Results for retying the fence that has been cut... translation from English to Hindi

the nominal amount of capital that has been bought by the shareholders .
प्राधिकृत पूंजी का वह हिस्सा जो अंशधारियों द्वारा खरीद कर लिया गया है ।

amount of loan that has been confessed by the loanee .
कर्जदार द्वारा मान ली गई कर्ज की राशि ।

a translation that has been authorized by the appropriate authority .
वह अनुवाद जिसे उचित प्राधिकार द्वारा प्राधिकृत किया गया हो ।

the courses of study or curriculum that has been approved by the appropriate authority .
अध्ययन के कोर्स या पाठ्यक्रम जिनका उचित प्राधिकार द्वारा अनुमोदन किया गया हो ।

a scheme of management that has been approved by the appropriate authority .
प्रबंधन की वह योजना जिसका उचित प्राधिकार द्वारा अनुमोदन किया गया हो ।

the mind that has been freed from passions should then be strengthened by the cultivation of the cardinal virtues .
मनोविकारों से मुक्ति पाकर चित के शुद्ध हो जाने पर मुख्यतः धर्माचरण के द्वारा उसमें दृढंता लानी चाहिए ।

the document that has been received for handling / dealing by the bank in respect of goods imported .
वह दस्तावेज जो आयातित माल के बारे में वसूली इत्यादि के लिए बैंक द्वारा प्राप्त किया गया है ।

a bank or financial institution that has been designated so by the central bank of the country .
कोई ऐसा बैंक या वित्तीय संस्था जिसे किसी देश के केन्द्रीय बैंक द्वारा ऐसा नामित किया गया हो ।

privilege leave is a leave that has been accrued by the length of employment service with the company .
विशेषाधिकार छुट्टी , वह छुट्टी होती है जो कंपनी के साथ रोजगार सेवा के दीर्घ समय द्वारा अर्जित की जाती हैं ।

the following schedule has been recommended by the ministry of health , govt . of india and is one of the most widely followed by the child health care providers .
निम्नलिखित अनुसूची की स्वास्थ्य मंत्रालय , भारत सरकार द्वारा सिफारिश की गई है और यह बाल स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं द्वारा सबसे व्यापक रूप से अनुपालन किये जाने वालों में से एक है ।

a note prepared by the broker giving particulars of the transaction that has been executed .
किए गए सौदे के बारे में विवरण दर्शाने वाला नोट जो दलाल द्वारा तैयार किया जाता है ।

this is a major and significant step that has been taken by the government to resolve the housing problem of the urban poor .
यह एक ऐसा बड़ा तथा महत्त्वपूर्ण कदम है जो सरकार ने शहरी गरीबों का आवासीय समस्या को दूर करने के लिए उठाया है ।

a system or software package that has been built , installed or supplied by the manufacturer complete and ready to operate .
एक सिस्टम या सॉफ्टवेयर पैकेज जो बन चुका है , और उत्पादक के द्वारा पूर्णरूपेण संस्थापित या वितरित किया जा चुका है एवं अब काम करने के लिए तैयार है .

there is a tool that has been overlooked i think by the development sector and that's the area of interactive voice response.
postoji alatka koja je, po meni, zapostavljena od strane razvojnog sektora a radi se od oblasti interaktivnog glasovnog odgovora.

in london the stage was set against us , and i do not know whether there is any realisation of the amount of mischief that has been done by the statement and by the subsequent debate .
लंदन में सारी व्यवस्था हमारे विरूद्ध खडी की गई थी मैं नहीं जानता कि ब्रिटिश मंत्रि - मंडल के वक्तव्य से तथा उसके बाद के वाद - विवाद से जो हानि हुई है , उसे किसी ने भी महसूस किया है या नहीं ।

an invoice that has been approved by a seal or stamp by the consul of the importer ' s country that has an office in the exporter ' s country .
ऐसा बीजक जिसका अनुमोदन आयातक देश के वाणिज्य दूतावास द्वारा जिसका कार्यालय निर्यातक देश में हों , द्वारा मुहर लगाकर कर दिया गया हो ।

bilateral trade in the calendar year 2008 reached us $ 51 . 8 billion , which is close to the target of us $ 60 billion by 2010 that has been set by the two prime ministers .
आपसी व्यापार 2008 में 51 . 8 अरब अमरीकी डालर पर पहुंच गया है जो दोनों प्रधानमंत्रियों द्वारा 2010 के लिए तय किए गए 60 अरब अमरीकी मूल्य के लक्ष्य के करीब है ।

since i arrived here yesterday , i have been touched by the warmth of the reception and the gracious hospitality that has been accorded to me and to my delegation .
मैं कल से जब यहां पहुंचा हूं मुझे उस हार्दिक स्वागत और शानदार आतिथ्य का अहसास हो रहा है जो मुझे और मेरे शिष्टमंडल को मिला है ।

almost every argument that has been advanced by the sind hindu communalists can be advanced by the muslim minority in india as a whole with this difference that the hindus are generally the richer and more educated community and have thus greater economic power .
जो दलीलें सिंध की हिंदू महासभा ने पेश कीं , आमतौर पर वही दलीलें कुल मिलाकर सार हिंदुस्तान में मुस्लिम अल्पमत भी पेश कर सकता है ।

the maldives, as a signatory of the convention on the rights of the child crc, has been taken to task by the body for country’s deplorable child rights record.
बाल अधिकारों पर संधि crc के हस्ताक्षरक होने के नाते मालदीव को संस्था द्वारा देश में बाल अधिकारों की शोचनीय स्थिति पर लताड़ा गया है।