From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salvage
सॉल्वेज
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
it was gandhi ' s last bid to stem the rising flood of communal violence that was sweeping over the land and to salvage the unity of india .
देश में सांप्रदायिक हिंसा की जो तूफानी लहरें उठ रही थीं उनको रोकने और देश की एकता को बचाने के बारे में यह गांधी जी की आखिरी कोशिश थी ।
shyamala would salvage whatever she could from her household budget to give her daughters an adequate diet and travel to the national championships with a kerosene stove in tow , cooking for the girls .
श्यामल अपने घर खर्च में से जो भी बचत कर पातीं उसी से अपनी बेटियों के लिए बेहतर खुराक का इंतजाम करतीं और राष्ट्रीय स्पर्धाओं में बेटियों के साथ जाकर वहां उन्हें मिट्टीं के तेल के स्टोव पर खाना पकाकर खिलती थीं .
“ this day we shall salvage your body so that you may be a sign for those after you ; and indeed most people are neglectful of our signs . ”
तो हम आज तेरी रुह को तो नहीं तेरे बदन को बचाएँगें ताकि तू अपने बाद वालों के लिए इबरत का हो और इसमें तो शक़ नहीं कि तेरे लोग हमारी निशानियों से यक़ीनन बेख़बर हैं
they would clear the rubble , salvage what could still be used , and then start from scratch ; but grandfather had decided to use only the smaller bricks together with light wooden frames .
वे मलबे को हटायेंगे , इस्तेमाल में आने योग्य सामान को छांटकर अलग करेंगे , और फिर नये सिरे से शुरूआत करेंगे , किंतु दादाजी ने तय कर लिया था कि अब वे हल्के लकड़ी के चौखटों के साथ छोटी ईंटों को इस्तेमाल करेंगे ।
i do not customarily offer advice to a president whose election i opposed , whose goals i fear , and whose policies i work against . but here is an idea for barack obama to salvage his tottering administration by taking a step that protects the united states and its allies .
ओबामा का राष्ट्रपतित्व बचाना है तो ईरान पर बम गिराओ
at other times he says he devised the series on concluding that “ the arab world needed better role models . ” he aspired to develop “ a new cast of superheroes for the children of the islamic world ” and hoped his work “ may well help save a generation ” of muslims . he even thinks his cartoon characters can “ salvage islam ' s reputation . ” indeed , discussion about the 99 stresses its islamic component . the new york times notes that its superheroes are “ aimed specifically at young muslim readers and focusing on muslim virtues . ” the times described the series ' mission as instilling “ old - fashioned islamic values in christian , jewish and atheist children . ”
अल मुतावा the 99 के लिये विरोधाभाषी लक्ष्य बताते हैं “ मेरा उद्देश्य किसी का मतान्तरण करना नहीं है” । उनकी आशा है कि इस प्रकार , “ यहूदी बच्चे को लगता है कि इसके चरित्र यहूदी हैं , और ईसाई बच्चे को लगता है यह ईसाई है और मुस्लिम बच्चे को लगता है कि यह मुस्लिम है और हिंदू बच्चे को लगता है कि यह चरित्र हिंदू है”