Results for roused translation from English to Hindi

the people had to be roused .
जन - जागरण आवश्यक था ।

it merely roused envy and unbelief .
श्रोतागणों के मन में इससे ईर्ष्या और अविश्वास की भावना ही जगी .

his fiery urdu pamphlets roused muslim sentiments .
उनकी उर्दू की उत्तेजक प्रचार पुस्तिकाओं ने मुसलमानों की भावना को उभारा था ।

however , the corporation and the government must be roused .
लेकिन खबर कार्पोरेशन , सरकार के कानो तक तो जायेगी ।

ambedkar movement roused the hindu community into awakening .
डा . आंबेडकर के आंदोलन से सारे हिंदू समाज में हलचल मच गयी थीवह चौंककर जागा था ।

the people ' s wrath is roused against the tryants .
जनका का क्रोधाग्नि दूराचारियों के विरूद्ध भङकती है ।

he addressed many meetings and roused the enthusiasm of the people .
उन्होंने उनकी अनेक सभाओं में भाषण दिए तथा उनमें उत्साह फूंकने की चेष्टा की ।

but in those days many of the items of the plan roused bitter controversy .
पर उन दिनों उनकी योजना के कई मुद्दों पर गरमागरम बहसें छिड़ गयी थीं ।

but when they roused our anger we inflicted retributive punishment and drowned them all ,
ग़रज़ जब उन लोगों ने हमको झुझंला दिया तो हमने भी उनसे बदला लिया तो हमने उन सब को डुबो दिया

how many works of fiction could claim to have roused such popular reactions as this .
कितनी ऐसी औपन्यासिक कृतियाँ हैं , जो लोगों में इतनी अधिक जिज्ञासा जगा सकी हैं ?

a partial or mild comatose state from which an individual can be roused by appropriate stimuli
एक आंशिक या हल्की मूर्च्छा की अवस्था जिसमें व्यक्ति को उपयुक्त उत्प्रेरक द्वारा जगाया जा सकता है

but when the cock heard what had happened he roused the sun , calling to him to come and help .
लेकिन जब मुर्गे ने यह सुना तो उसने तुरत सूरज को जगाया और मदद के लिए बुलाया ।

then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed .
फिर हमने उन्हें चौकाया ताकि हम देखें कि दो गिरोहों में से किसी को ठहरने की मुद्दत खूब याद है

and then roused them so that we might see which of the two parties could best tell the length of their stay .
फिर हमने उन्हें चौकाया ताकि हम देखें कि दो गिरोहों में से किसी को ठहरने की मुद्दत खूब याद है

be silent, all flesh, before yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!"
हे सब प्राणियों! यहोवा के साम्हने चुपके रहो; क्योंकि वह जागकर अपने पवित्रा निवासस्थान से निकला है।।

but gandhi ' s call worked like a magic wand and roused a storm of unprecedented enthusiasm among the people .
लेकिन गांधी जी के आह्वान ने जादू की छड़ी का काम किया और उसने जनता में अभूतपूर्व उत्साह का तूफान पैदा कर दिया ।

then we roused them , in order to test which of the two parties was best at calculating the term of years they had tarried !
फिर हमने उन्हें चौकाया ताकि हम देखें कि दो गिरोहों में से किसी को ठहरने की मुद्दत खूब याद है

he is the man with the tragic flaw ; it is he that falls from prosperity ; it is for him that pity if not terroris roused .
वही है जिसमें मार्मिक त्रृटि है ; वही समृद्धि से च्युत होता है ; उसी के लिए दया कीआतंक की न सहीभावना जन्म लेती है ।

its failure to ensure safety of person and enjoyment of free speech and association by the people roused the gravest suspicions by its own complicity in the whole disgraceful and shameless events .
वह व्यक्ति की सुरक्षा तथा जनता द्वारा विचारों की अभिव्यक्ति तथा संघ - समुदायों के भीतर संगठित होने की स्वतंत्रता का आश्वासन देने में विफल हो चुका था , जिसके कारण यह गंभीर शंका उत्पन्न हो गयी थी कि गिरासियाओं की हिंसक गतिविधि से उत्पन्न शालीनतारहित और निर्लज्जतापूर्ण घटनाओं के पीछे राज्य शासन का हाथ था ।

he was greatly roused by abdullah ' s campaign and was quick to condemn the maharaja for what he termed the barbarous and inhuman way in which the movement was put down .
अब्दुल्ला के आन्दोलन से वे बडे उत्साह में आ गये थे और जिसे वे अन्दोलन को दबाने का बर्बर और आमनुषिक मार्ग कहते थे उसके लिए उन्होंने महाराजा की निन्दा करने में जरा देर नहीं की ।