests that depletion of the ozone layer is a direct consequence of space probes and not just due to chlorofluorocarbons cfc released by aerosol cans and the refrigeration industry .
उनका कहना है कि ओजोन परत में कमी सीधे - सीधे अंतरिक्ष अभियानों के प्रभाव के कारण होती है न कि केवल एअरोसोल के डिब्बों और रेफ्रिजरेटर उद्योगों से निकले क्लोरोफ्लोरोकार्बन के कारण ।

the teacher ' s goal was to edify her students and not just force a handful of facts down their throats and test them on their ability to memorize them without understanding .
शिक्षिका का ध्येय अपने विद्यार्थियों को शिक्षित करने का था न कि गिने चुने तथ्यों को जबरन उनके गले उतारने का और बिना समझे रटने की उनकी क्षमता का इम्तिहान लेने का ।

on 26th january 2002 , the indian flag code was modified and after several years of independence , the citizens of india were finally allowed to hoist the indian flag over their homes , offices and factories on any day and not just national days as was the case earlier .
26 जनवरी 2002 को भारतीय ध्वनज संहिता में संशोधन किया गया और स्वलतंत्रता के कई वर्ष बाद भारत के नागरिकों को अपने घरों , कार्यालयों और फैक्रीा म में न केवल राष्ट्रींय दिवसों पर , बल्कि किसी भी दिन बिना किसी रुकावट के फहराने की अनुमति मिल गई ।

today is a very special day and not just because it is your birthday but because it is the day when i first saw my little angel i cherished of your smile what is life without a lovely daughter like you you are the sweet test daughter in the world i love you my cute princess may your birthday bring you more blessings and happiness then ever before have a splendid birthday
today is a very special day and not just because it is your birthday but because it is the day when i first saw my little angel i cherished of your smile what is life without a lovely daughter like you you are the sweet test daughter in the world i love you my cute princess may your birthday bring you more blessings and happiness then ever before have a splendid birthday

she suggests that depletion of the ozone layer is a direct consequence of space probes and not just due to chlorofluorocarbons - lrb - cfc - rrb - released by aerosol cans and the refrigeration industry .
उनका कहना है कि ओजोन परत में कमी सीधे - सीधे अंतरिक्ष अभियानों के प्रभाव के कारण होती है न कि केवल एअरोसोल के डिब्बों और रेफ्रिजरेटर उद्योगों से निकले क्लोरोफ्लोरोकार्बन के कारण .

and not only that, but that it [the belief] is correct one believes strongly that, "i am right" but not just that, when someone says that, "no, this is not right" then one will lose his coolness he will go out of his way to prove he is right he will not give up, [do whatever it takes] to prove he is right
और इतना ही नहीं लेकिन फिर सही ही है। खुद तो सही है ऐसा मानते हैं इतना ही नही लेकिन यदि कोई कहे कि नहीं सही नही है तो छटकता है। सही ठहरानें के लिए सब कर छूटते हैं छोडते ही नहीं न। अपनी बात को सही ठहराने के लिए