Results for restricting translation from English to Hindi

restricting the age of the applicant to 60 years .
इस वर्ष फेलोशिप के अवार्ड के लिए दिशानिर्देशों तथा मानदंडों में संशोधन किया गया ;

such act of restricting which is not connected with tariff .
ऐसी पाबन्दियां जो प्रशुल्क से सम्बन्ध न रखती हों ।

an official order restricting some commercial or other activity .
किसी व्यावसायिक अथवा अन्य कलाप पर लगाई गई अधिकारिक रोक ।

it deals with securing a document by restricting its reproduction / duplicity
इसका उद्देश्य है दस्तावेजों की जाली प्रति बनाए जाने से रोकना ।

a method of avoiding pregnancy by restricting sexual intercourse to safe period only
सुरक्षित समय के लिए संभोग करने को सीमित करनके गर्भधारण करने की प्रक्रिया से बचा जा सकता है

an order of the competent authority restricting some kind of trading or economic activity .
किसी सक्षम अधिकारी का ऐसा आदेश जिसके अन्तर्गत किसी व्यापारिक या आर्थिक गतिविधि पर रोग लगा दी गई हो ।

late puranchandra gupta never allowed any power to force him into restricting his freedom of press .
स्वर्गीय पूरनचन्द्र गुप्ता कभी भी अपने समाचारपत्र साम्न्त बनने की अपनी इच्छाशक्ति से नहीं डगमगाए ।

this led to a voluntary agreement , which was valid for five years , restricting working hours .
इसके फलस्वरूप काम करने के घंटों को सीमित करने का एक स्वैzच्छिक समझौता हुआ जो पांच वर्ष तक वैध रहा .

between two species involves one impeding or restricting the success of the other without being affected positively .
दो प्रजातियो में जिस में एक प्रजाति दूसरी प्रजाति की सफलता पर अनुकुल असर किया बिना रोक लगाती है ।

consequently , such children find it difficult to attend school thereby restricting their prospects for education employment opportunities .
परिणामस्वरूप , ऐसे बच्चों को स्कूल जाने में कठिनाई आती है , जिससे उनके शैक्षिक रोजगार के अवसर समाप्त हो जाते हैं ।

these call for public awareness and participation for bringing about an attitudinal change and finally restricting further damage to the environment .
इसके लिए , अभिवृत्तिमूलक बदलाव और अंततः पर्यावरण को ओर अधिक पहुंचने वाली क्षति पर अंकुश लगाने के लिए जन जागरुकता और प्रतिभागिता आवश्यक है ।

a semaphore is a protected variable or abstract data type which constitutes the classic method for restricting access to shared resources such as shared memory in a multiprogramming environment .
सेमाफोर एक संरक्षित चर या निरपेक्ष डेटा प्रकार है जो साझा संसाधनों के सीमित अभिगम के लिए क्लासिक पद्धति को अपनाता है ।

a binary semaphore is a protected variable or abstract data type which constitutes the classic method for restricting access to shared resources such as shared memory in a multiprogramming environment .
द्विआधारी सेमाफॅर , एक संरक्षित चर या अमूर्त डाटा का प्रकार है , जो साझा संसाधनों का उपयोग सीमित करने की उत्कृष्ट पद्धति को संस्थापित करता है , जैसे बहु - क्रमादेशन परिवेश में साझा स्मृति ।

i told the meeting that i myself have had some general talks with the rss leader and have found him generally conforming to my advice of restricting himself to cultural or social matters and advising his followers to support government .
मैंने सदस्यों से कहा कि मैंने स्वयं रा0 स्वयंसेवक संघ के नेता से थोडी सामान्य बातें की है और मैंने पाया है कि वे सामान्यतः - मेरी इस सलाह से सहमत है कि उन्हें सांस्कृतिक और सामाजिक विषयों तक ही स्वयं को सीमित रखना चाहिये तथा अपने अनुयायियों को सरकार का समर्थन करने की सलाह देना चाहिये ।

even as late as 1854 , the east india company did not introduce any provision prohibiting any widow of state royalty from taking a son in adoption or restricting the adoption to the natural descendants of the ruler in the male or female line .
बहुत बाद 1854 में भी ईस्ट इंडिया कम्पनी ने ऐसा कोई उपबन्ध सम्मिलित नहीं किया जो राज्य के शाही परिवार कि किसी विधवा को किसी पुत्र को गोद लेना प्रतिषिद्ध करता हो या दत्तक को पुरूष या स्त्री पंक्ति में शासक के नैसर्गिक वंशजों त् ही सीमित करता हो ।

the welfare state which we are striving to create in india should regard it as its duty to encourage art and culture by giving financial aid to cultural institutions and individual artists but should not make this an instrument of restricting their freedom of thought and action or exploiting them for its purpose .
कल्याणकारी राज़्य , भारत में जिसकी स्थापना के लिए हम प्रयत्नशील है , को सांस्कृतिक संस्थाओं तथा कलाकारों को व्यक़्तिगत रूप से आर्थिक सहायता देकर , कला और संस्कृति को प्रोत्साहित करना , अपना कर्तव्य मानना चाहिए , किंतु इसे उनका विचार और क्रियाओं की स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करने तथा अपने उद्देश्यो की पूर्ति के लिए दोहन zकरने का साधन नहीं बनाना चाहिए .

3 . poor transport is just one of a number of contributors to social exclusion . many people experiencing social exclusion will not suffer from poor transport . however , poor transport can be an important factor in restricting access to opportunity . 2 .
दूसरी बात यह है कि अधिक व्यस्त सड़कों के निकट रहने के कारण पैदल चलने वालों की मौतें , प्रदूषण और अलग - थलगपन का बुरा प्रभाव पिछड़े लोगों पर बहुत अधिक पड़ता

queequeg made, staving about with little else but his hat and boots on; i begged him as well as i could, to accelerate his toilet somewhat, and particularly to get into his pantaloons as soon as possible. he complied, and then proceeded to wash himself. at that time in the morning any christian would have washed his face; but queequeg, to my amazement, contented himself with restricting his ablutions to his chest, arms, and hands.
queequeg बनाया, के बारे में कुछ खास नहीं, लेकिन उसकी टोपी और जूते के साथ staving, मैं उसे विनती के रूप में के रूप में अच्छी तरह से मैं कुछ हद तक अपने शौचालय में तेजी लाने सकता है, और विशेष रूप से पाने के लिए जितनी जल्दी हो सके अपने पाजामा में. वह पालन, और फिर खुद को धोने दीं. सुबह में उस समय किसी भी ईसाई अपना मुंह धोकर होता है, लेकिन queequeg, मेरे विस्मय करने के लिए, खुद अपने सीने करने के लिए अपने ablutions सीमित होते, हथियार, और हाथ. वह तो उसकी वास्कट पहना, और धोने स्टैंड पर हार्ड साबुन का एक टुकड़ा ले सेंटर टेबल, यह पानी में डूबा हुआ है और उसके चेहरे lathering शुरू. मैं देखने के लिए देख रहा था जहां वह अपने उस्तरा रखा, जब लो और निहारना, वह लेता है बिस्तर के कोने से भाला, लम्बी लकड़ी शेयर बाहर निकल जाता है, सिर unsheathes, यह अपने बूट पर एक छोटे से whets, और striding दीवार के खिलाफ दर्पण के बिट के लिए, एक जोरदार scraping शुरू होता है, बल्कि या उसके गाल की harpooning. सोचता है कि मैं queequeg, इस रोजर्स है का उपयोग कर रहा है एक प्रतिशोध के साथ सबसे अच्छा कटलरी. बाद में मैं इस आपरेशन में कम आश्चर्य जब मुझे पता चला ठीक क्या एक भाला इस्पात के सिर बना है, और कैसे बेहद तेज लंबे सीधे किनारों हमेशा रखा जाता है. अपने शौचालय के बाकी जल्दी ही हासिल की थी और वह गर्व से कमरे से बाहर चढ़ाई, अपने महान पायलट बंदर जैकेट में लपेटा, और एक तरह अपने हापून खेल मार्शल डंडों. अध्याय 5. नाश्ता. मैं जल्दी सूट का पालन किया, और बार कमरे में उतरते मुस्कुरा accosted बहुत सुखद मकान मालिक. मैं उसके प्रति कोई द्वेष पोषित नहीं है, हालांकि वह मेरे साथ गया था एक छोटे से नहीं skylarking मेरे बिस्तर का पड़ोसी के मामले में. हालांकि, एक अच्छा हंसी एक शक्तिशाली अच्छी बात है, और न भी एक अच्छी बात दुर्लभ है; अधिक अफ़सोस की बात है. तो, अगर किसी एक आदमी, अपने ही उचित व्यक्ति में, के लिए एक अच्छा मजाक के लिए सामान खरीद किसी चलो, उसे पिछड़े नहीं हो, लेकिन उसे cheerfully खुद खर्च करने की अनुमति और कि रास्ते में बिताया. और आदमी है कि उसके बारे में bountifully हास्यास्पद कुछ है, यकीन है कि हो सकता है वहाँ अधिक है उस आदमी की तुलना में आप शायद के लिए लगता है. अब बार कमरे boarders जो रात में गिर गया था से भरा था पिछले है, और जिसे मैं के रूप में अभी तक एक अच्छा पर लग नहीं था. वे लगभग सभी whalemen, मुख्य साथी, और दूसरा साथी, और तीसरे साथी, और समुद्र बढ़ई, और समुद्र कूपर्स, और समुद्र लोहार, और harpooneers, और जहाज रखवाले, के साथ एक भूरे रंग और गठीला कंपनी, ; bosky दाढ़ी एक अविभाजित, झबरा सेट, सभी सुबह गाउन के लिए बंदर जैकेट पहने. तुम बहुत स्पष्ट रूप से कैसे लंबे हर एक तट पर किया गया था बता सकता है. इस युवा साथी स्वस्थ गाल की तरह रंग में नाशपाती सूरज toasted, और प्रतीत होता है musky के रूप में लगभग गंध, वह तीन दिन अपने भारतीय यात्रा से उतरा नहीं किया गया जा सकता है. वह आदमी उसे अगले कुछ रंगों हल्का लग रहा है, तुम साटन का एक स्पर्श कह सकते हैं लकड़ी उसे में है. एक तिहाई के रंग में अभी भी एक रेखा tawn lingers, लेकिन थोड़ा प्रक्षालित withal, पूरे सप्ताह महामहिम निस्संदेह तट पर tarried है. लेकिन जो queequeg तरह एक गाल दिखा सकता है? है, जो विभिन्न tints के साथ वर्जित लग रहा था,