Results for reverent translation from English to Hindi

because the quran is certainly the word of a reverent messenger .
एक मोअज़िज़ फरिश्ते का लाया हुआ पैग़ाम है

and i will guide you to your lord , and you will turn reverent . ”
और मैं तुझे तेरे परवरदिगार की राह बता दूँ तो तुझको ख़ौफ हो

these books became very popular and soon gained an enthusiatic and reverent readership .
ये पुस्तकें शीघ्र ही प्रचलित हो गई एवं जल्दी ही इनका एक उत्साही और गंभीर पाठक वर्ग बन गया ।

another story in purana is illustrative of the reverent spell the himalayas have exercised on the people .
एक और पौराणिक कथा हिमालय के प्रति जनता के मुग्ध आदरभाव का वर्णन करती है ।

their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
इसी प्रकार से स्त्रियों को भी गम्भीर होना चाहिए; दोष लगानेवाली न हों, पर सचेत और सब बातों में विश्वासयोग्य हों।

how many reverent feet have entered its portals during the thousand years or gazed at the indescribably beautiful rose window inside .
पिछले एक हजार वर्षों में उसके प्रवेश द्वार में असंख्य श्रद्वालुओं के चरण पड़े होंगे तथा असंख्य नेत्र उसके भीतर अवर्णनीय सौंदर्य की स्वामिनी रोज नामक खिड़की पर गड़े होंगे ।

and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good;
इसी प्रकार बूढ़ी स्त्रियों का चाल चलन पवित्रा लोगों सा हो, दोष लगानेवाली और पियक्कड़ नहीं; पर अच्छी बातें सिखानेवाली हों।

servants , in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money;
वैसे ही सेवकों को भी गम्भीर होना चाहिए, दो रंगी, पियक्कड़, और नीच कमाई के लोभी न हों।

if you call on him as father, who without respect of persons judges according to each man's work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear:
और जब कि तुम, हे पिता, कह कर उस से प्रार्थना करते हो, जो बिना पक्षपात हर एक के काम के अनुसार न्याय करता है, तो अपने परदेशी होने का समय भय से बिताओ।

"my covenant was with him of life and peace; and i gave them to him that he might be reverent toward me; and he was reverent toward me, and stood in awe of my name.
मेरी जो वाचा उसके साथ बन्धी थी वह जीवन और शान्ति की थी, ओर मैं ने यह इसलिये उसको दिया कि वह भय मानता रहे; और उस ने मेरा भय मान भी लिया और मेरे नाम से अत्यन्त भय खाता था।

both treat the gita , not as a sacred book for reverent study or a poem for aesthetic enjoyment , but as a practical course in spiritual effort , a concrete , specific sadhana blending selfless action , self - forgetful love and self - transcending awareness .
दोनों गीता को श्रद्दा और आदर से पठनीय पावन ग्रंथ या रसास्वादन - योग्य काव्य न मानकर , आध्यात्मिक प्रयास का एक व्यावहारिक पाठ्यक्रम मानते हैं - एक ऐसा ठोस और विशिष्ट साधन मनाते हैं जिसमें निःस्वार्थ , कर्म अहं को भुला देनेवाले प्रेम और अहं से परे की चेतना का संगम हैं ।