Results for satire translation from English to Hindi

satire
कटूपहास

what is it satire or contempt?
यह व्यंग्य या अवमानना ​​क्या है?

ghodashahi is a satire on the age of enchantment with machines .
घोडाशाही तंत्र यंत्र युग पर व्यंग है ।

to bezbaroa satire was primarily a weapon for social correction .
बेजबरुवा के लिए व्यंग्य मुख्यतः सामाजिक भूल–सुधार का ही अस्त्र था ।

another one is a gentle satire on the fashions of womanly apparel .
एक अन्य में औरतों की वेशभूषा पर एक सभ्य व्यंग है ।

his wit and satire are more pungent and the reformist zeal more eloquent in them .
इसके अतिरिक्त उनका सुधारवादी उत्साह भी मुखर हुआ है ।

pap da phal the fruits of sin is a satire on the moral structure of our society .
पाप दा फल पाप का फल हमारे समाज के नैतिक ढांचे पर एक व्यंग्य है ।

in 1907 this magazine published his satire on contemporary entitled the fable of laila majnun .
इस पत्रिका ने 1907 में समकालीन स्थिति पर ' लैला और मजनूँ की गप्प ' शीर्षक से उनकी व्यंग्य रचना प्रकाशित की थी ।

the whole realm of satire , humour , or fantasy is open to the puppet producer .
पुतली निर्देशकों के समक्ष व्यग्य , परिहास एवं कल्पना शक्ति का संसार खुला पड़ा है ।

the ideal characters he has created in his stories are used as tools and their weapons are satire .
जिन आदर्श पात्रों की उन्होंने अपनी कहानियों में सृजना की है उन्हें औजारों एव व्यंग्यपूर्ण कटाक्षों के हथियारों के रूप में प्रयुक्त किया गया है ।

a well - known vaidya of lucknow was led to believe that the story was a satire on him .
लखनऊ के एक जाने - माने वैद्य को यह भ्रम हो गया कि यह कहानी उन्ही को लक्ष्य बनाकर बीखी गई है ।

his descriptions are often tinged with satire and bring into sharp focus the people around us , warts and all .
अक्सर उनकी रचनाऍ व्याग्यात्मक स्पर्श लिये होती है और हमारे चारों और के लोगों को प्रकाश में लाती है ।

but there was one deliberate attempt at satire , which nevertheless became a bestseller to bharati ' s chagrin .
पर एक स्थान पर उन्होंने जान - बूझकर व्यंग्य का प्रयोग किया है और यह सबसे अधिक लोकप्रिय हो गया ।

the editors explained that the satire was not directed against any individual , it was a general exposure of conservative and backward va dyas .
सम्पादकों ने सफ़ाई दी की कहानी किसी एक दयक्ति को लक्ष्य बनाकर नहीं लिखी गई थी , वरन् पिछङी और अनुदार वृत्ति के वाद्यों के ख़िलाफ़ एक सामान्य प्रहार थी ।

in most of these sketches satire is rendered sublime by soaring fantasy , which has little that is rabelaisian but much that would remind one of swift .
पर उनके इस व्यंग्य में रैवेल की छटा नहीं है , यह स्विफ्ट के अधिक निकट है ।

there is scarcely anywhere else in literature the same combination of fantasy and realism , lyrical imagination and pungent satire , lofty detachment and intense passion .
पर साहित्य में अन्यत्र फैटेसी तथा यथार्थ , प्रगीतात्मक कल्पना तथा भिन्ना देने वाले व्यंग्य , उत्कर्षकारी निस्ंगता तथा तीव्र भाव का ऐसा सम्मिश्रण मिलना दुर्लभ है ।

he utilised all his editorial skill and dialectical logical attack , repartee , thrust , irony and satire to project his political thinking before his readers .
इसमें उन्होंने पाठकों को अपने राजनीतिक विचारों से परिचित कराने के लिए अपने संपादकीय कौशल एवं तर्कप्रवण दलीलों , वक्रोक्तियों , आक्रमणों , कूटोक्तियों का जमकर प्रयोग किया है ।

bhadrambhadra , a very successful satire in gujarati literature , was thus a product of the memorable controversies on social reform which more or less involved all the sections of the society including the government .
गुजराती साहित्य का बहुत ही लोकप्रिय और सफल व्यंग्य भद्रमभद्र की रचना समाज सुधार पर अविस्मरणीय वादविवाद की देन थी जिसमें समाज के स्त्री वर्ग और सरकार को क्मोबेश समाविष्ट किया गया था ।

the dramatic form noted for its 13 ibid , p . 116 . pungent social criticism and satire on the contemporary life , gives us a vivid picture of the social life in feudal kerala .
नाटक में सामाजिक बुराइयों पर व्यंग्य है तथा तत्कालीन समाज का चित्रण है ।

acharya atre has said in respect of this serverity in his attacks , ' kolhatkar ' s social satire had the same fearlessness and the heat which tilak and paranjape had in their political writings .
इन प्रहारों की तीव्रता के सम्बन्ध में आचार्य अत्रे ने लिखा है टिलक , परांजपे आदि के राजनैतिक लेखों में जितनी निडरता और आग थी उतनी ही कोल्हटकर के सामाजिक उपहास में थी ।