Results for role of opposition to the partiy in... translation from English to Hindi

on international nuclear issues , bush has expressed strong opposition to the ctbt .
अंतरराष्ट्रीय परमाणु मुद्दों पर बुश ने सीटीबीटी का सत विरोध किया है .

the other hurdle was his blunt opposition to the gandhian programme and leadership .
दूसरी बाधा थी उनका खुलेआम गांधी कार्यक्रम व नेतृत्व का विरोध .

at mount hotel , speaking to the invitees , dr . ambedkar broached , there should be a strong opposition party to check the party in power .
माउंट होटल में आमंत्रित व्यक्तियों को संबोधित करते हुए डा . आंबेडकर ने कहा , सत्तारुढ़ दल पर अंकुश रखने के लिए प्रबल विरोधी पक्ष होना आवश्यक है ।

any opposition to the advertisement can be filed within 3 months from the date of advertisement .
विज्ञापन पर किसी भी प्रकार का विरोध अथवा आपत्ति विज्ञापन की तिथि से 3 माह के भीतर प्रस्तुनत की जा सकती है ।

the opposition to the hindi propagated by raja shiv prasad was not limited to journalistic field only .
राजा शिवप्रसाद द्वारा प्रचारित हिन्दी का विरोध पत्रकारिता तक ही सीमित नहीं रहा ।

it is significant to note that the committee also contacted shri brahmachari dayanand of matri sadan , haridwar who had expressed his opposition to the project in the public hearing .
इस पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है कि समिति ने मातृ सदन , हरिद्वार , के श्री ब्रह्मचारी दयानंद से भी संपर्क किया था , जिन्होंने सार्वजनिक सुनवाई में परियोजना के प्रति अपना विरोध व्यक्त किया था .

and , then , the opposition to the constitution is not only from the forces of status quo or the rightists .
और फिर , संविधान का विरोध केवल यथास्थिति चाहने वालों या दक्षिणपंथियों से ही नहीं है ।

here we come to the role of education .
इस संदर्भ में हमें शिक्षा की भूमिका पर विचार करना होगा ।

asutosh took up the popular cause and along with surendranath banerjee led the . opposition to the bill in the legislature and fought against it clause by clause .
आशुतोष ने इस जी - आन्दोलन की ज़िम्मेदारी संभाली और सुरेन्द्रनात बनर्जी के साथ विधानमंडल में बिल का विरोध किया तथा उसकी प्रत्येक धारा के विरूद्ध लङाई कि ।

deshbandhu , thereupon , resigned as the president since he wanted to work in opposition to the official resolutions of the party .
देशबन्धु ने अध्यक्ष - पद से त्यागपत्र दे दिय , क्योंकि वे अधिकृत प्रस्ताव के प्रतिपक्ष में काम करना चाहते थे ।

the first of these two possibilities would increasingly depend upon bringing a fourth country belonging to the region , ostensibly less developed but boosted in power in a controlled way by large scale induction of conventional weapons .
इन दोनों संभावनाओं में से प्रथम उस क्षेत्र में स्थित एक स्पष्टतः कम विकसित पर बड़े परिमाण में परंपरागत शस्त्रों के प्रदान से नियंत्रित रूप से वर्धित शक्ति वाले चौथे देश के लाने पर निर्भर करती है ।

already a section of mlas from uttar pradesh and at least two state ministers have voiced their opposition to the concept of the toll charges on the ground that the poor will not be able to pay .
उत्तर प्रदेश के विधायकों का एक वर्ग और दो राज्यमंत्री पहले ही राहदारी शुल्क का इस आधार पर विरोध कर चुके हैं कि गरीब लग इसका भुगतान नहीं कर पाएंगे .

however that may be , the result of the successful opposition to the disfranchising bill was , that in two other laws passed , by the natal legislature it had to avoid racial distinction and to attain its end in an indirect manner .
जो भी हो , परन्तु इसका परिणाम यह आया कि नेटालकी धारासभाने दूसरे जो दो कानून पास किये , उनमें भी मतदान - सम्बन्धी हिन्दुस्तानियोंकी लड़ाईमें मिली विजयके फलस्वरुप रंगभेदको उसे दूर रखना पड़ा ।

jayprakash narayan : prophet of people ' s power bapu ' s assassinationharsh criticism of the government his opposition to the congress became more vociferous when gandhiji was assassinated .
कांग्रेस के प्रति उनका विरोध तब और मुखर हो गया जब गांधी जी की हत्या हो गयी ।

a member of the house , who is , for the time being , the leader in that house of the party in opposition to the government having the greatest numerical strength and recognised as such by the chairman .
सभा का वह सदस्य जो तत्समय सरकार को उस सभा में सबसे बड़े विपक्षी दल का नेता हो और जिसे सभापति ने उस रूप में मान्यता प्रदान की हो ।

" ye do call upon me to blaspheme against allah , and to join with him partners of whom i have no knowledge ; and i call you to the exalted in power , who forgives again and again ! "
तुम मुझे बुलाते हो कि मै ख़ुदा के साथ कुफ्र करूं और उस चीज़ को उसका शरीक बनाऊ जिसका मुझे इल्म में भी नहीं , और मैं तुम्हें ग़ालिब बड़े बख्शने वाले ख़ुदा की तरफ बुलाता हूँ

as to the thief , male or female , cut off his or her hands : a punishment by way of example , from allah , for their crime : and allah is exalted in power .
और चोर ख्वाह मर्द हो या औरत तुम उनके करतूत की सज़ा में उनका हाथ काट डालो ये ख़ुदा की तरफ़ से है और ख़ुदा बड़ा ज़बरदस्त हिकमत वाला है

at any time within four months from the date of advertisement of the acceptance of a complete specification under this act any person interested may give notice to the controller of opposition to the grant of the patent on any of the following grounds , namely : -
किसी भी समय इस अधिनियम के तहत पूर्ण विशिष्टीिकरण को स्वीतकार करने संबंधी विज्ञापन की तारीख से चार माहों के अंदर कोई भी इच्छुहक व्य क्ति निम्नरलिखित में से किसी आधार पर किसी व्यनक्ति को पेटेंट प्रदान करने का विरोध करने के लिए नियंत्रक को सूचना दे सकता है , अर्थात : -

any person may , within three months from the date of advertisement or re advertisement of an application for registration or within such further period , not exceeding one month , in the aggregate , give notice in writing in the prescribed manner to the registrar , of opposition to the registration .
कोई व्येक्ति जो पंजीकरण के लिए आवेदन के विज्ञापन या पुनःविज्ञापन की तिथि से तीन के भीतर अथवा कुल मिलाकर ऐसी आगामी अवधि के भीतर जो एक माह से अधिक न हो , पंजीकरण के विरोध के पंजीयक को निर्धारित तरीके से लिखित आवेदन देता है ।

any person may , within three months from the date of the advertisement or re - advertisement of an application for registration or within such further period , not exceeding one month in the aggregate , give notice in writing in the prescribed manner to the registrar , of opposition to the registration .
कोई व्यरक्ति पंजीकरण के लिए आवेदन के विज्ञापन या पुनर्विज्ञापन की तारीख से तीन माह के भीतर या और अधिक ऐसी अवधि के भीतर जो कुल मिलाकर एक माह से अधिक न हो , पंजीकरण का विरोध करने के लिए पंजीयक को लिखित रूप में निर्धारित तरीके से सूचित कर सकता है ।