Results for severed translation from English to Hindi

severed mark on the head
सिर पर कटे निशान

and then severed his life vein ;
फिर उसकी गर्दन की रग काट देते ,

severed scar above right eye
गर्दन पर तिल का निशान

bad food was severed in the hotel .
होटल में खराब खाना परोसा गया था ।

and severed their scripture into fragments .
तो ऐ रसूल तुम्हारे ही परवरदिगार की क़सम

bajara rotis were severed in the restaurant for dinner .
रेस्तरां में भोजन के लिए बाजरे की रोटियाँ परोसी गई ।

he therefore sends his severed head to the king as his offering .
इसलिए वह राजा को भेंट के तौर पर अपना कटा हुआ सिर भिजवाता है .

it was in january 1944 that bal gandharva severed his connections with the mandali .
जनवरी 1944 में बाल गंधर्व में मडली से अपना नाता तोड़ लिया ।

then moses severed three cities on this side jordan toward the sunrising;
तब मूसा ने यरदन के पार पूर्व की ओर तीन नगर अलग किए,

only those can stay in that house who keep their severed head on their palms .
सीस कटाये भुईं धरे , तब पैठे घर माहीं ।

the infrared system has severed its connection . remote controls are no longer available .
इन्फ्रारेड तंत्र ने अपना कनेक्शन काट दिया . दूर नियंत्रण अब उपलब्ध नहीं होंगे .

even while enjoying the fruits of his new and varied environment , saha never severed ties with his provincial past .
अपनी नवीन एवं विविधतापूर्व परिस्थिति का लाभ उठाते हुए भी साहा ने पेज 5 मेघनाद साहा अपने प्रादेशिक विगत जीवन से कभी नाता नहीं तोड़ा ।

formation of secondary focus can be aborted if the connections are severed before or shortly after inducing primary focus .
प्राथमिक फोकस बनने के पूर्व अथवा तत्काल बाद इन संपर्क धागों को यदि काट दिया जाए तो द्वितीय फोकस नहीं बनता है ।

it is certain that the island of sri lanka was a part of the southern indian mainland , severed only in recent times .
यह सत्य है कि श्रीलंका द्वीप दक्षिण भारतीय मुख्यभूमि का ही भाग था , जो अभिनव काल में ही उससे अलग हुआ है ।

he has commented sharply specifically pointing out the defeatist attitude of the educated class who have severed their ties with their own mother tongue .
उन्होने विशेष रूप से शिक्षित वर्ग की पराजित मनोवृति पर तीखी टिप्पणी की जो स्वभाव से कट गया है ।

although he had severed his connections with the kirloskar mandali in 1884 , he returned to the fold nine years later to take charge of the management of the troupe .
यद्यपि किर्लोस्कर मंडली से उन्होंने संबंध विच्छेद 1884 में कर लिया था , किंतु नौ वर्ष बाद वापिस आकर उन्होंने मंडली की प्रधबं व्यवस्था फीर से सभांल ली ।

egged on by ravana , he fought a savage battle , in which lakshmana severed his head with a crescent - shaped arrow .
रावण के द्वारा प्रेरित किए जाने पर उसने भंयकर युद्ध किया जिसमें लक्ष्मण ने कम्बन् एक अर्धचन्द्राकार बाण के द्वारा उसका सिर काट लिया ।

before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern,
उस समय चान्दी का तार दो टूकड़े हो जाएगा और सोने का कटोरा टूटेगा; और सोते के पास घड़ा फूटेगा, और कुण्ड के पास रहट टूट जाएगा,

of course iswarchan dra had severed connection with the paper three months earlier due to a mis - understanding with the authorities of the hindu college over a dispute in which it had got embroiled .
वस्तुतः तीन माह पूर्व ही , किसी झगड़े में पत्रिका के उलझने के कारण , ईश्वरचन्द्र गुप्त और हिन्दू कालेज के अधिकारियों के बीच पैदा हुई गलतफहमी के चलते , ईश्वरचन्द्र के सम्बन्ध पत्रिका से बिगड़ गये थे ।

he advised the parents of a boy whose penis had been severed in a botched circumcision to have the child fully castrated, removing his testicles, as well, and to raise him as a girl.
उन्होंने एक बच्चे, जिसका लिंग लिंगाग्रचर्म-उच्छेदन (सर्कमसिशन) के दौरान दुर्घटनावश लिंग गया था, के माता-पिता को सलाह दी कि वे बच्चे का पूर्ण बंध्य करके उसका अंडकोष निकलवा दें तथा उसका लालन-पालन लड़की की तरह करें।