Results for sahdev translation from English to Hindi

but sahdev did not care .
कभी नहीं करता ।

but sahdev was not with them .
सहदेव वहां नहीं था ।

he surveyed sahdev from head to foot .
उसने नीचे से ऊपर तक सहदेव को गौर से निहारा ।

sahdev cast a glance at the old man .
सहदेव ने नजर उठाकर बुढ़े को देखा ।

he was reluctant to look sahdev in the face .
वह सहदेव की तरफ देखते हुए घबरा रहा है ।

sahdev said , let people bark for all i care .
सहदेव ने कहा , लोग बकते हैं , बकने दीजिए ।

but sahdev refused to adopt the other name .
इसे गंवाना नहीं चाहिए , मगर सहदेव ने दूसरा नाम स्वीकार करने से साफ इंकार कर दिया ।

he pointed towards sahdev who was standing near him .
उसने पास खड़े सहदेव की ओर इशारा किया ।

as sahdev came home he found a man waiting for him .
वह घर आता है तो यूनियन का एक आदमी पहले से ही प्रतीक्षा कर रहा था ।

because there is no unity among them , sahdev said .
यह इसलिए कि उनमें एकता नहीं है ।

holding him by his arm , sahdev made him sit on the chowki .
सहदेव ने उसे बाजू से पकड़कर उठाया और चौकी पर ले जाकर बैठा दिया ।

' the next day sahdev was again feeling uneasy and listless .
दूसरे दिन भी बेचैनी - सी रही ।

on his part sahdev had joined the union having congress affiliation .
सहदेव कांग्रेस की यूनियन में शामिल हो गया था ।

after running around the whole day sahdev was feeling dead tired .
वह दिन भर की दौड़ - धूप के बाद बुरी तरह थक गया था ।

but she quickly looked away so that sahdev failed to notice her tears .
जुलिया उसे इतनी सफाई से छुपाती है कि उसकी ओर देखता हुआ सहदेव भी नहीं देख पाता ।

at this function sahdev made his first public speech , incoherent and meandering .
इस सभा में सहदेव ने भी अपना पहला भाषण दिया ।

bhabi , i feel guilty that i failed to convey you the news , sahdev said .
मैं तुम्हारा भी गुनाहगार हूं भाभी कि मैं तुम्हें इस बात की खबर न दे सका ।

hence today when majumdar invited sahdev to visit him he was more surprised than pleased .
इसलिए आज उसे मजूमदार की दावत पर खुशी कम और उत्सुकता अधिक थी ।

coming out of the cme ' s room , sahdev did not proceed towards the winding room .
सी . एम . ई . आफिस से निकल कर वह बाइंडिंग रुम की तरफ नहीं गया ।

irfan was still sitting in sahdev ' s lap when rahmat ' s father came in .
अभी इरफान उसकी गोद में ही था कि रहमत का बाप आ गया ।